Let me tradutor Português

Don't let me stop you.

Não pares por minha causa.

All right. Let me show you the rest of the place.

Vou mostrar-vos o resto...

Now, Richard, when we get into that room, let me do all the talking.

E, Richard, quando lá chegarmos, deixa-me ser eu a falar.

Listen, I think I know what he's gonna say, but let me see if I can pull my CTO in here.

Acho que sei o que ele vai dizer mas vou chamar o meu Diretor Técnico.

Let me ask you this :

Deixa-me perguntar-te o seguinte :

Let me run a hypothetical by you, just to, like, exercise your brain.

- Deixa-me expor-te uma hipótese, só para exercitar o teu cérebro.

All right. Keep an eye on HooliNews, and let me know when Jack announces the HooliPhone update.

Fiquem atentos para ver quando é que o Jack anuncia o update.

Let me deal with him. Why would I trust you?

- Deixa-me tratar dele.

Let me know who from the AIC makes a move and when.

Diz-me quem da AIC age e quando. Muito bem.

Let me see if I can get a fix on her signal, find out where she is.

Vou ver se restabeleço o sinal, para ver onde ela está.

Uh-huh. Let me guess, we got a case already.

Deixa-me adivinhar, já temos um caso?

I'm-I'm trying to bet $ 2 million on-on race five, but it won't let me.

Estou a tentar apostar 2 milhões na corrida 5, - mas isto não deixa.

I am going back to D.C. with a very big win, thanks to you. If there's ever anything I can do, you let me know.

Estou a regressar à Capital com uma grande vitória, graças a ti, se houver alguma coisa que possa fazer, avisa-me.

- Let me see.

Deixa-me ver.

Oh, my God, let me guess.

Oh meu Deus, deixa-me adivinhar.

- Let me see the art piece.

Deixa-me ver a obra de arte.

Let me see the art piece.

Deixa-me ver a obra de arte.

Let me put it... You're not menopaused are you?

Não estás na menopausa, pois não?

Also, let me and Jon take you guys out for dinner tonight.

E eu e o Jon vamos levar-vos a jantar hoje.

Let me explain, sometimes workshopping books, everybody gets on top of each other, it's not a problem.

Às vezes, nos seminários de escrita, toda a gente diz o que pensa, não faz mal nenhum.

- Let me know if you have any questions.

- Se tiverem dúvidas, digam-me.

Let me out of here!

Tirem-me daqui!

- Let me take this real quick.

- Vou atender rápido.

For my first surprise, and don't worry, honey, because I've got a few, let me introduce Nils Michelson.

Para a primeira surpresa, e temos bastantes, querida, não te preocupes, apresento-vos o Nils Michelson.

Let me get those for you. I'm sorry.

Eu apanho, está bem?

Let me get in on this!

Também quero!

That's a great... Let me ask him.

Pode ser, vou perguntar-lhe.

- Can you please let me do this!

- Deixa-me fazer isto!

I'm asking, as a courtesy, let me handle Eliza for now.

Estou a pedir, por educação, deixe-me lidar com a Eliza por enquanto.

Let me speak to her.

Deixa-me falar com ela.

Let me know you're okay.

Diz-me se estás bem.

- Let me get you some water. - I...

- Vou buscar-lhe água.

Let me know if you find anything gross in her book.

Conta-me o que tem no livro dela.

- I know you told security to keep me out, but then I suggested they let me in.

Disseste à Segurança para não me deixar entrar, mas sugeri que me deixassem entrar.

Oh, let me guess.

Deixa-me adivinhar.

And let me guess, he kept killing.

Deixa-me adivinhar, continuou a matar.

Um, let me buy us a nice bottle to make up for it?

Vou mandar vir um bom vinho para compensar, sim?

 You have to let me go.

Tens de me deixar ir.

 You have to let her go, Dad, and you have to let me go.

Tens de a esquecer, pai, e tens de me esquecer.

Let me in.

Deixa-me entrar.

- Let me out, I'll kill him. - No.

- Deixa-me sair e mato-o.

Let me do it again.

Deixe-me repetir.

- You can't do this! - Let her go! I want my lawyer!

Larguem-me, quero o meu advogado!

If you want me to leave you alone for a while and figure this out on your own, I mean, let's face it.

Se queres que te deixe em paz para te orientares sozinha...

- And let me guess. You're the only one who knows where they are.

Deixa-me adivinhar.

- Yes, you are sitting for me because S benched us. And I know that's agony for you, but then, let's do something constructive with that.

- Sim, vais posar para mim, a S. pôs-nos de castigo e sei que isso é terrível para ti, por isso, vamos fazer qualquer coisa construtiva.

Hey, let go!

Larguem-me!

- Let's see yours. - All right.

- Mostra-me as tuas.

Hawk, let me explain.

Hawk, deixa-me explicar.

Let go of me, Eddie.

Larga-me, Eddie.

- Come on! - Let me out!

Deixa-me sair!