Я пойду с ними traduction Portugais

Я пойду с ними.

Eu virei com eles.

Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

Capitão, vou ajudá-los.

Когда вернутся Виане, я пойду с ними.

Quando os vianos voltarem, vou com eles.

Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?

Se o vosso general quer convívio isso é lá com ele, mas preferia que a encarcerassem enquanto conversamos.

Я пойду с ними.

Eu vou com eles.

Я пойду с ними.

Vou com eles.

Хорошо. Я пойду с ними.

Está bem, eu vou.

Я пойду с ними. Это не так.

- Eu vou com eles.

Я пойду с ними. Дженни, нет!

Vou ficar com eles.

Мэгги, я пойду с ними.

- Maggie, eu vou com eles.

Я пойду с ними.

- Irei com eles.

Так что, слушай, эм, Я пойду с ними

Ouve, eu... vou com eles.

- И я пойду с ними.

- E eu irei com eles.

- Поверь, это не так. Поэтому сегодня я пойду с ними, хотя меня и не берут.

Confia em mim, não apreciam, e é por isso que vou ajudá-los hoje à noite, mesmo dizendo-me que não queriam.

Я пойду с ними в дом, а ты позаботься об этом.

vou com eles até a casa, enquanto cuida disso.

Ладно, я пойду с ними.

- Está bem, vou com eles.

Я пойду с ними.

- Eu vou com eles.

Я пойду с ними

- Vou com eles.

- Я пойду с ними.

- Eu levo-os.

Я пойду с ними к Мартинесу.

Eu levo-os ao Martinez.

Может, я пойду с ними?

Levo-os?

Нет, я пойду говорить с ними. Я буду говорить с ними!

- Vou falar com eles.

Я зайду и скажу, что не могу пойти с ними в кино.

Vou lá dentro, dizer-lhes que não posso vir ao cinema.

Я не дам запихнуть себя в лабораторию. Я с ними не пойду к Звездному Флоту.

Não deixarei que me ponham num laboratório.

Я пойду поздороваюсь с ними.

Vou cumprimentá-los.

Я пойду поговорю с ними.

Vou falar com eles.

Они заявились в дом, сказали, что хотят ограбить шахту, сказали, что им нужен подрывник. Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю.

Porque se puder provar que foi coagido, que não podia chamar a polícia por temer pela vida, então não é responsável criminalmente.

Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d

A quinta-feira De Novembro É quando temos De nos lembrar De como os Peregrinos Teriam morrido

Я не пойду с ними.

Não vou com eles.

Если никто не идет с ними, я пойду.

Se mais ninguém vai com elas, vou eu.

Хэл сказал, что я не пойду с ними, но я...

O que se passa aqui?

Теперь я пойду потолкую с ними.

- Vou dar-lhes uma palavrinha.

Я решил помочь им, пойду с ними.

Pensei em ajudar. Ir com eles.

Если ты пойдёшь за ними, я пойду с тобой.

Se vais atrás deles vou contigo.

А я пойду поговорю с ними.

Vou falar com eles.

- Я просто пойду и поговорю с ними.

- Vou lá falar com eles. - Não!

Они вывезли меня из страны и пригрозили убить, если я не пойду с ними.

Eles levaram-me para fora do país e ameaçaram matar-me se não fosse com eles.

Я найду эту няню а затем Монтгомери потом мы поймем, что делать с ними и затем мы убьем Нарцисса

Vou procurar a ama. E, depois, o Montgomery. De seguida, decidiremos o que fazer com eles.

Но я, пожалуй, пойду с ними.

Eu vou com eles.

Когда я найду виноватых в этом бродяг, с ними быстро расправятся по закону.

Quando eu encontrar os nómadas responsáveis, podes ter a certeza que será feita justiça.

Я обещал друзьям, что пойду с ними и не буду их убивать.

Prometi aos meus amigos que ia com eles sem os matar a todos.

Я пойду с ними.

Eu vou também.

Я лучше выброшусь в окно, чем пойду ужинать с ними.

Preferia atirar-me da janela, a sair para jantar com esses dois.

Я пойду, свяжусь с ними и узнаю, смогут ли они их принять.

Vou à frente e estabelecerei contacto para ver se eles aceitam estas pessoas.

- Давай я пойду и поговорю с ними.

- Eu vou lá falar com eles.

Оливер, ничего страшного, я пойду с ними. Хорошо.

Está bem.

Я пойду поговорю с ними.

Como é que se chama o teu rapaz?

Почему бы вам не подняться и немного обустроиться? А я пойду найду детей, которые, как вы говорите... спрятались в Змеином Зале, потому что вы бегали за ними с ножом.

Bem, vá até lá acima e instale-se e eu vou procurar as crianças que o senhor diz que se esconderam na Sala dos Répteis porque os perseguiu pelas escadas com uma faca.