Am i okay tradutor Turco

Am I okay?

Ben iyiyim?

am I okay? Yes.

İyi miyim?

I, like all of you, am happy to have a job, okay?

Hepinizi seviyorum ve bir işim olduğu için de mutluyum.

That's okay I am more worried about Penny.

- Sorun değil. Penny için endişeleniyorum.

Okay, look, I know it didn't go as well as I had planned, but I'm working on this speech for the banquet, and trust me... I am covering everything :

Tamam, bak, planladığım gibi gitmedi biliyorum, ama şu ödül törenindeki konuşma için hazırlanıyorum, ve bana güven... her şeyi anlatacağım :

I am not interested, okay?

İlgilenmiyorum, tamam mı?

Am I gonna be okay?

Düzelecek miyim?

! I am not talking about this with you, okay?

Bunu seninle konuşmayacağım, tamam mı?

It's my journey, and I am okay.

Bu kendi maceram ve bir şeyim yok.

Okay, fine. I am a reporter.

Tamam, peki.

Of course I am okay.

Elbette iyiyim.

Okay. And did you write how old I am?

Peki benim kaç yaşında olduğumu da yazdın mı?

Things didn't go exactly as planned for me either, but I am also gonna be okay.

İşler planlandığı gibi gitmedi ama iyi olacağım.

Am I gonna be okay?

İyileşecek miyim?

Why am... why am I even taking advice from you, okay?

Neden senden tavsiye alıyorum ki?

Okay, so if I'm gonna win this Midnight Madness thing, which I am, then I'm gonna need to know exactly what it is.

Midnight Madness'i kazanacaksam, ki kazanacağım tam olarak ne olduğunu anlamam gerekiyor.

Look, I am sorry, okay?

Bak, üzgünüm tamam mı?

Okay, I am willing to admit that one or two of the posters will actually look good in my room.

Tamam itiraf ediyorum ki bir iki poster odamda güzel durur.

Is there a forwarding number or address? No, ma'am, I'm sorry. Okay, thank you.

- Hayır üzgünüm

Well, I'll try, but I am swamped with other law stuff. Okay.

Peki, denerim, ama diğer hukuk ıvır zıvırlarıyla meşgulüm.

Okay, am I missing something?

Bir şey mi kaçırdım?

I am trying to protect us, okay?

Bizi korumaya çalışıyorum, Tamam mı?

Well, you got your lunch and your snack in your backpack, and I am gonna be the man standing right here when you're finished, okay?

Öğle yemeğin ve atıştırmaların çantanda. Okul bittiğinde de hemen burada olacağım, anlaştık mı?

Okay, I'm, I am scared.

Pekâlâ, korkuyorum.

Castle, I am a big girl, okay?

Hayır. Castle, Büyük bir kızım, tamam mı?

Okay? But here you are, and here I am, and he's not gonna win this one.

Sen buradasın, ben buradayım.

But please know, please know that unlike your mother, I am not a pushover, okay?

Ama lütfen şunu bil ki, annenin aksine ben kuru gürültüye pabuç bırakmam, tamam mı?

I am trying to be serious, okay?

Burada ciddi olmaya çalışıyorum.

Where the hell am I supposed to get $ 7,500, Kyle? Everything is gonna be okay.

7,500 doları nasıl bulmamı bekliyorsun benden Kyle?

Okay, dna is a microscopic blueprint That tells every living thing what to grow into And why am I still talking to you?

DNA yaşayan her canlının ne olduğunu gösteren mikroskobik bir plandır ve ben hala seninle neden konuşuyorum?

I am surrounded by crazy, and I am trying to climb Everest in flip-flops, but I am not going crazy, okay?

Etrafım deli dolu ve Everest'e parmak arası terlikle tırmanmaya çalışıyorum ama delirmiyorum, tamam mı?

Okay, listen, I am not a man who's accustomed to paying $ 600 for anything I can't drive around in, so I'm having trouble just walking away from this.

Tamam, bak! Ben $ 600 verdiğim bir şeyi yanımda taşıyamamaya alışkın değilim. Bu yüzden arkamı dönüp gitmekte zorlanıyorum.

Okay, how am I gonna get these drugs to you?

Tamam, bunu sana nasıl bu ilaçları alacağım ben?

Okay, then just riddle me this... am I a thin guy or am I a fat guy?

Tamam, o zaman bana bu bilmece... Ben ince bir adam değilim ya da ben bir şişman adam mıyım?

Okay, what am I looking for?

Tamam neye bakıyoruz?

Okay, I am just gonna perch here yonder so we can talk... okay?

Peki, ben şuraya bir yerleşeyim de öyle konuşalım... tamam mı?

- Am I laughing? Okay.

- Ben gülüyor muyum?

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.

Beni sorarsan, eski kız arkadaşında kalıp da ertesinde telefonunu açmamandan ötürü hiç de iyi değilim.

I am little tiny bit off today, but I'm... I will be okay, I promise.

Ben bugün biraz kendimde değilim, fakat iyi olacağım, söz veriyorum.

Okay, this has to go to me, because I am most likely to succeed.

Tamam, artık bu bana gelmeli çünkü muhtemelen en başarılı ben olacağım.

Look, I told you, I told you, I am not cut out for this office thing, okay?

Bak, sana söylemiştim, masa başı görev için biçilmiş kaftan değilim ben, tamam mı?

Olivia, I am gonna fix everything now, okay?

Olivia, şimdi her şey düzelecek, tamam mı?

Okay, how am I doing?

Pekâlâ, nasıl gidiyorum?

Well, I am sure that if he's texting you, he's probably fine, okay?

Sana mesaj atabildiğine göre muhtemelen bir şeyi yoktur.

Okay, I am not some kind of "nerdery" slut.

pekala, ben bir çeşit ineksi * kaltak değilim.

- I am- - I am trying to make everything perfect here, okay? - I am-... for our fam- -

- Ben - ben... ailemiz için -

- Okay, I know where you're going with this, and this is who I am now.

Pisliğin tekiyim.

Look, I don't know what I am, okay?

Ne olduğumu bilmiyorum tamam mı?

I am sorry if I have done something to upset you, okay?

Eğer seni üzecek bir şey yaptıysam özür dilerim, tamam mı?

I am so... I am so sorry, okay?

Çok özür dilerim, tamam mı?

It's okay. I know what I am.

Olsun, kendimle barışık birisiyim.