Я делал вещи traduction Portugais

Я бы хотел признаться перед Богом, и этой не столь многочисленной толпой, что иногда я делал вещи не так, как надо, а совсем даже наоборот.

Quero confessar perante Deus e esta pequena multidão que tenho por vezes cometido erros.

По правде, когда я занимался проведением допросов для Обсидианового Ордена, я делал вещи и похуже.

Na verdade, quando fazia interrogatórios para a Ordem Obsidiana, fazia muito pior.

Я делал вещи, которые не должен был делать.

Eu fiz merdas que não devia ter feito.

Я делал вещи, за которые я не могу простить даже себя... как и ты.

Fiz coisas pelas quais não me posso perdoar. E tu também as farás.

- Лана я делал вещи и похуже, чем кража спортивной машины, когда я был в твоем возрасте.

- Lana fiz coisas piores do que roubar um carro desportivo, com a tua idade.

я делал вещи, о которых большинство людей никогда и не мечтало.

Fiz coisas que a maioria dos homens nem sonham.

Что-бы ты не делал с друзьями, поверь, - я делал вещи похуже.

Tudo o que tu e os teus amigos tenham feito, acredita, eu já fiz pior.

- Когда я делал вещи, которыя я люблю.

Quando estava a fazer algo que adoro.

Хорошо, смотри, я делал вещи, которыми не горжусь, но...

Fiz coisas de que não me orgulho.

Чтобы защитить тебя, я делал вещи, о которых ты даже не подозреваешь.

Fiz coisas para te proteger das quais nem tens conhecimento.

Были тяжелые вещи, которые он просил меня сделать, и я их делал.

O Homem pediu-me para fazer coisas pesadas, e eu fiz.

Он заставил меня так одеться. А потом делал со мной такие вещи, которые навсегда отбили желание быть женщиной. - С тех пор я стала Ричи.

E fez-me vestir estas roupas... e fazer coisas... que me faziam desejar não ser uma mulher!

- Трюк с веревокй? - Я знала талантливого хопи, который такие вещи с веревкой делал, что ты не поверишь.

Um Hopi talentoso que conheci fazia coisas impensáveis com a corda.

Я делал и более странные вещи, чем эта. Ну и что?

- Já fiz... coisas mais estranhas que isso.

Я тоже делал в своей жизни вещи, которыми не горжусь.

Também fiz coisas, na minha vida, das quais não me orgulho.

Я делал некоторые вещи, которые не вызывают гордости.

Fiz algumas coisas de que não me orgulho.

Я делал ужасные вещи.

- Fiz coisas horríveis.

Да, я делал и более глупые вещи.

Já fiz coisas ainda com menos sentido.

Я не делал ни одной грязной незаконной вещи с тех пор, как на испытательном сроке.

Não fiz uma única coisa ilegal desde que estou em pena suspensa.

Я просто делал вещи, которые я обычно не делаю..

Fiz coisas que normalmente não faria.

Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом.

Vi o filho dela fazer coisas que não podem ter outra explicação.

Я знаю все спрятанное в тебе,... грязные кровавые вещи, которые ты делал.

Sei tudo o que tu escondes. As coisinhas vermelhas e sujas que fizeste.

- И еще я делал нехорошие вещи с женщиной, на которой не женат.

E fiz coisas impuras com uma mulher que não é minha esposa.

Я делал такие вещи, говорил такие вещи.

Disse aquelas coisas, fiz aquelas coisas.

Я был так поглощен получением места в доктонатуре юриста Что не делал вещи, которые действительно хотел сделать

Eu estava tão obcecado em pegar o meu diploma que eu não fiz o que queria.

Поэтому теперь, какие бы милые вещи Тед не делал для нее, в ее сознании я - тот парень, который лучше него.

Por isso agora, quaisquer coisas simpáticas que o Ted tenha feito, na cabeça dela eu sou o gajo que ainda é mais simpático.

Я делал и хорошие вещи...

Fiz coisas boas.

Я не такой умный, как вы... Я делал некоторые "неуместные" вещи, но я всегда прикрывал ту часть вашего тела, которая находится точно пониже копчика.

Eu não sou inteligente como tu... já disse algumas coisas incongruentes, mas eu sempre cobri a parte do corpo logo abaixo do cóccix.

Я провел последние 2 дня, пытаясь вспомнить каждую девушку, с которыми я спал, и все ужасные вещи, которые я с ними делал.

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.

И я действительно делал ужасные вещи.

E fiz algumas coisas horríveis.

Мишель, если какой-то парень делал с тобой все эти ужасные вещи, прячась за жетон, я должен его остановить.

Michelle, se anda aí um rapaz que que te fez esta coisa horrível e se esconde atrás de um distintivo, eu tenho de pará-lo.

Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными.

A minha mulher quer que eu faça certas coisas que não acho bem.

Я как правило делал это. Скрывал вещи.

Tenho uma certa tendência para esconder as coisas.

Исповедница, я делал ужасные вещи.

Confessora, fiz coisas terríveis.

Я делал такие вещи с этой женщиной я даже не знаю, законны ли они.

Fiz coisas com aquela mulher que nem sequer sabia que existiam são praticamente ilegais.

Ох. Вообще-то, я делал кое-какие вещи.

Claramente, eu fiz algumas coisas.

Я делал плохие вещи.

Fiz uma coisa má.

Я вроде как сорвался после этого, делал вещи, которыми не горжусь.

Passei-me depois disso, fiz algumas coisas das quais não me orgulho.

Я говорю, я делал некоторые ужасные вещи в жизни. Делал.

Estou a dizer que fiz coisas terríveis na minha vida.

Я знала, что ты делал подобные вещи, но когда сталкиваешься с этим вот так, лицом к лицу...

Sabia que fazias este tipo de coisas, mas ver de perto é...

Вам нужен священник? Я делал плохие вещи, каждый день я говорил себе, что должен остановиться, но не смог.

- Fiz coisas muito más, e todos os dias digo que vou parar, mas não consigo.

Я делал ужасные вещи, и я заслуживаю всего этого, и даже большего, но ты не можешь притворяться, что не замечаешь, как меня это ранит.

Fiz-te coisas terríveis e mereço tudo isto e muito mais, mas não posso fingir que o que estás a fazer não é doloroso.

Я действительно делал все те ужасные вещи, о которых говорила твоя подруга?

Fiz mesmo aquelas coisas terríveis que a tua amiga disse que eu fiz?

Я делал ужасные вещи.

Fiz coisas terríveis.

Я делал ужасный вещи, Уилфред.

Fiz coisas horríveis, Wilfred.

Как вы думаете Почему я делал эти вещи?

Porque achas que faço essas coisas?

Вот по этому я делал все эти вещи.

É por isto que faço essas coisas.

Я делал подобные вещи много раз

Eu fiz o mesmo muitas vezes.

Я делал кое-какие вещи... Ну...

Já fiz algumas coisas.

Я делал грандиозные вещи.

Eu fiz grandes coisas.

Я делал потрясающие вещи!

Eu fiz grandes coisas!