Я пойду пешком traduction Portugais

Я пойду пешком.

- Não, vou a pé.

Тогда я пойду пешком.

Então vou andando.

Дай мне ключи, или я пойду пешком.

Ou guio ou vou a pé.

- Я пойду пешком.

- Eu vou a pé.

Черт тебя побери, Отис ( прим. - компания, производитель лифтов ), Я пойду пешком!

Maldito sejas, Otis, vou pelas escadas!

Я пойду пешком.

- Toma. Eu vou a pé.

Но я пойду пешком.

Eu vou a pé.

Я пойду пешком.

Acho que vou a pé. - Porquê?

Отсюда я пойду пешком.

Vou a pé daqui.

Я пойду пешком по лестнице.

Vou pela escada.

Отсюда я пойду пешком.

Daqui eu vou a pé.

Я пойду пешком.

Vou a pé.

Я пойду пешком.

Eu vou a pé.

Вообще-то, я пойду пешком.

Na verdade, vou mesmo pelas escadas.

Я пойду пешком.

Eu vou caminhar.

Я оставлю тебе машину. Мне она не нужна, я пойду пешком.

Leva o carro, eu não me importo.

Нет, спасибо. - Я пойду пешком.

"Obrigado, mas não preciso." "Vou a andar."

Нет, спасибо. Я пойду пешком.

Não, obrigada.

Лэйни, если придется, я пойду пешком.

Laney, sabes que voltarei a pé se for preciso.

Знаешь, Кэти, я пойду домой пешком.

Desconfio que tens razão, Kate...

- Я лучше пойду пешком.

- Prefiro caminhar.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

Vou dar uma volta, vou a pé.

Я никуда пешком не пойду.

Não vou a lado nenhum.

Я пойду домой пешком!

Vou a pé para casa!

Я пойду домой пешком

Eu vou para casa.

А то я скоро пойду домой пешком.

Não tarda ponho-me a andar...

А я пойду в газету пешком.

Vou a pé a partir daqui.

Домой пойду пешком или на лодке поплыву, но я ни за какие коврижки больше не сяду в эту летающую машину-убийцу!

Volto a pé para casa, apanho um barco, mas nunca mais volto a pôr os pés nessa armadilha voadora maluca!

Я пойду домой пешком.

Vou a pé para casa.

Слушайте, я пойду домой пешком.

Não vão caber em ti. Vou a pé para casa.

Я пойду пешком!

- Vou a pé.

Я пойду за ним пешком, чтобы точно не потерять его.

Vou segui-lo a pé para não o perdermos de vista.

А я пойду домой пешком, прогуляюсь.

Vou a pé para casa, para apanhar um pouco de ar.

Ну ладно, хорошо, я просто пешком пойду обратно в Нью-Джерси.

Pronto, está bem. Volto para Nova Jersey a pé.