Am i fired tradutor Turco

Am I fired?

Kovuldum mu?

- Am I fired?

- Kovuldum mu?

So, am I fired?

- Yani, kovuldum mu?

am I fired because I'm- - I'm a bad driver? No. no.

Kötü bir şoför olduğum için mi beni kovuyorsunuz?

Am I fired now? No.

Peki, şimdi ben kovuldum mu?

Crap! Am I fired?

İşten atıldım mı?

Oh! Am I fired, too?

Ben de mi kovuldum?

- Am I fired? Not yet.

Henüz değil.

- Kim. - Am I fired?

Kovuldum mu?

- Am I fired?

- kovuldum mu?

I Really Am Fired.

- Gerçekten kovuldum.

Am I right in assuming that you released the safety catch before you fired the shot?

Ateş etmeden önce emniyet mandalını açtığınızı söyleyebilir miyim?

Am I fired?

- Kovuyor musun beni?

I know you fired me, but you paid up through next week, so here I am.

O yüzden buradayım.

Am I being fired?

Kovuluyor muyum?

I am pleased to say it was damaged when I fired on Lore.

Sevinerek söylüyorum ki Lore'a ateş ettiğim zaman hasar aldı.

I am fired.

Kovuldum.

Am I supposed to quit because you got fired?

Sen kovuldun diye işi mi bırakacaktım?

Call me "ma'am" again, and you are fired. Get out. I do not have time to deal with this.

Yani, var, ama seni ilgilendirmez.

- Oh, that was a - - That was a terrible mistake... and I am sureyou fired the horrible person that was responsible.

Büyük bir hataydı ve o korkunç hatadan sorumlu olan kişiyi kovduğuna eminim.

- I am not fired.

- Kovulmadım.

Yes, I am living here and I suppose I'm fired.

Evet, burada kalıyorum ve sanırım şimdi kovuldum.

- Am I being fired?

- Kovuldum mu?

Look, Molly they fired me because they disagreed with who I am as a coach, not you as a player.

Dinle Molly beni kovdular çünkü koç olarak beni onaylamadılar. Senin oyunculuğunla bir ilgisi yok.

I am telling you the truth, you... you fired on an unarmed living creature

Sana doğruyu söylüyorum, siz... siz silahsız yaşayan bir canlıya ateş ettiniz

- Am I being fired, Kerry?

- Kovuluyor muyum Kerry?

Why am I getting fired?

Neden kovuluyorum?

.. am I going to be fired?

.. Kovulacak mıyım?

So am I. He got busted and fired, and then jazz vocals was discontinued.

Ben de. Yakalandı ve kovuldu, ve caz dersi iptal oldu.

- Am I being fired again?

- Yine mi kovuluyorum?

No, no, I am involved, because I'm supposed to be walking you now, which means that you're my responsibility, and I'm gonna get fired!

Çünkü şu anda seni yürüyüşe çıkarmam gerekiyor yani benim sorumlulugumdasın. Kovulacağım, Tanrım, Tanrım...

Excuse me... am i being fired?

Afedersiniz, yani...

Am I gonna get fired.

Kovulacak mıyım?

I am about to be fired - and the rest of you, too.

Vali yarın buraya geldiğinde, konuyu ona açacağız.

- Am I the only nurse working today? - Close. Romano fired six.

Böylece 35 hastaya bakacak dört hemşire kaldı.

I am not worried about being fired.

Neden ediyorsun peki?

I am so getting fired for this.

Çok heyecanlandım.

- I am fired?

- Kovuldum mu?

Am I being fired?

Kovuldum mu?

There's no harm done. I am totally fired for this.

Bu yüzden işten atılırım.

I am so fired up.

Acayip gaza geldim.

I am fired up.

Çok heyecanlıyım.

I am so sorry that you got fired.

Kovulmana gerçekten üzüldüm.

Am I getting fired?

Kovuldum mu?

I am so fired. McKAY :

Çok kötü kovuldum.

I am CHOI Mi-kyung who was unrightfully fired.

Ben haksız yere kovulan Choi Mi-kyung'um.

I Am Your Friend, And I Will Be Here For You Noatter What. ( Wilhelmina ) Someone's Getting Fired Today.

Üzülme, ben arkadaşınım ve ne olursa olsun yanındayım.

If I am fired, I swear to God, that every single piece of copier paper in this town is going to have the F-word on it.

Eğer kovulursam, Tanrı şahidimdir.. bu şehirdeki her kağıt parçasında.. S ile başlayan kelime olacak.

- I'm not fired, am I?

- Kovulmadım, değil mi?

Am I still fired?

Beni kovacak mısınız?

I AM SO FIRED.

Kesin kovuldum.