You poor baby tradutor Turco

Oh, you poor baby, you burned your hand.

Oh, seni zavallı bebek, elini yakmışsın.

You poor baby.

Zavallı bebeğim.

You poor baby.

Seni zavallı bebek.

You poor baby.

Zavallım benim.

You poor baby.

Zavallı bebek.

Oh, you poor baby.

Oh, seni zavallı bebek.

You poor baby.

Zavallim benim.

- Yes, you poor baby.

- Evet, zavallı bebeğim.

You poor baby.

Zavallım bebeğim.

You poor baby.

Vah zavallım.

- You poor baby.

- Zavallıcık.

OH, YOU POOR BABY. I, UH...

Sorun yok.

You poor baby!

Seni zavallıcık.

- You poor baby.

- Zavallı bebeğim.

You poor baby.

- Zavallı bebeğim.

You poor baby.

Zavallı şey.

Oh, you poor baby.

Oh, zavallı bebeğim.

Oh, my poor baby, you don't know a thing.

Zavallı bebecik, hiçbir şeyden haberin yok.

Poor baby, you have been working too hard.

Zavallı bebek, çok çalışıyorsun.

You must be tired. Poor baby.

Zavallı bebeğim.

If the baby grow up like you, he will have a poor life.

O zavallı çocuğun senin gibi olduğunu düşünsene.

I've had you bleating all night, poor baby, now shut it.

Tüm gece mızırdanmanı dinledim, sefil çocuk. Kapa çeneni artık!

I want you to realize, what have you done to our poor baby.

Zavallı Maria Rosa'mıza ne yaptığını görmesini istiyorum.

Poor baby, you're so miserable...

Benim mutsuz zavallı kocacığım.

My baby, my poor baby you better take john john out.

Bebeğim, zavallı bebeğim... - John John'u buradan götürsen iyi olur.

You can't take the poor baby away from poor Olive.

Zavallı bebeği zavallı Safinaz'dan uzaklaştıramazsın.

Poor baby, you're startin to lose it, aren't ya?

Zavallı bebek, kaybetmeye başladın değil mi?

Poor baby, did she hurt you?

Zavallı bebeğim, canını acıttı mı?

Could you spare some milk for this poor, hungry baby?

Bu zavallı, aç bebek için biraz süt verir misiniz?

My poor baby. Are you all right?

- Zavallı bebeğim benim.İyi misin?

Poor baby. I'll love you forever.

Bebeğim seni sonsuza dek seveceğim.

Of course you did, poor baby.

Tabii ki anımsadın, zavallı bebeğim.

Poor baby. You got a tummy ache?

Miden mi ağrıyor?

Poor baby, you can't walk.

Zavallıcık, ya yürüyemezsen.

Poor baby! Have I got you all wrong?

Sizleri yanlış mı anladım?

Oh, you poor baby.

Zavallı şey.

- Do you want to touch me, or what? - Yes. - Poor baby.

Bana dokunmak falan mı istiyorsun Nathan?

Poor baby. You picked the wrong parents.

Zavallı bebek yanlış aileyi seçmiş.

Poor girl, you'd have your baby born in jail.

Zavallı kız, hapishanede bir bebek doğuracak.

Poor baby, you're so tired.

Zavallı bebek, çok yorgunsun.

POOR BABY. YOU LOOK EXHAUSTED.

Bitkin görünüyorsun.

HEY. POOR BABY, YOU LOOK EXHAUSTED.

Zavallı bebeğim, bitkin görünüyorsun?

I can get you a picture of "poor little rich girl holds dying black baby."

Zengin kız ölen bebeği kucağına almış.

You'll only frighten the poor baby.

Sadece, zavallı bebeği korkuttun.

Poor little baby, you thought no one loved you.

Zavallı şey. Zavallı bebeğim. Kimsenin seni sevmediğini düşündün değil mi?

You poor little baby.

Seni zavallı küçük bebek.

You poor little baby.

Zavallı yavrucağım.

- Oh, you poor little baby.

- Seni zavallı küçük bebek.

I've had you bleating all night, poor baby.

Tüm gece mızırdanmanı dinledim, sefil çocuk.

Who says "No, you can't have peanut butter for the cute blonde and her poor island baby." You know who?

Kim, "Hayır, çekici sarışına ve onun zavallı adalı bebeğine fıstık ezmesi veremem" diyor?

storm... years...... sometimes I hate you a box of flowers by the bed I broke your head from the back of the bed the baby died in the morning I gave him a name His name was Thomas Poor little guy his heart poundslike a voodoo drum...

Fırtına meleği. Söyledin, söz verdin. Gökyüzünü gösterdin.