Am i crazy tradutor Turco

- Am I crazy?

- Sence deli miyim?

"Am I crazy, or did we have a moment?"

"Ben deli miyim, yoksa bir şeyler paylaştık mı?"

Am I crazy to do this for nothing?

Bedava yapacağımı mı sandın?

Am I crazy?

Yoksa ben deli miyim?

- Am I crazy?

- Deli miyim?

Am I crazy, or does this totally go?

Ben mi saçmalıyorum yoksa gerçekten yakıştı mı?

Am I crazy?

Ben mi delirdim?

Talk. Guy, am I crazy, or is that not the kind of information you lead with?

Ben mi delirdim yoksa normalde önce bu bilgi mi verilir?

- Am I crazy to push him away or- -

Onu reddetmekle delice mi davranıyorum yoksa...

What, am I crazy?

Ne, aklımı mı kaçırdım!

Am I crazy, or did she spill my plums all over that barroom floor?

Ben deli miyim yoksa kızım o barda canıma mı okudu?

Am I crazy?

Ben deli miyim?

How am I crazy?

Nasıl deliyim?

I can't be by myself. I am going crazy with terror.

Yalnız kalamam, bu korkuyla gittikçe deliriyorum!

Which makes me wonder, is it me? Am I the crazy one?

Bu iş beni de meraklandırıyor, çıIgın olan kişi ben miyim?

I am not a crazy broad.

Hayır değilim.

Look, I know this is crazy, but am I too late?

Çılgınca olduğunu biliyorum, ama çok mu geç kaldım?

- I am. No, I want you to be... dancing-through-the-woods-crazy happy.

Hayır, ağaçlar arasında hoplayıp zıplayacak kadar mutlu olmanı istiyorum.

I gotta tell you, I am not crazy about the way you answer the phone.

Söylemem lazım, telefonu açış şekline bayılmıyorum.

Do we all want a direct, continuous linear relation between the rotary actuator and the robot's translational displacement or am I just some kind of crazy dreamer?

Hepimiz devimli aktivatör ve robotun çevirim uzaklığı arasında direkt, sürekli doğrusal bir bağlantı mı istiyoruz yoksa ben çılgın bir hayalperest miyim?

I am so crazy about you.

- Senin için deli oluyorum.

Crazy, am I, intern?

Deliyim ben, öyle mi stajyer?

I guess I am crazy after all.

Sanırım gerçekten deliyim.

I know this is crazy, but am I too late?

Biliyorum bu çok çılgınca ama çok mu geç kaldım?

I am Spencer Olham, you crazy fuck!

Ben Spencer Olham'ım, seni manyak, gerizekalı!

I am just absolutely crazy about your daughter.

Ben tek kelimeyle kızınıza deli oluyorum.

Because I am not crazy!

Çünkü deli değilim!

You think I'm crazy? I am not crazy!

Sen de herkes gibi deli olduğumu düşünüyorsun.

- Am I truly crazy?

Gerçekten çılgın mıyım?

Do you think I am crazy?

Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

I could look into your eyes and tell you how crazy about you I am.

Gözlerinin içine bakıp senin için nasıl deli olduğumu söyleyebilirim.

I finished it in a rush because I am going crazy with these boys all day long in the house studying.

Acele bitirdim, çünkü oğlanlar deli olacak.. gün boyu evde ders çalışıyor.

You see, I.... I am crazy.

Görüyorsunuz ya... ben deliyim.

I am not crazy!

Deli değilim!

Why am I a crazy bitch?

Neden orospu oluyor muşum?

- Am I going crazy?

- Deliriyor muyum?

I think it's a whole different kind of crazy, ma'am.

Bence farklı bir açıdan çılgınca efendim.

- Am I sounding completely crazy?

Saçmalıyor muyum?

'Why am I the one on line with the crazy magician? '

"Neden deli sihirbazla birlikte olmak zorundayım?" dedim.

- Why am I a crazy man?

- Neden ben deli adam mışım?

I am crazy about this guy.

Bu adam için deliriyorum.

You know, sometimes I ask myself why am I in this crazy business of show, anyway?

Bazen kendime soruyorum neden bu çılgın show dünyasındayım diye.

I am a battle-droid, protecting the weak from crazy robots.

Ben bir savaş robotuyum, masumları deli robotlardan korurum.

Am I going crazy?

Çıldırıyor muyum?

BECAUSE I AM CRAZY WITH JEALOUSY!

Çünkü ben burada kıskançlıktan DELİYE dönmüş durumdayım.

I am not crazy.

Deli değilim.

- I am not crazy.

- Ben deli değilim.

I am crazy.

Ben deliyim.

Did anybody hear a parakeet, or am I going crazy?

Bir papağan mı var, yoksa deliriyor muyum?

I mean I've got these crazy photographer ideas and don't think for a second that I am a paparazzi. I hate them.

Yani, çılgın fotoğrafçı fikirlerine karşı, bilirsin, ama benim bir paparazzi olduğumu sanma, onlardan nefret ederim

I am crazy, I am like a volcano, just waiting to erupt- -

Ben deliyim, patlamaya hazır volkan gibiyim- -