Я скажу ему tradutor Inglês

Я скажу ему, что знаю что он делает напомню, что у нас соглашение, что он должен ходить в школу что он должен закончить школу и тогда...

I'm gonna tell him that I know what he's been doing, remind him that we had an agreement, that he's supposed to go to school, that he's supposed to graduate from school, and then...

Я скажу ему, что знаю что он делает

I'm gonna tell him I know what he's been doing.

Как я скажу ему, что не поступила в Гарвард?

How am I going to tell him I didn't get into Harvard?

Мне очень не хочется, чтобы ему было больно, так что если ты не собираешься возвращаться, просто скажи это сразу, и я скажу ему, чтобы он тебя не ждал.

I WOULD HATE TO SEE HIM GET HURT, SO IF YOU DON'T PLAN ON RETURNING, JUST SAY SO NOW AND I'LL TELL HIM NOT TO EXPECT YOU.

Я выбрала Стивена, и я сегодня скажу ему.

I chose Steven, and I ’ m gonna tell him today

- Это моё решение, я скажу ему!

- It's my call. I tell him.

Я скажу ему, что ты здесь.

I'll tell him you're here.

Хорошо, я скажу ему.

All right, I'll let him know as soon as he gets out.

Я скажу ему, что это срочно, что ему надо идти прямо сейчас, что там кто-то зовет на помощь и что я не знаю, что делать.

I'll tell him that it's urgent, that he has to come right away, that there's someone calling for help and that I don't know what to do.

Я скажу ему :

I'll tell him :

Я скажу ему : "Ты исчез на пять лет"...

I'll tell my dad...

брехуном, гадом - но если кто-то мне скажет, что ты не умеешь готовить рыбу, я скажу ему : "Ты брехун!"

That you're a liar, you're trash. But if someone tells me that you can't cook fish, I'd tell him you're a liar! Thanks.

Я скажу ему.

I'm telling him.

А если он придёт, я скажу ему, где вы.

You go to the toilet, and when he comes back... I'll tell him where you are.

Сейчас, я скажу ему, что провожу тебя домой.

Look, let me go tell him I'm going to walk you home.

- Хочешь, я скажу ему, чтобы отвез нас к фонтану?

Shall I tell him to drive past the Fontana?

- Хорошо, я скажу ему.

- All right, I'll tell him.

Как я тогда об этом ему скажу?

How can I tell him then?

Когда мы вернёмся в Нью-Йорк, я сама ему скажу.

When we go back to New York, I will tell him.

Я ему скажу - сначала женись.

I'll tell him I need a commitment first.

Но что я ему скажу?

But what do I tell him?

И это по-прежнему не даёт ответа на вопрос – как я ему скажу.

AND IT STILL DOESN'T ANSWER THE QUESTION, "HOW DO I TELL HIM?"

Ладно, сейчас я пойду и скажу Пилфри, что сексуальная женщина, приславшая ему е-мейл, на самом деле - Эдвин.

Right, now I'm gonna go and tell Pilfrey that the sexy woman who has been sending him these emails is, in fact, Edwin.

Я позвоню ему и скажу, что вы скоро будете.

I'll call him right now and tell him to expect you.

Ему все равно, что я скажу.

It wouldn't matter what I said.

Иди в гараж и скажи ему, чтобы не выходил, пока я не скажу.

Ah. Go down to the garage. Tell him to stay in the car until he hears from me.

Я позвоню ему и скажу,.. ... что ты в одиночку потопил его самый прибыльный журнал,.. ... его флагман.

See, I'm gonna call him and I'm gonna tell him that you single-handedly drove his most profitable magazine, his flagship, right into the ground.

- Я скажу что дала ему окорок.

- l'll say I gave him ham.

Да, но я ему скажу, что он в ней похож на гея.

Yeah, but not if I told him he looks a bit gay.

Я лучше умру, чем скажу ему, что он и есть моя первая любовь!

Do you really want to marry him? Sure!

Я никогда ему не скажу! Он такой замечательный, что я даже не могу себя с ним сравнивать?

Isn't an 18-year-old girl allowed to hope for a happy marriage and family with a man she loves?

Я ему скажу.

I could do that.

Если вы ему не скажете, то скажу я.

If you don't tell him, I will.

Я скажу Брайену, что пора ему распаковать один подарочек.

I would love to tell Brian there's a package waiting for him to unwrap.

- Я не скажу ему.

- I won't tell your father!

я знаю кого-то, кто знает кого-то, кто знает эльфа, и если кто-то из вас будет па € сничать, ей-богу, € позвоню — анте, и скажу ему, что вы хотите носки на – ождество.

I know someone who knows someone who knows an elf, and if any of you acts up, so help me, I will call Santa, and I will tell him you want socks for Christmas.

Обычно кабан кружит и нападает сзади, поэтому я скажу, что нам нужно, по крайней мере, трое, чтобы отвлечь её достаточно надолго, чтобы я напал на одного из поросят, загнал его, и перерезал ему глотку.

A boar's usual mode of attack is to circle around and charge from behind, so I figure it will take at least three of us to distract her long enough for me to flank one of the piglets, pin it, and slit its throat.

И я скажу – лучший способ отдать ему дань уважения, это устроить последнее празднование.

So I say what better way to pay tribute than to have one last celebration.

Так можешь сказать ему... Ладно, я сама ему скажу.

Well, you can tell him... never mind, I'll tell him myself.

О, значит, нормально, если сейчас скажу ему, что я сломал его бензопилу?

Oh, then is now a good time to tell red I broke his chain saw?

Что я ему скажу?

What am I going to tell him?

Я встречусь со своим будущим тестем и скажу ему, что я безработный.

I'll meet my future father-in-law and tell him I'm unemployed.

Я скажу, что ты спас ему жизнь.

I will tell him you saved his life.

Я поеду домой, схожу к доктору Финкелстайну и скажу ему, что детские синдромы можно пока не разбирать,..

I'm gonna go home, see Dr. Finkelstein and I'm gonna tell him we got a whole new bag of issues.

Когда Харольд придёт домой, я ему скажу -

When Harold comes home I'm going to tell him,

я ему все скажу.

I'm going to tell him everything.

И не говори ему, пока я ему сама не скажу.

It's not like Shouji brought this up or anything.

Я скажу это ему когда он очнется.

I'm going to tell him that when he wakes up.

И скажу ему, что я против.

I'm gonna tell him that I'm against this.

- Я скажу ему.

I'll tell the man.

- Я скажу ему.

I'll tell him.