Я пойду с вами traduction Portugais

Я пойду с вами, чтобы убедиться самому.

- Irei consigo ver com os meus olhos.

- Хорошо, но я пойду с вами.

- Está bem, mas vou consigo.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

Se não encontraste nada, eu vou contigo e verifico.

- Поэтому я пойду с вами.

Então aceito o seu sáfari.

Я пойду с вами.

Eu vou com você.

Вы нам больше не нужны, Эмма. - Я пойду с вами!

- Não precisamos de si, Emma.

Я пойду с вами!

Eu vou consigo!

- Я пойду с вами.

- Eu vou consigo.

Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.

Também vou, para ver se está sendo adequadamente tratado. - Vai providenciar para que seja bem tratado?

Под следствием меня не называли мистер. Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

- Vamos, trouxe o seu chapéu e o seu casaco.

Я пойду с вами.

Irei com vocês.

- Она пойдет прямо к воинам. - Я пойду с вами.

- Ela vai ter com os guerreiros.

- Я пойду с вами.

- Vou consigo.

Если вы отдадите мне часть оружия,.. я пойду с вами.

Se pudesse roubar armas, ia com vocês.

Можно я пойду с вами...

Agora acompanho-a. Por favor.

А что если я пойду с вами?

E se eu for contigo?

Хотите, я пойду с вами?

Quer que eu vá consigo?

- Я пойду с вами.

- Então, eu também vou.

Отличная мысль. Я пойду с вами.

Boa ideia, vou consigo.

Я пойду с вами.

Eu vou contigo.

Конечно. Я пойду с вами.

Vou também.

- я пойду с вами.

- Eu alinho.

Не возражаете, если я пойду с Вами?

- Importa-se que eu o acompanhe?

Когда я вернусь с крестин своей племянницы, я пойду с вами в кафе, и мы выпьём по хорошей чашке кофе.

Depois que voltar do batizado da minha sobrinha... iremos ao Central Perk e tomaremos cafe juntos.

Я пойду с вами на поверхность.

Eu a acompanharei até a superfície.

Я пойду с вами.

Irei com você.

Позвольте мне помочь им уйти, и я пойду с вами!

Deixem-me atravessá-los e depois vou convosco!

Может я пойду с вами и пойду прослушиваться на роль отца.

Se calhar vou contigo tentar a audição para pai.

Если я пойду с вами, что я получу?

O que é que eu ganho em ir convosco?

Я пойду с вами.

Eu vou com vocês.

Я пойду с вами, вот увидите.

Eu irei contigo.

Если мы разойдемся, то я пойду с вами.

Se nos dividirmos, vou com vocês.

Я пойду с Вами.

Eu vou consigo.

Может я сначала приму ванну, а потом пойду с вами?

Primeiro, faço o que ela quer e depois vou consigo.

Я не пойду с вами по собственной воли.

Não vou pacificamente, Xerife.

Я тоже пойду с вами

Levem-me também!

- С вами вместе я пойду.

Não haveis para tal razão.

Можно, и я с вами пойду через лес?

Jöns! Posso seguir convosco pela floresta?

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

Voltarei logo. irei com você aonde quiser.

- Я пойду с вами.

- Eu vou convosco.

Когда ему будут принадлежать все её 4 ноги, я тоже пойду туда с Вами.

Para a próxima, eu vou consigo.

- Я пойду с вами.

- Vou acompanhá-los.

Я с вами не пойду.

Não vou consigo.

Я никуда с вами не пойду.

Muito bem. Não vou a lado nenhum com vocês.

Я никуда с вами не пойду.

Daqui não saio.

Я не пойду с вами?

Não vou contigo?

Нет. Я не пойду с вами.

Eu não irei com você!

- Я заберу его, сэр. - Я тоже пойду с вами.

Eu acompanho-vos também.

Мистер Тайлер, теперь я с Вами пойду куда угодно.

Sr. Tyler, se algum dia precisar de um contra-mestre navegarei consigo sempre que quiser.

- Ну конечно сами, а я пойду с Вами!

E eu vou consigo!

Никуда я с вами не пойду.

Não vou a parte nenhuma consigo.