У меня нет дома traduction Turc

У меня нет дома, семьи, друзей.

Ne evim var ne ailem ne de arkadaşlarım.

У меня нет дома.

Benim evim yok.

У меня нет дома.

Evim yok ki.

У меня нет дома, их некуда складывать.

İyi de artık onları koyacak bir evim yok Homer.

У меня нет дома, в который я мог бы вернуться.

- Pek gidecek bir evim yok aslında.

А у тебя будет имя, когда мы вернемся домой? У меня нет дома.

- Eve döndüğümüzde olacak mı?

У меня нет дома, нет семьи.

Evim yok, ailem yok.

У меня нет дома.

Artık bir evim yok.

Я белый, да, и у меня нет дома,

Ben beyazım Kahrolası bir aylağım

У меня нет дома.

Benim bir evim yok.

- А вдруг у меня нет дома?

- Ya bir evim yoksa?

У меня нет дома.

Evim yok.

Просто у меня нет дома.

Evim yok demek istiyorum.

У меня нет никого дома

Evde kimse yok.

- Дома у меня ничего нет.

Evimde hiçbir şey yok.

- Нет, дома у меня всё в порядке.

Merak etme.

А у меня пятеро детей, которых сегодня нет дома, и мы с Мари можем побыть вдвоем.

Bende de Marie'yle yalnız kalmak için babaannelerine yolladığım 5 çocuk var.

У меня и дома-то нет.

Olur bir gün.

Нет, у меня жена дома.

Karım. Karım evde.

Я звоню из телефона-автомата, и у меня дома нет телефона.

Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen? Telefon kulübesinden arıyorum ev telefonum da yok.

У меня дома нет телефона.

Çünkü telefonum yok.

У меня есть 5 рчблей, могу довезти тебя до домч. До дома хватит, а обратно - нет.

- İyisi mi evde görüşelim.

У меня же нет дома.

Benim evim yok.

Послушай меня! Женщины, которые живут вне дома, их избивают, их насилуют, они спиваются, у них нет менструаций, они становятся дебилами.

Bak sokakta uyuyan kadın dayak yer, tecavüze uğrar içki içer, âdet göremez aklını kaçırır!

Нет, она у меня дома.

Hayır, benim evimde.

У меня больше нет дома.

Artık bir evim de yok.

Я купил два баллончика на прошлой недели, и у меня дома нет дерева.

Geçen hafta iki kutu aldım ve evimde tahtadan bir yer bile yok.

У меня даже нет с собой записей. Я забыл свой блокнот дома.

Notlarım yanımda bile değil, defterimi evde bıraktım.

Кроме того, в моём возрасте у меня нет времени сидеть дома сложа руки.

Üstelik bu yaşta, canı sıkılmış vaziyette evde oturup heba edecek zamanım yok.

У меня нет собственного дома.

Kendime ait bir evim yok.

У меня дома нет видео. Мне плевать.

Evimde video yok.

У меня никого больше нет дома, с кем я могу поговорить.

Evde konuşabileceğim kimse yok.

Нет, у меня дома всё было по-другому.

Bizim evde laflamak, zamana tâbi değildi.

У меня есть соседка, но ее нет дома.

Bir ev arkadaşım var ama şu anda evde değil.

Нет, ты не пойдешь на сбор пожертвований,... пока не отведаешь завтрак первого причастия у меня дома.

- Hayır gidemezsin. Komünyon kahvaltısı yapmadan bir yere gidemezsin.

Не могу пойти ни в один из колледжей, в которые меня взяли... и я не могу остаться дома, потому что у нас его больше нет.

Beni kabul eden üniversitelerden hiçbirine gidemiyorum. Evde de oturamıyorum çünkü artık bir evimiz yok.

У меня дома их полно. - Нет. - Да, я говорю правду!

Evde bunun gibi tonla resim var.

Нет, кроме того, что у меня нет ни дома, ни работы.

Evim ve işim olmaması haricinde mi?

У меня дома тоже нет света.

Benim evimde de elektrik yok.

У меня дома нет горячей воды, я хотел помыться.

Apartmanımda sıcak su kesikti. Duş almam gerekti.

У меня дома нет.

Evim yok ki.

Его вообще нет дома. У меня его сотовый.

Evde değil ve cep telefonu bende.

У меня нет ни дома, ни отца, ни матери.

Senin bir evin yok, annen de babanda yok.

У меня и дома-то нет.

Benim gerçek bir evim yok.

У меня нет другого дома, кроме этого. К тому же, здесь опять будут дети, а я им понадоблюсь.

Kendine yardım et.

У меня нет с собой прав наверное, забыл дома.

Arabanın ruhsatı yanımda değil. Evde bırakmış olmalıyım.

У меня дома нет.

Benim evim yok.

У меня нет ни матери, ни отца. Даже нет дома.

Saçın...

ГЛОРИЯ И что? Сегодня среда, он у меня, детей нет дома, и у меня нет времени с тобой бодаться.

Adam bir Tekvando çarşambası benim evimde ve seninle vakit kaybetmeye niyetim yok.

У меня дома их целая стая. Нет, я не знаю, что с ними такое.

Hayır, başlarına ne geldiğini bilmiyorum.

Как же мне практиковаться дома, если у меня нет мешка?

- Tamam. - Evde nasıl pratik yapmalıyım?