Я подойду через минуту traduction Portugais

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

Vou já, Mr. Peabody.

Я подойду через минуту.

A sra. Shaw-Taylor quer vê-la. Está bem.

Я подойду через минуту.

Eu vou já ter contigo.

Я подойду через минуту.

Eu vou já ter consigo.

Я подойду через минуту. Спасибо.

Mais dois minutos e vou vê-la.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

Sentem-se. Volto já.

Я подойду через минуту. Нечего было пытаться украсть наш озон. Я подойду через минуту.

Só um minuto, querida.

Я подойду через минуту.

Estarei aí daqui a 1 minuto. - Vamos!

- Я подойду через минуту. - Хорошо. - Я хочу вот что.

Bem, eu vou querer...

- Нет-нет. Я подойду через минуту.

Não, tudo bem.

- Рита, когда Эван появиться... простите, сэр, я подойду через минуту...

Rita, se o Evan aparecer... Desculpe sr, dê-me só um minuto que já o...

Я подойду через минуту.

Vou lá ter num minuto.

Около моей кровати есть розетка, я подойду через минуту.

Há uma fonte de energia junto à cama, eu já lá vou ter.

Я подойду через минуту.

Eu já lá vou ter.

- Я подойду через минуту, мисс Фишер.

Vou já ter consigo, Sra. Fisher.

Я подойду через минуту.

Já me junto a vós.

- Я подойду через минуту.

- Já vou ter com ele.

- Я подойду через минуту.

Vou já.

Отбей пока парочку граундболов, а я подойду через минуту. Встретимся на месте.

Encontro-te lá.

- Я подойду через минуту.

- Já o atendo.

Я подойду через минуту.

Já lá vou ter. - Sim.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

- Não se atreva a deixar-me. Não demoro nada. Não demoro nada.

Я подойду через минуту.

Já lá vou ter.

Я через минуту к тебе подойду, договорились?

Já vou ter contigo.

Через минуту я подойду к вам.

Vou já aí buscá-lo.

- Я подойду к вам через минуту, хорошо?

- Atendo-vos já.

Нечего было пытаться украсть наш озон. Я подойду через минуту. Нечего было пытаться украсть наш озон.

Não devias ter tentado roubar o nosso ozono.

- Я в порядке. Подойду через минуту.

- Laura, eu vou já!

Я подойду к вам через минуту.

Já volto aqui num minuto.

Я подойду через минуту.

Eu subo num minuto.

Я подойду к вам через минуту.

Já vou ter consigo daqui a um minuto.

Я подойду к тебе через минуту.

Já vou ter contigo.

Присаживайтесь вон туда, я подойду к вам через минуту.

Vou já ter consigo. Enfermeira Alex?

Я подойду к вам через минуту.

Já venho ter consigo. só um momento.

Я подойду через минуту.

Irei num minuto.

Я выпью воды. Подойду через минуту.

Vou beber a minha água.