У меня нет машины traduction Turc

- Но у меня нет машины.

- Ama arabam yok.

У меня нет машины.

Benim arabam yok.

У меня нет машины для вас.

Sizin için bir arabam yok.

У меня нет машины, Эдди, одолжи мне свою машину.

Arabanı ödünç alabilir miyim? Benim arabam var.

У меня нет машины. Хочешь, подвезу тебя домой?

Arabam yok.

- У меня нет машины, чувак.

- Arabam yok benim, dostum.

У меня нет машины, ничего такого.

Arabam falan yok.

Теперь она умерла. И у меня нет машины.

Ama şimdi öldü ve benim arabam yok.

У меня нет машины. С ней все в порядке?

Arabam yok.

Имеет смысл. Я не... У меня нет машины.

Mantıklı, çünkü benim arabam yok.

У меня нет машины.

Arabam yanımda değil.

Как только я вышла из квартиры Дэнниса, я поняла, что у меня нет машины и мне на самом деле пришлось бежать домой, одной через парк посреди ночи.

Dennis'in evinden ayrıldıktan sonra arabam olmadığını fark ettim, o yüzden tek başıma gecenin yarısında parktan geçerek eve koşmam gerekti.

У меня нет машины, и я... Значит, я не смогу к тебе приехать.

Arabam yok, o yüzden sana gelemem.

Нет, у меня нет машины.

Olmaz! Arabam yok ki.

У меня нет машины, но у меня есть "она".

Bir arabam yok ama elimde o var.

У Рэндала тоже. ЛаДонна, у меня нет машины.

Arabam yok, LaDonna.

У меня нет машины.

Benim arabam yok ki.

- У меня нет машины.

- Arabam yok ama.

У меня нет машины.

Arabam yok ki.

Если у машины нет чувств и она подчиняется программе, то почему Браун пытался застрелить меня?

Makinelerin hisleri yoksa, programlandıkları gibi yapıyorlarsa, neden Brown bana ateş etmeye çalıştı?

И у меня нет своей машины. Знаешь почему?

Neden, biliyor musun?

Нет у меня ни автосервиса, ни машины. Ничего у меня нет.

Tamirhanem yok, arabam yok, hiçbir şeyim yok.

Они могут быть хоть фашистами-анархистами. Это по-прежнему не меняет того факта, что у меня нет своей машины.

İsterlerse faşist anarşist olsunlar, bu gene de bir araba almamı sağlamaz.

У меня нет машины.

Arabam yok.

Поймаем такси, у меня нет ключей от машины.

Hadi bir taksi bulalım.

У меня нет времени нюхать машины.

Arabaları koklayacak vaktim yok benim.

А у меня вообще нет машины.

Benim gidecek bir yerim bile yok.

У меня же нет машины.

Bir arabam bile yok.

Ну, я бездомна, у меня нет денег, машины Я плохо выгляжу, думаю я поеду с тобой.

Evsiz, parasız ve arabasız olduğum... ve berbat göründüğüm düşünülürse seninle gelmemde fayda var.

Нет, у меня нету лодки-машины.

Hayır dostum, öyle bir arabam yok.

У меня даже нет машины.

Benim arabam bile yok!

- Чего вы тутторчите? - У меня машины нет, к сожалению.

- Hayır, maalesef, taşıyacak bir elemanım yok.

У меня сейчас нет стиральной машины, поэтому я...

Şu anda çamaşır makinem henüz yok.

Ну да, машины у меня нет.

Doğru, arabam yok.

"Ну, смотрите, у меня нет машины, которую я хочу, нету фешенебельного дома, нету крепкого здоровья, нету любящего супруга...",

"istediğim arabaya sahip değilim"

У меня нет стиральной машины, Ларри.

Makinemiz yok şu an, Larry.

У меня больше нет машины.

Artık arabam yok.

Да, но у меня нет ни работы, ни машины, ни девушки.

Evet ama ne işim, ne arabam ne de kız arkadaşım var.

Сэр, вы меня слышите? У нас нет машины.

Dediğimi duydunuz mu beyefendi?

Мам, не забудь. Сегодня у меня нет папиной машины, так что... кто-то должен подвезти меня в Школу искусств после школы.

Unutma, bugün babamın arabasını almayacağım bu sebeple okuldan sonra beni Sanat Enstitüsüne bırakmana ihtiyacım var.

Нет-нет-нет, он сказал, что рассмотрел номера машины. У меня отличное зрение.

Ah, sözünü etmişken, size daha sonra verecektim ama...

У меня даже машины нет.

- Arabam bile yok.

А у меня и машины-то нет.

Benim arabam bile yok ki.

У меня нет девушки, нет крыши над головой, не считая моей машины, в которой я спал ( ночевал ) вчера вечером.

Kız arkadaşım yok. Dün gece uyuduğum arabamı saymazsak başımı sokacak bir çatım yok.

А у меня даже нет хорошей машины.

Arabam güzel bile değil.

О, у меня нет машины.

- Bizi saat 8'de al.

У меня на самом деле нет машины.

Aslında arabam yok.

У меня нет стиральной машины.

çamaşır makinem yok.

И потом у меня еще нет машины.

Hem daha araba da alamadım.

У меня больше нет этой машины.

O araba artık bende değil.

Вообще-то, конец. У меня нет никаких доказательств, что они крадут машины, понимаете?

Araba çaldığını kanıtlayamıyorum tamam mı?