Отдай сумку tradutor Português

Ах ты сволочь, отдай сумку!

Eih dá-me a minha bolsa ladrão!

- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх.

- Não acredito nisto. Dê a pasta ao Batatinha, largue a arma e ponha as mãos no ar.

Отдай сумку.

Pousa o saco.

Отдай сумку, не то мой приятель Ник Бим живо отстрелит тебе задницу.

Entrega o saco... Ou então o meu amigo Nick Beam vai pôr uma no teu cu.

- Отдай сумку.

- Dá-me a mochila.

- Отдай сумку!

- Dá-me a mochila!

Понятно, тут его нет, отдай сумку.

O aparelho não está aqui.

Отдай сумку!

Dê-me a pasta!

Отдай сумку!

- Dá-me a bolsa!

- Отдай сумку!

- Dá-me a mala!

Отдай сумку!

Dá-me a mala!

Отдай сумку, гадёныш.

Dá-me o saco, seu sacaninha.

Отдай сумку, сука!

Passa a mochila, otário!

Отдай сумку и попрощайся.

Dá-lhe só a mala e despede-te.

Постойте. Отдайте мне мою сумку.

- Dá-me a minha mala.

Отдай даме ее сумку и исчезни.

- Devolva a mala à senhora e vá dar uma volta.

Мой вас совет - бросьте пистолет, отдайте обратно сумку.

Aconselho-o a largar a arma e a devolver a pasta.

Отдай мне эту сумку.

Dá-me a carteira.

Отдай мне эту сумку, Англичанин.

Dá-lhe a carteira, gringo.

Отдай мне сумку!

- Larga, larga.

Отдай мне эту чёртову сумку!

Dá-me a merda do saco!

- Сумку отдай, свинья.

- Seu filho da puta!

Эй, а ну отдай мою сумку!

Devolve o meu saco!

Подонок, отдайте сумку!

Dá-me a minha mala.

- Сволочи, сумку отдайте!

- Tira as patas de cima de mim!

Отдайте мне сумку... Или я позову полицию...

Devolva-me isso, ou eu chamo a polícia.

- Отдайте нам сумку и вы свободны.

- Deem-nos a mala, e podem ir.

Отдай мне сумку, дамочка, или, клянусь богом, я пырну тебя в сердце.

Devolve-me isso, ou juro por Deus que te dou uma facada no coração.

Положи свои извинения в сумку и отдай тому, кто в них нуждается.

Põe as desculpas num saco e dá-as a quem precise delas.

Отдай мне сумку.

Dá-me o saco.

Отдай... мне... сумку.

Dá-me... o saco.

Сумку сначала отдай.

Primeiro, dá-nos a sacola.

Отдай ему сумку для пикника и скажи, чтобы он принёс её мне. Хорошо?

Entrega-lhe o saco e diz-lhe para mo trazer.

Отдайте мне ту сумку.

Dá-me esse saco.

Отдай мне сумку.

Eu levo isso.

Отдай им сумку, отдай им все!

Dá-lhes o saco, dá-lhes tudo!

Отдай мне сумку.

Dá-me o dinheiro!

Просто отдай ему сумку И не двигайся пока я не скажу тебе, малыш.

Entrega-lhe a bolsa e não te mexas até eu dizer.

Отдай мою сумку!

Dá-me a porra da carteira!

Отдай мне эту сумку. Ты больше не проверяешь Райана.

Nada de ver mais se o Ryan ligou.

Отдай человеку обратно его сумку и консервы.

Dá-lhe o saco com as batatas.

Отдай мне сумку, пока у тебя еще есть шанс выпутаться из всего этого.

Dá-me a mala, enquanto tens hipóteses.

Отдайте мне сумку!

Devolvam-me a mala!

Ну давай, Радж, отдай мне сумку.

Vá lá, Raj, dá-me um saco.

— Отдайте мою сумку!

- Devolva a mochila.

- Отдай эту сумку маме.

- Dá a mala à mãe.

Отдай мою сумку!

Dê-me o meu saco!