Я подойду позже traduction Portugais

Я подойду позже.

Eu vou lá depois e...

- Я подойду позже.

- Te vejo mais tarde.

я подойду позже

Vemo-nos mais tarde.

Я подойду позже.

Vai tu, eu já vou.

- Я подойду позже.

- Vou ter com ele mais tarde.

Я подойду позже, просто проверю отель.

Passo por aí, mal me instale no Hotel.

Я подойду позже.

Talvez volte para a próxima.

Я подойду позже.

Venho vê-lo mais tarde.

Готовь ужин, я подойду позже.

Começa a fazer o jantar. Eu estarei presente.

Вы, ребята, веселитесь, я подойду позже.

Divirtam-se, crianças, já vou ter convosco.

Позже я к вам подойду

Venho buscá-lo mais tarde.

- Я позже еще подойду. Узнать, не нужно ли вам чего-нибудь.

Volto um pouco mais tarde para saber que querem alguma coisa.

Вы идите, а я подойду чуть позже.

Eu irei lá ter.

Просто смотри за обменом, а я подойду поближе позже.

Observa a troca e eu farei a abordagem mais tarde.

Но я подойду к тебе позже.

Mas encontro-me contigo mais tarde.

Я подойду к вам позже.

Depois digo-te alguma coisa.

Может, ты поедешь сейчас, а я позже подойду, хорошо?

Tenho algo a fazer. - Encontro-te depois, está bem?

Меня ждет пациентка, но я подойду к тебе позже.

Tenho uma paciente à espera, mas eu volto mais tarde.

Я позже подойду.

Eu volto mais logo.

Я позже подойду.

Já vou aí!

Я подойду проведать вас не много позже.

Vou voltar para ver como está mais tarde.