Я пойду к нему traduction Portugais

Я пойду к нему.

- Nós vamos ajudá-lo.

Я пойду к нему.

Deixe-me dizer-lhe.

Я пойду к нему в аптеку и все будут ко мне добры потому что, ну знаете, я же дочь Фрэнка.

lrei à farmácia dele e todos serão simpáticos comigo... ... porque sou filha do Frank, percebes?

Я пойду к нему после обеда и положу этому конец

Vou estar com ele, esta tarde, e acabar com o assunto.

Я пойду к нему.

Eu irei com ele.

Неужели ты думаешь, я пойду к нему - никогда!

Acha mesmo que eu voltaria para Ele? Nunca!

Я рассталась с ним не просто так и если я пойду к нему, то буду ругать себя, что сделала ему ещё больнее.

Eu tive minhas razões em terminar com ele, ok? E se eu for até ele, tenho medo que irei confundi-lo e fazê-lo se sentir pior!

Ждите здесь, я пойду к нему.

- Não! Sim. Esperem aqui.

Завтра утром я пойду к нему И скажу всё, что думаю о его исчезновении

Amanhã mesmo, vou à gruta desse urso e digo-lhe o que penso sobre o seu desaparecimento.

Можно я пойду к нему?

Posso ir com ele?

Если Демпер победит и ухитрится простить мне мои прегрешения, возможно, я пойду к нему и буду просить о чем-нибудь новом.

Se o Demper ganhar e me perdoar as transgressões, talvez eu vá lá pedir alguma coisa nova.

- Я пойду к нему.

- Tenho que ir vê-lo.

Когда он меньше всего будет ждать, я пойду к нему домой, поднимусь по ступенькам,

Quando menos o esperar. Irei a sua casa.

Завтра утром я пойду к нему.

Amanhã de manhã, avanço.

Что если я пойду к нему?

E se for ter com ele?

Ясно. Где он? Я пойду к нему.

Vou vê-lo.

А я пойду к нему домой, может что-то выясню.

Vou ao apartamento dele. Vou ver o que encontro.

Что, если я пойду к нему и передам все, что ты только что сказал?

E se eu fosse lá fora dizer-lhe o que me disseste?

Оставайся тут, я пойду к нему.

Tu ficas aqui, eu vou avançar.

Это наше со Спенсером дело. - Я пойду к нему.

Isto é entre mim e o Spencer.

- Я пойду к нему.

Vou chamá-lo.

Я пойду к нему

Vou ter com ele.

Я пойду к нему.

Irei ter com ele.

Это не значит, что я пойду к нему.

Isso não quer dizer que entre ali.

Я пойду к нему прямо сейчас.

- Não irás.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове. Он обернется. Понимаешь?

Eu vou me mover furtivamente para cima dele por atrás dele e você tenta pegar ela.

Завтра я пойду, постучусь к нему в дверь и положу конец этим загадочным тайнам.

Um dia destes vou bater à porta dele e acabar com este mistério chato!

Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

Sei que não vais entrar... ... mas achas que não há problema se eu entrar e for à casa de banho?

Я лично пойду к нему и поблагодарю.

Acho que vou lá agradecer-lhe pessoalmente.

Я не пойду к нему, хорошо?

Não vou ter com ele, está bem?

Я, наверное, пойду. Позову к нему малыша Хэла.

Acho que agora vou mandar entrar o Hal.

У меня нет времени тебя уговаривать. Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.

Ele só está cá quatro horas e eu vou vê-lo.

Я не пойду к нему, если заболею.

Lembre-me de não o consultar, caso me sinta indisposta.

Я не говорил, что пойду к нему.

Eu não disse que ia alinhar com ele.

- Я к нему сейчас пойду.

- Vou vê-lo agora.

А я пойду в Вествудский колледж, чтоб быть ближе к нему.

E eu vou para a Faculdade Comunitária de Westwood para ficar perto dele.

Одна я к нему не пойду. Пока у него в руке револьвер.

Não entro ali dentro sozinha, enquanto ele tiver uma arma nas mãos!

Я к нему не пойду, ясно?

Não vou à casa dele, entendeste?

Как я к нему пойду? ..

Não posso ir a casa do teu pai.

Знаете, пойду-ка я к нему, может, помогу что-нибудь придумать.

Vou ver se o ajudo a ter alguma ideia.

Я пойду к нему.

- Quero entrar. - Espera.

Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.

Vou ter com ele e, de homem para homem, vou olhá-lo nos olhos.

Он не пришел ко мне на день рожденья, поэтому я не пойду к нему на день рожденья.

Ele não veio ao meu. Então não quero ir ao dele.

Она сказала, что если я пойду к Максу и скажу, что я видел, то она пойдёт к нему и скажет, что именно я не сдал её в первый раз.

- Não, porque a Odette ameaçou-me. Disse-me que se eu contasse ao Max o que tinha visto, ela contava que fui eu quem a escondeu na primeira vez.

Я пойду к нему.

Vou buscá-lo.

- Неужели? Если ты запретишь ему приходить в Даунтон, я просто пойду к нему.

Se o banir de Downton, eu irei a casa dele, falo a sério.

Если я пойду одна, Финн позволит мне подобраться поближе к нему.

- Ela tem razão.

- Больше я к нему не пойду.

Mas foi pela última vez.

Тогда я встану и пойду, не прямиком к нему,.. ... но к его части комнаты.

Então levanto-me e ando directamente até ele, até ao quarto.

Я сейчас пойду к нему и буду жестоко откровенна.

Vou procurá-lo e ser totalmente franca. - Não faças isso.

Я лишь говорю, что к нему пойду я.

Estou a dizer que vou ser eu a fazê-lo.