Başka ne yapabilirdim traduction Anglais

Başka ne yapabilirdim ki?

Well, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What-What was I to do?

Başka ne yapabilirdim, bilmiyorum.

I don't know what else to do.

Başka ne yapabilirdim ki?

What else could I do?

Başka ne yapabilirdim?

What else could I do?

Paketin vardı, ben de getirdim, başka ne yapabilirdim ki?

- From Château Roux. I'm delivering American-style :

Kabul etmekten başka ne yapabilirdim ki?

What could I do but accept?

- Başka ne yapabilirdim ki?

- What else was there to do?

- Onları başka ne yapabilirdim.

- Nothing I can do.

Başka ne yapabilirdim efendim?

What else could I do, sir?

- Başka ne yapabilirdim ki?

- What else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else would I do with it?

Başka ne yapabilirdim li?

What else could I do?

Başka ne yapabilirdim?

What am I supposed to do?

Bir annenin kederi karşısında başka ne yapabilirdim ki?

Faced with a mother's anguish, what else could I do?

Orada başka ne yapabilirdim ki?

Well, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else have I got to do?

Söyleyin prens, başka ne yapabilirdim?

But tell me, Prince, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim?

What else can I do?

- Başka ne yapabilirdim. Böylesi daha iyi.

It's better this way.

- Başka ne yapabilirdim ki..

- What else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

I was starving.

Başka ne yapabilirdim?

What else could I have done?

Yani, başka ne yapabilirdim?

Well, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else can I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

what else could I have done?

Başka ne yapabilirdim, bilemiyorum.

I didn't know what else to do.

Başka ne yapabilirdim ki, gazeteciyim.

I'm a reporter! What did you expect?

Ama başka ne yapabilirdim ki?

i know, but what could i do?

İşçiler savaşın lehinde. Başka ne yapabilirdim?

The workers were in favour of war.

- Başka ne yapabilirdim?

Well, I couldn't help it, could I?

Başka ne yapabilirdim?

What else was I supposed to do?

Yani, ters bir hareket yapmak istemedim, ama başka ne yapabilirdim ki?

I mean, I didn't want to punch out inverted, but what the hell else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What would you do?

Arnie, başka ne yapabilirdim?

Arnie, what else could I do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else could I have done?

Harvard'a kabul edilmiştim. Başka ne yapabilirdim ki?

I'd just been accepted to Harvard.

Başka ne yapabilirdim ki?

What could I do?

Zaten başka ne yapabilirdim ki?

And what was I supposed to do?

Başka ne yapabilirdim ki? !

What else was I supposed to do?

Dün gece baska ne yapabilirdim ki?

Last night? What could I do? I had to.

Baska ne yapabilirdim

What more could I do?

- Başka ne yapabilirdim? - Hayır.

- What else could we do?

Ne olduğunu anlamadan yerli üzerime atladı. Ne yapabilirdim ki başka.

Next thing I know, this redskin here jumps me.

Başka ne yapabilirdim?

What else is there to do?

Başka ne yapabilirdim ki?

What else was there to do?

Ne yapabilirdim başka?

What else could I do?

Başka bir seçeneğim yoktu, Ne yapabilirdim?

It was either do what I did, or die. I had no choice.

Baska ne yapabilirdim ki?

What else could I do?

Baska ne yapabilirdim?

What else I could do?

- Başka ne mi yapabilirdim Jack?

- What else could I have done, Jack?