Am i disturbing you tradutor Turco

Am I disturbing you?

Meşgul müydünüz?

- Am I disturbing you?

- Seni rahatsız ediyor muyum?

- Am I disturbing you?

- Rahatsız mı ettim?

Am I disturbing you?

Rahatsızlık veriyor muyum?

Am I disturbing you?

Rahatsız mı ediyorum?

Am I disturbing you?

Rahatsız mı ettim? Evet.

Am I disturbing you?

Sizi rahatsız etmiyorumdur umarım?

- Am I disturbing you?

- Rahatsız etmiyorum umarım?

- Am I disturbing you?

- Sizi rahatsız mı ediyorum?

- Am I disturbing you, Barbella?

- Rahatsız mı ediyorum, Barbella?

- Am I disturbing you?

- Rahatsız ediyor muyum?

Am I disturbing you?

Rahatsız ediyor muyum?

- Am I disturbing you?

- Rahatsız mı ettim? - Hayır.

Am I disturbing you?

Rahatsız etmiyorum ya?

- Am I disturbing you?

- Seni rahatsız ediyormuyum?

Or am I disturbing you?

Rahatsız etmiyorum, değil mi?

Am I disturbing you?

Rahatsız mı ettim?

Am I disturbing you?

- Rahatsız ediyor muyum?

Am I disturbing you?

- Rahatsız etmiyorum ya?

Am I disturbing you?

Seni rahatsız ediyor muyum?

Am I disturbing you?

Müsait misin?

Am I disturbing you?

- Rahatsız mı ettim?

Am I disturbing you?

Seni rahatsız mı ediyorum? Giderim...

- Am I disturbing you?

- Seni rahatsız mı ediyorum yoksa?

- Am I disturbing you?

- Seni rahatsız mı ediyorum?

Am I disturbing you?

Sizi rahatsız etmiyorum ya?

- Am I disturbing you? No.

- seni rahatsız etmedim değil mi?

Am I disturbing you?

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Am I disturbing you?

- Rahatsızlık veriyor muyum?

Am I disturbing you?

Sizi rahatsız mı ediyorum?

Excuse me. Am I disturbing you?

Affedersin L.J. Rahatsız mı ediyorum?

Am I disturbing you?

- Seni rahatsız ediyor muyum?

- Am I disturbing you?

- Rahatsız etmiyorum ya?

Am I disturbing you? [Skipped item nr. 1198]

- Seni rahatsız etmiyorum ya?

Engstrom, am I disturbing you?

Engstrom... Rahatsız etmiyorum ya?

- Am I disturbing you?

- Sizi rahatsız etmiyorum ya?

Am I disturbing you, private?

- Erimiz rahatsız mı oldu?

l`m not disturbing you, am I?

Rahatsız etmiyorum ya?

I'm not disturbing you, am I?

Rahatsız etmiyorum, değil mi?

Am I disturbing you?

- Rahatsız etmiyorum değil mi?

I'm sorry I am disturbing you, but she's a part of the family.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama o ailemizin üyesi sayılır.

- I hope I am not disturbing you.

- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

I am sorry that we are disturbing you.

Ders işliyoruz burada. - Böldüğümüz için özür dileriz.

I'm not disturbing you, am I?

Rahatsız etmiyorum umarım.

- I am disturbing you? - What?

- Rahatsız ediyor muyum?

I know this must be disturbing, Governor, but you must convince the moons inhabitants that I am Odan.

Bunun huzursuz edici olduğunu biliyorum Sayın vali, ama ay sakinlerini Odan olduğuma ikna etmek zorundasınız.

I am sorry if I was disturbing you. I will not look in your direction.

Sizi rahat ettiğim için üzgünüm, başka bir yöne bakarım efendim.

No, it is I who am disturbing you.

Hayır, ben sizi rahatsız ediyorum.

I'm not disturbing you, am I?

- Rahatsız etmiyorum değil mi?

- I am not disturbing you?

- Rahatsız etmiyorumdur umarım?

Good morning. I'm not disturbing you, am I?

İyi sabahlar kardeş.