Я пойду одна traduction Portugais

Значит, я пойду одна.

Então, irei sozinha.

Дальше я пойду одна.

Penso que devo ir o resto do caminho sozinha.

И я должна взять это с собой, когда пойду в постель ночью, даже если я пойду одна.

Tenho de pensar assim quando me deito, mesmo que esteja sozinha.

Я пойду одна.

Irei sozinha.

Если не хочешь идти, то я пойду одна.

Se não queres ir, eu vou sozinha.

Я пойду одна, если хочешь можешь ехать.

Tenho esta se quiserem começar.

Тогда я пойду одна.

Vou sozinha, então.

Я пойду одна.

Vou sozinha.

Нет, я пойду одна.

Vamos.

Я думаю, я пойду одна.

- Acho que vou sozinha.

Туда я пойду одна.

Posso fazer isso sozinho.

- Я пойду одна. - Нет, я иду с тобой.

- Vou contigo.

Нет, если я пойду одна, люди могут подумать, что я просто низкорослый персонаж из Аватара.

Não, se for sozinha, ainda pensam que sou apenas uma personagem muito pequena do Avatar.

Я пойду одна.

Sim, eu sei.

Тогда я пойду одна.

Então, vou sozinha.

Я пойду одна, так он не будет чувствовать наше численное превосходство, посмотрим, из какого он теста.

Vou entrar sozinha para que ele não fique intimidado. Vejamos o que tem a oferecer.

Нет, я пойду одна.

Não, eu tenho que ir sozinho.

Ну, как хочешь. Тогда я одна пойду.

Como queiras.

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

Só há um caminho. E seguirei-te. Eu fundo-me em ti.

Я пойду одна.

Eu hoje vou sozinha à Missa.

Но уж лучше я пойду на бал одна, чем буду дальше все это терпеть.

Mas prefiro ir ao baile sozinha a ter de continuar a passar por isto.

- Я пойду. Мама там одна.

A mãe está sozinha.

Неужели будет лучше, если я пойду туда одна?

Como podes achar certo mandares-me lá sozinha?

Забудь! Я одна туда не пойду.

Eu não vou por aí sozinha.

Я пойду туда одна.

Eu vou a esta.

Я одна не пойду.

Eu não quero ir sozinha.

Если не хочешь идти одна, я пойду с тобой.

Se não queres ir adiante...

Я сейчас пойду и обыщу весь дом Майка, и если хоть скрепка одна пропала, я вызываю полицию.

Vou percorrer toda a casa do Mike e se faltar um alfinete que seja, chamo a Polícia.

Я пойду спать. Одна.

Vou deitar-me sozinha.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

Não, eu volto sozinha.

- Я не пойду одна.

- Sozinha não vou.

Потому что сейчас я пойду домой... Надену корсет, чулки и нижнюю юбку... И буду выглядеть, как одна из тех идиотов на верхушке свадебного торта.

Porque agora tenho que ir para casa e vestir um espartilho, uns collants e uma anágua e parecer uma daquelas idiotas em cima de um bolo de casamento.

Пойду-ка я, прогуляюсь. Сильно так и совсем одна.

Vou apanhar um bocado de ar... um ar bem privado.

Одна я к нему не пойду. Пока у него в руке револьвер.

Não entro ali dentro sozinha, enquanto ele tiver uma arma nas mãos!

Да, ты права. Что подумают люди, когда я пойду к алтарю одна?

O que vão pensar as pessoas quando subir ao altar sozinha?

Сейчас я ношу их на работе, а когда пойду развлекаться вечером, переодену всё, кроме колготок. Одна пара...

Uso-os agora durante o trabalho, e posso mudar tudo menos os collants, quando sair à noite.

Так что я пойду на свадьбу к Флойду одна.

E depois, vou ao casamento do Floyd sozinha.

Нет, я не пойду одна, с чего вдруг, я боюсь.

Nem pensar, não vou sozinha, tenho medo.

Если я завтра тоже пойду на свидание, лучше, чтобы ты была с ним, чем ждала дома одна.

Se... e se eu também tivesse um encontro amanhã, preferiria que tu estivesses com ele e não só aqui.

Так или иначе, я пойду на танцы. С тобой или одна.

De qualquer das formas, vou dançar com ou sem ti.

- Я не пойду туда одна.

- Não vou para lá sozinha.

Я пойду одна.

- Vou sozinha.

Она одна из моих лучших подруг. Я буду жалеть, если не пойду.

Eu sei que me vou arrepender se não for.

Ну, одна с Альфредом я не пойду.

Bem, não vou sózinha com Alfred.

Вот что, я пойду домой и буду смотреть новости совсем одна.

Sabem uma coisa? Vou para casa ver as notícias sozinha.

Послушай, я перевезу тебя и твоих друзей через реку а потом одна пойду в Техас.

Ouve, ajudo-te a ti e aos teus amigos a atravessar o rio e depois vou sozinha para o Texas.

Я пойду к ней одна.

Não, deixa. Eu vou sozinha.

Но потом я пойду домой... одна.

Mas esta noite vou sozinha para casa.

Если я пойду туда одна, каждый придурок начнет клеиться ко мне.

Vou lá sozinha e os gajos começam a engatar-me.

Касл, я пойду туда.. Одна.

Castle, vou lá... sozinha.

Если я пойду одна, Финн позволит мне подобраться поближе к нему.

- Ela tem razão.