У вас есть телефон traduction Portugais

— Сэр? — У вас есть телефон?

Há aqui telefone?

- У вас есть телефон?

- Tem telefone? - Quem é você?

- Ко мне? У вас есть телефон?

- Tem telefone?

- У вас есть телефон?

Tem um telefone? Lá atrás.

У вас есть телефон?

Tem telefone?

Наша машина сломалась там, на дороге. Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

- У вас есть телефон?

- Tens telefone?

- У вас есть телефон?

- Tem telefone?

Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.

Se tem telefone, podia telefonar-lhe e responder a quaisquer perguntas.

У вас есть телефон?

Tem telefone aqui?

[У вас есть телефон? Ну, блин.]

Tem telefone?

- Эллен, у вас есть телефон?

- Ellen, tens um telefone?

- У вас есть телефон вашего адвоката?

- Tem o número do advogado?

У вас есть телефон?

Tenho de ligar para casa.

У вас есть телефон?

Tem uma cabine telefónica?

- Извините, у вас есть телефон? - Да, сюда, пожалуйста.

- Desculpe, tem um telefone?

Эй, у вас есть телефон?

Tens telefone?

Мы предупредим ваших знакомых, что теперь у вас есть телефон. Они смогут записываться на время, когда с вами можно будет поговорить. Мы позаботимся, чтобы в это время с вами кто-нибудь был.

Diremos aos seus amigos e família, se marcarem hora para Ihe falar haverá alguém aqui consigo.

У вас есть телефон.

Tem algum telefone, ou algo?

У вас есть телефон его близких?

Lembra-se de algum número de contacto para um familiar seu mais próximo?

У вас есть телефон.

Têm um telefone...

У вас есть телефон?

- Por que é que ele está ali parado?

- У вас есть телефон?

- Tem um telefone?

У вас есть телефон по которому я могу с вами связаться?

Tens algum telefone para o caso de eu precisar de falar contigo?

А у вас есть телефон?

Tem um telefone?

У вас есть телефон?

- Tem telefone?

- У вас есть телефон?

- Têm telemóvel?

У вас есть телефон? Да.

- Tem um telemóvel?

У вас есть телефон?

Como posso contactá-los?

У вас есть телефон?

Tens um telemóvel?

У вас есть телефон мистера Тейлора? Мне позвонить ему сейчас?

Tem o número do Sr. Taylor para que eu possa avisá-lo?

- У вас в магазине есть телефон?

- Tem um telefone na estação de serviços?

Это доказывает, что у Вас есть телефон.

Então, você tem mesmo um telefone.

Извините, у вас есть телефон?

Desculpe.

У вас тут есть телефон?

Tem telefone?

А у вас есть телефон этого "Бабаса"?

Tem o número de telefone deles?

У меня и телефон есть. Я уверен через пять минут мы вас отдраим, и вы вернетесь на улицу.

Garanto que em 5 minutos vai estar limpa e de volta às ruas.

Сближает вас с людьми, у которых есть телефон.

Aproxima-nos das pessoas que têm telefone. "

Что ж, телефон у вас есть.

Então... Então tem o meu número.

Есть у вас телефон? Я бы хотел позвонить.

Empresta-me o seu telefone?

У Вас есть наш телефон.

Tem o nosso número.

У Вас есть её телефон?

- Tem o número de telefone dela?

- У вас есть мой телефон.

- Tem o meu número.

У вас тут есть телефон на который ваша дочь может позвонить в случае чего?

Tem algum telefone para o qual a sua filha possa ligar caso decida contactá-lo?

Если у вас есть мобильный телефон, можете подождать в машине, а я вам позвоню.

Se tiver telemóvel, pode esperar no carro e eu ligo-lhe.

Ты знаешь, какой у тебя счет за телефон? У вас есть все эти надбавки, вы понятия не имеете, что они означают, но вы все равно их выплачиваете.

Na conta de telefone, sabes as taxas que desconheces mas também pagas?

У вас еще есть телефон, да?

Ainda tens o teu telefone?

Ее статус изменили, но вы должны оставить сумочку, телефон, зажигалку или спички, если они у вас есть... И эти сережки.

Sim, o estado dela mudou, mas preciso que deixe a carteira, o telemóvel, quaisquer isqueiros ou fósforos que tenha consigo e esses brincos.

У вас есть название и телефон компании, на которую он работал?

Sabe o nome e o telefone da empresa?

У вас есть телефон?

Tem um telemóvel?

У вас есть её телефон?

Tem o número de telefone dela?