Take off your jacket tradutor Português
122 parallel translation
Would you take off your jacket?
Importa-se de tirar o casaco?
Take off your jacket. It's warm in here.
Tire sua jaqueta, está quente aqui.
Take off your jacket.
Tire o seu casaco.
Take off your jacket.
Tire a jaqueta.
Take off your jacket
Tire a jaqueta.
Take off your jacket.
Tire o casaco.
Take off your jacket.
Tira o capote.
You may take off your jacket.
Dispa o casaco, se quiser.
Why don't you take off your jacket, Akeem?
Por que não tiras o casaco, Akeem?
Take off your jacket.
Tira o teu casaco.
Take off your jacket.
Dispa o casaco.
- Take off your jacket.
- Tire o casaco.
Take off your jacket.
Tira o casaco.
Take off your jacket and relax!
Tira o teu casaco e relaxa!
I'd just like you to take off your jacket, please.
Só quero que tire o casaco.
- Please, take off your jacket.
- Por favor, tire o casaco.
Now the three of us are gonna take off your jacket together, ok?
As três vamos tirar-te o casaco.
Take off your jacket!
Tire o casaco!
You take off your jacket. Face east.
Tire o casaco e vire-se para leste.
Perhaps you want to take off your jacket?
Se calhar não é melhor tirares o teu casaco?
- Take off your jacket.
- Tira o casaco.
Will you take off your jacket, Larry?
Tira o casaco, Larry.
Here, go take off your jacket and your shirt.
Tira o casaco e a camisola.
Vince : Come on buddy, take off your jacket.
Vamos amigo, despe o casaco.
Come on buddy take off your jacket.
Vá lá amigo, despe o casaco.
Come on, take off your jacket.
Vamos, tira o casaco.
Take Off Your Leather Jacket, Mother :
Dispa o seu blusão de couro, mãe ;
Take your jacket off.
Tira o teu casaco.
Would you take off your pajama jacket, please?
Pode tirar o casaco do pijama, por favor?
Now take off your jacket.
Tire o casaco.
Take your jacket off, kid.
Tira o blusão. Está um calor dos diabos.
Take your jacket off, hide the "T.R."
Guarda isto.
Whay don't you take your jacket off?
Porque é que não tiras o casaco?
- I think you can take the lift ticket off your jacket now.
- Há uns 6 anos. - Já podes tirar o cartão do casaco.
Why don't you take your jacket off?
- Por que não tiras o casaco?
Take your jacket off.
Tire o casaco.
It's better to take off your cap here in Spain, and wear a jacket.
Aqui em Espanha seria melhor tirar a boina e botar um casaco.
Take your jacket off.
Tira o casaco.
The next night, you maybe take your jacket off and sleep with your boots on, on top of the rack.
Na segunda noite, pode tirar a jaqueta... e dormir com as botas em cima da cama.
And take your jacket off, too.
E tira também o blusão.
Come on. Take your jacket off.
Vá, despe o casaco.
please, take your jacket off.
Se me der o seu casaco...
- Take your jacket off. - What?
Tire o casaco.
You should take your jacket off.
Talvez devesses tirar o casaco.
Take your jacket off your shoulder.
Deixe descair o ombro do casaco.
- Take your jacket off.
- Tira o casaco.
You take off your shirt, and I'll take off my jacket.
Tu tiras a tua camisa e eu tiro o meu casaco.
- Did you take your jacket off? - No.
- Despiste o blusão no táxi?
- Could you take your jacket off?
- Pode tirar O seu casaco?
Leave the jacket, take off your pants.
- Não, dispa as calças.
Take your jacket off.
- Tira o casaco!
take off your dress 19
take off your coat 49
take off the mask 22
take off your pants 53
take off your hat 27
take off your shirt 75
take off your clothes 153
take off 143
take off your shoes 62
take off your glasses 28
take off your coat 49
take off the mask 22
take off your pants 53
take off your hat 27
take off your shirt 75
take off your clothes 153
take off 143
take off your shoes 62
take off your glasses 28
your jacket 34
take me away 98
take it easy 3777
take care 2154
take your time 1039
take care of yourself 629
take me back 66
take me 491
take me there 54
take that 698
take me away 98
take it easy 3777
take care 2154
take your time 1039
take care of yourself 629
take me back 66
take me 491
take me there 54
take that 698
take a nap 62
take it 3226
take it away 239
take them off 138
take it slow 68
take me out 21
take a shower 102
take thee 47
take it down 128
take care of your sister 17
take it 3226
take it away 239
take them off 138
take it slow 68
take me out 21
take a shower 102
take thee 47
take it down 128
take care of your sister 17
take a seat 906
take me with you 319
take care of yourselves 28
take a walk 160
take care of me 19
take your pick 204
take it up 36
take a bite 43
take a bath 39
take me with you 319
take care of yourselves 28
take a walk 160
take care of me 19
take your pick 204
take it up 36
take a bite 43
take a bath 39