Я пойду с ним traduction Portugais

- Я пойду с ним.

- Com eles.

Я пойду с ним, сэр.

Vou com ele, senhor.

Я пойду с ним.

Eu vou com ele.

Должна сказать одну вещь..... если будет идти мужчина с бутылкой виски... боюсь, я пойду с ним.

Eu vou-te dizer uma coisa. Se um homem aparecer com uma dose de whisky, eu receio bem que vá com ele.

- Не так резво! - Я пойду с ним.

- Bem, não vás tão depressa.

Тогда я пойду с ним. Нет!

Então vou eu com ele.

Я пойду с ним.

Eu tomo conta dele.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним.

Aonde este pequeno pirralho for eu terei que ir com ele.

Я пойду с ним.

Eu quero falar com ele.

Денни, думаю, это я пойду с ним.

Denny, acho que me vou juntar a ele.

Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.

O Elliott disse-me que se eu fosse com ele, nunca poderia voltar a ver a minha mãe. Nem lhe poderia ligar.

- Я пойду с ним в школу на танцы.

O que vai acontecer na sexta-feira? Ele vai-me levar ao baile da escola.

Я ходила в спортзал поговорить с Кейси и он сказал, что ты сдашь только если я пойду с ним на свидание.

Fui ao ginásio falar com o Casey, e ele disse que a única maneira de te passar é se eu sair com ele.

Ничего, если я пойду с ним на свидание?

Não te importas que eu saia com ele?

- Да, поэтому я пойду с ним.

Por isso é que eu vou com ele.

Я пойду с ним

"Irei guia-lo..."

Я пойду с ним

Eu vou com ele.

- Я пойду с ним! - Хватит!

- Eu vou com ele!

Я сказал : "Я пойду с ним прогуляюсь"

E disse, "Eu saio com ele".

Извините, ребята, я пойду и поздороваюсь с ним.

Com licença, meninos. Vou cumprimentá-lo.

Я пойду за ним даже и в церковь и там буду драться с ним

Até numa igreja, se for preciso!

Я не пойду с ним - он потеет, воняет и ничего не может!

Eu não vou com ele. Ele sua e tresanda e não aguenta.

- Я не пойду с ним!

- Não vou com ele!

- А что, симпатичный парень. - Если ты не пойдешь с ним, я пойду.

- Raparigas más adoram polícias.

Нет, с ним пойду я.

Não. Quem vai com ele, sou eu.

Я лучше пойду посмотрю, все ли с ним в порядке.

É melhor ir ver se está bem.

Я сказала, что не пойду с ним танцевать, будь он единственным мужчиной в Меритоне!

Disse não dançar com ele, nem que fosse o último homem de Meryton.

Я с ним никуда не пойду.

Eu não vou sair com ele.

Вот почему ты должен научить детей не брать конфеты у незнакомцев, когда они играют на площадке, потому что у них сейчас мозги карамельных зомби. Они такие : "У этого дяди еть конфетка, Пойду-ка я с ним."

É por isso que ensinam os miúdos a não aceitarem doces de estranhos... se estiverem a brincar, porque eles são uns atrasados mentais, idiotas por doces... que só pensam :

Я пойду поговорю с ним.

- Exatamente.

Давай я пойду поговорю с ним.

Deixa-me ir falar com ele.

Я пойду прогуляюсь с ним.

Vou levá-lo a dar uma volta.

Я рассталась с ним не просто так и если я пойду к нему, то буду ругать себя, что сделала ему ещё больнее.

Eu tive minhas razões em terminar com ele, ok? E se eu for até ele, tenho medo que irei confundi-lo e fazê-lo se sentir pior!

Не возражаешь, если я пойду выпить с ним?

Importas-te que beba um copo com este rapaz?

Хорошо, дай мне закончить с этим, и я пойду помирюсь с ним.

Ok, deixe-me por isso de volta e eu irei fazer as pazes.

Я не пойду с ним на концерт.

- Não vou ao concerto.

Но, несмотря на всю эту ужасную боль, которую мы оба пережили, и которая будет продолжаться, пока мы будем находиться рядом, если ты очень хочешь - я пойду на концерт Боуи с ним.

Mas apesar da terrível dor que ambos passámos, e passaríamos de novo se saíssemos de novo, se quiseres que eu vá, eu vou ao concerto com ele.

- Я пойду поговорю с ним.

- Vou até lá.

Нет, может, я снова пойду с ним на свидание.

Não, na verdade, acho que vou sair com ele outra vez.

Я пойду маршем на Боба и поговорю с ним.

Vou marchar até lá e vou falar com o Bob.

Я пойду поговорю с ним.

Vou falar com ele agora mesmo.

Ладно, попрощайся с ним. А я пойду пока поставлю чайник.

Bem, diga seu adeus e eu fecharei a cafeteira.

Милый, я никуда от тебя не денусь. И я не пойду с ним разговаривать.

Querido, não vou embora, e não vou falar com ele.

Хорошо, я пойду поговорю с ним. Подожди, ты хочешь быть мужиком или женщиной?

Vou falar com ele.

- Я пойду и поговорю с ним

Vou falar com ele.

Я обещал Брэду, что пойду на свадьбу с ним, и вот там все и произойдет.

Prometi ao Brad que ia ao casamento com ele, e depois acabou.

Я пойду, поговорю с ним.

Vou falar com ele.

У меня есть домашний ёжик по имени Зиппи, и я пойду на прогулку с ним.

Lois, o ar condicionado está ligado?

Квин типа спросил, не пойду ли я с ним.

O Quinn a modos que me perguntou se eu queria ir como acompanhante dele, mas...

- Я пойду погулять с ним.

- Levo-o a passear.

- Если я уйду с работы, она умрет. Я согласился пойти с ним, потому, что он не хотел идти один. - Я сделаю все, что ты хочешь.

Farei tudo o que você mandar.