Take off your hat tradutor Português

Sit down. Take off your hat.

Sente-se, amigo. tire o chapéu.

Take off your hat and coat and join our festivities.

Tire o chapéu e o casaco e junte-se às festividades.

Take off your hat.

Tire o chapéu.

- You've even forgotten to take off your hat.

- Até se esqueceu de tirar o chapéu.

- Take off your hat.

- Tire o chapéu.

- Take off your hat!

- Tire o chapéu!

Mr. Atterbury, would you please take off your hat?

Sr. Atterbury, poderia por favor, tirar o seu chapéu?

Even you'll take off your hat when you see how respected I am.

Até tu tirarás o chapéu quando vires o respeito que me têm.

Take off your hat, dear.

Tire o chapéu, querida.

- Take off your hat.

- Tira o chapéu.

Then take off your hat.

Então tira o chapéu.

- Take off your hat.

- tira o chapéu.

Take off your hat.

Tira o chapéu.

Max, take off your hat!

Max, tire seu chapéu!

Will you take off your hat, please?

Você tira o chapéu, por favor?

Jordan, take off your hat.

Tira o chapéu.

Take off your hat, please.

Tire o chapéu, por favor.

Take off your hat.

Tire o seu chapéu!

Mrs. Manion, would you take off your hat, please?

Pode tirar o seu chapéu, por favor?

Take off your hat, Mr McCord.

Tire o chapéu, Sr. McCord.

Take off your hat and sit over there against the last rays of the sunset.

Tira o chapéu e senta-te a apanhar os últimos raios do pôr do sol.

The least you can do is take off your hat.

Podias ao menos tirar o chapéu.

I'll knock your head down so far, you'll have to take off your hat!

Vou-te bater tanto que te vai cair o boné!

Now, what I want you to do is take off your hat as if it were too hot in here.

Agora, o que quero que faças é que tires o chapéu, como se estivesse muito calor aqui.

I am. Take off your hat, comb your hair, and put the hat on the seat between us.

Tira o chapéu, penteia o cabelo e põe o chapéu no banco entre nós.

Take your hat off.

Tira o chapéu.

If you do, I can't see it, maybe if you take your hat off...

Se tem, não se vê! Talvez tirando o boné...

And take off your pretty hat.

E tira o teu lindo chapéu.

Take your hat off.

Tira o teu chapéu.

Take your hat off.

Tire o chapéu.

- You gotta take your hat off to him.

- Ele tem jeito, sim.

Honey, take your hat off.

Querido, tira o chapéu.

Take your hat off to Andrews.

Tire o chapéu para o Andrews.

Listen. Take your hat off.

Tire o chapéu.

Take off your hat, boy, when you mention Naples.

te tire o chapéu quando falar de Nápoles!

- Take your hat off.

Tire o chapéu.

Take your hat off, Banks.

Tire o chapeu, Banks.

Job, take your hat off.

Job, tire o chapéu. O que disse, senhor?

What, sir? Take your hat off when dancing with the ladies.

Que tire o chapéu quando dança com uma dama.

People usually let you take your hat off'fore they ask you to leave.

Costumam deixar-nos tirar o chapéu, antes de nos convidarem a sair.

Take your hat off!

Tira o chapéu!

Take your hat off, Radar.

Tira o chapéu, Radar.

Take your hat off the bed. It's bad luck.

Tira o teu chapéu da cama.

You take your hat off when you talk to me, mister!

Quando falas comigo, tiras o chapéu!

Why don't you take your hat off?

Porque não tiras o chapéu?

- Take your hat off, bum.

- Tire o chapéu, torpe!

And may I take your hat off?

Posso tirar-lhe o chapéu?

You'd have to take your hat off to Daniel Dravot.

Tínhamos de tirar o chapéu ao Daniel Dravot.

- Take your hat off.

- Tire o chapéu.

Will you take your hat off?

Pode tirar o chapéu, por favor?

Take your hat off.

Tire seu chapéu.