Какова цель tradutor Espanhol

Какова цель вашего визита в Лос-Анжелис?

¿ Por qué ha venido a Los Angeles?

Какова цель вашего визита?

¿ Y el motivo de su visita aquí?

А какова цель ваших расспросов, доктор?

¿ Cuál es el motivo de este interrogatorio, doctor?

- Какова цель остальных?

- ¿ Y qué propósito sirven los otros?

Например, какова цель вашей экспедиции?

Por ejemplo, la naturaleza de su expedición.

Это займет время. Какова цель...?

Tardaré en hacerlo. ¿ Qué se propone...?

Какова цель этой встречи, по-вашему мнению?

¿ Cuál supone que era el propósito de esta reunión?

И какова цель этого плана?

De asesinato.

Какова цель этого посещения?

¿ cual es el propósito de su visita?

Скажи мне, какова цель вашей экспедиции?

Dime, ¿ cuál es el propósito de la expedición?

Какова цель твоего существования?

¿ Cuál es tu unico proposito en la vida?

- Какова цель вашего посещения?

- Cuál es el propósito de vuestra visita?

Какова цель?

¿ Cuál es el objetivo?

Какова цель вашего визита?

¿ Puedo preguntar para qué?

- Какова цель?

- ¿ Y si uno se cansa?

Какова цель вашего вопроса, мистер Морден?

¿ Cuál es el objeto de su pregunta? Sr. Morden, ¿ verdad?

Я хочу понять, какова цель ожидания в этой комнате.

Quiero entender el sentido de esperar en esta habitación.

Какова цель ваших грязных шуток?

¿ Qué busca con esas bromas? ¿ Ofenderme?

- " какова цель этого похода?

¿ Adónde os dirigís?

Какова цель соразмерного удара?

¿ Cuál es la virtud de una respuesta proporcional?

Тогда я спрошу снова. Какова цель моего сегодняшнего визита?

Le repito, ¿ con qué propósito me convocó?

Какова, собственно, цель конференции, на которую вы прибыли?

¿ Cuál es exactamente la función de esta convención?

Повторите, если вы не против, какова была цель вашего визита к ней вчера вечером?

¿ Quiere decirme el motivo por el cual fue usted a visitarla anoche?

Ты задумывался, какова истинная цель нашей жизни?

¿ Alguna vez has pensado cual es el verdadero objetivo de nuestra vida?

Какова самая близкая возможная цель?

¿ Cuál es el objetivo más cercano?

А какова была цель вызвать чуму?

¿ Cuál fue el propósito de la peste?

Иногда она спрашивала себя, какова моя цель.

A veces, ella parece preguntarse por mis intenciones.

Какова твоя цель?

¿ Cuál es tu propósito?

Какова была твоя цель?

¿ Con qué propósito?

Так какова была цель такого труда?

¿ Entonces cuál era su propósito?

Какова была цель этого труда?

¿ Cuál era el propósito de la operación?

Какова была цель твоего первого визита в "ОДНОГЛАЗЫЙ ДЖЭК"?

¿ Por qué fuiste la primera vez al One-Eyed Jack's?

Какова была цель вашей операции?

¿ Cuál era el propósito de su operación?

Какова ваша цель?

¿ Cuál es su propósito?

Гамп! Какова твоя цель пребывания в армии?

¿ Cual es su único propósito en esta armada?

Скажите, месье Ли, какова, по-вашему, цель ссоры, затеянной Вашим отцом с родными вчера перед обедом?

Dígame, monsieur Lee... ¿ Cuál fue la causa del enfrentamiento que tuvo su padre... Con la familia, antes de cenar?

Какова наша цель?

¿ Vamos a robar un banco?

И, какова же цель плазмы?

Y, ¿ cuál es el propósito del plasma?

Месье Рено, какова была цель Вашей поездки в Сантьяго?

Monsieur Renauld ¿ cuál era el propósito de su viaje a Santiago?

Когда матушка Россия снова станет великой державой, когда капиталистов выставят из Кремля и расстреляют, когда наши враги станут дрожать, при одном звуке нашего имени, и Америка будет слезно молить о пощаде, в тот великий день возмездия вы поймете, какова моя цель.

Cuando la Madre Rusia se convierta en una gran nación de nuevo cuando saquen a los capitalistas del Kremlim y los maten en la calle cuando nuestros enemigos huyan y se escondan del miedo al oír mencionar nuestro nombre y EE.UU. nos pida perdón en ese gran día de liberación sabrán lo que yo quiero.

Какова ваша цель, Хэммонд?

¿ Qué propone, Hammond?

Какова ваша цель, вот в чем вопрос.

Por qué está haciendo esto es la cuestión.

И какова же была ваша цель?

¿ Por qué?

- Какова твоя цель?

- ¿ Qué pretendes?

- Какова цель?

- ¿ Cuál es la virtud?

Тогда спрошу снова. Какова нравственная цель соразмерного ответа?

Contésteme pues, ¿ cuál es la virtud de una respuesta proporcional?

- Какова его цель?

- ¿ Qué intenta hacer?

- Какова наша цель?

- ¿ Cuál es el objetivo?

Какова наша цель?

¿ Qué es el destino?

- Брось, какова его цель?

Vamos.

Какова его истинная цель?

Dime cuál es el blanco. El verdadero blanco.