Я пойду прогуляюсь traduction Portugais

Вы не против, если я пойду прогуляюсь?

Se importa que lhe acompanhe?

- Это все. Я пойду прогуляюсь.

Não, acho que vou dar uma volta pela cidade.

- Ну, я пойду прогуляюсь, кофе попью. Ладно?

Acho melhor tomar meu café lá embaixo.

Я пойду прогуляюсь.

- Vou dar uma volta.

Я пойду прогуляюсь.

Acho que vou dar um passeio.

Я пойду прогуляюсь и хочу, чтобы ты уже спал, когда я вернусь.

Vou passear e quando voltar quero que estejas a dormir.

Пожалуй, я пойду прогуляюсь.

Acho que vou dar uma volta.

Я пойду прогуляюсь.

Vou dar um passeio.

Я пойду прогуляюсь с ним.

Vou levá-lo a dar uma volta.

Я пойду прогуляюсь вниз к озеру.

Eu vou dar uma volta até ao lago.

Я пойду прогуляюсь

Eu vou passear.

На этой радостной ноте я пойду прогуляюсь и посмотрю, не появился ли тут кто интересный.

Agora que já te animei, vou ver se anda por aí alguém interessante.

Я пойду прогуляюсь, осмотрюсь.

Vou até lá fora, dar uma vista de olhos.

Я пойду прогуляюсь.

Vou apanhar um pouco de ar.

Я пойду прогуляюсь.

Tenho de sair.

Я пойду прогуляюсь и переварю этот чудесный обед.

Vou dar uma volta e digerir esta nutriciosa refeição.

Я пойду прогуляюсь.

Eu vou dar uma volta.

Ну ладно, я пойду прогуляюсь.

Vou dar um passeio.

Винс, постой. Нет, я не шучу. Я пойду прогуляюсь.

Vou dar uma volta.

Думаю, я пойду прогуляюсь.

É isso que vou fazer.

Я пойду прогуляюсь.

Acho que vou ficar por aqui.

Но по расписанию у нас нет приемов сегодня утром, так что раз уж ты здесь, я пойду прогуляюсь и куплю их за одно.

Como não tem nada marcado para essa manhã, pensei em comprar mais, agora que chegou.

Так, я пойду прогуляюсь.

Vou sair durante um bocado.

- Я пойду прогуляюсь. Хочешь со мной? - Да.

Eu ia dar uma volta, queres vir comigo?

Я пойду прогуляюсь пару часов.

Vou procurar durante mais umas horas.

Я пойду прогуляюсь.

Vou dar uma volta.

Мам, я пойду прогуляюсь в город, ладно?

Mãe, vou só ao centro, ok?

- Нечего я пойду прогуляюсь.

- Vou dar um passeio. - Claro.

Я пойду прогуляюсь.

Vou dar uma caminhada.

- Я пойду прогуляюсь.

Vou fazer uma caminhada.

Думаю, я просто пойду немного прогуляюсь.

Penso que sairei, sómente para um pequeno passeio.

Я пойду прогуляюсь.

Vou sair.

Я пойду, прогуляюсь.

Vou dar um passeio.

Я пойду немного прогуляюсь с Мардж, Том.

Vou levar a Marge para dar uma volta.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

Vou dar uma volta, vou a pé.

Пойду-ка я прогуляюсь.

Acho que vou dar uma volta.

Я пойду, прогуляюсь.

Vou dar uma volta.

А я пойду, прогуляюсь.

Eu fico gelado. Gelado.

Я просто пойду прогуляюсь.

Vou sair.

- Я пойду прогуляюсь!

Vou dar uma volta.

Знаешь, думаю, я... пойду, прогуляюсь.

Sabes que mais? Acho que... Vou sair.

Я сказал : "Я пойду с ним прогуляюсь"

E disse, "Eu saio com ele".

Пойду-ка я прогуляюсь.

Que vou dar um passeio.

Пойду-ка я, прогуляюсь. Сильно так и совсем одна.

Vou apanhar um bocado de ar... um ar bem privado.

Пойду-ка я прогуляюсь немного.

Vou dar um passeio pela rua.

Пойду-ка я прогуляюсь.

Acho que preciso de ir apanhar ar.

А я с удовольствием пойду, прогуляюсь навстречу закату.

Estou contente por ir em direcção ao pôr do sol.

- Просто прогуляюсь. - Я пойду с тобой.

- Eu vou contigo.

Я пойду подышу свежим воздухом, прогуляюсь.

Vou sair e apanhar ar, dar uma volta.

Думаю, пойду-ка я прогуляюсь.

Acho que vou dar uma volta.

А я пойду домой пешком, прогуляюсь.

Vou a pé para casa, para apanhar um pouco de ar.