Я приду через минуту tradutor Português

Я приду через минуту.

Vou voltar num instante.

я приду через минуту.

Eu já lá vou ter.

Провести осмотр,... измерить пульс и давление! Я приду через минуту.

Levem-na para a sala de exames 3 e peçam duas unidades de plaquetas.

Я приду через минуту и проверю, как вы там.

Daqui a um minuto vou ver se já estão prontos.

Иди, а я приду через минуту, хорошо?

- Eu sei. Mas eu já desço, está bem?

Я приду через минуту.

Estarei com você daqui a pouco.

Я приду через минуту.

Eu já vou.

Я приду через минуту.

Dá-me um minuto. Já vou ter contigo.

Я приду через минуту.

- Vou já lá ter.

Слушай, я приду через минуту.

Olha, vou demorar um segundo.

Я приду через минуту, ладно?

Vai para o teu quarto querida.

Я приду через минуту.

Eu já desço.

Я приду через минуту и укрою тебя.

Já lá vou daqui a um minuto para tapar-te.

Послушай, зайка, я приду через минуту.

Está bem. Olha Noodle, vou lá num minuto, está bem?

Я приду через минуту. Приду через минуту.

Eu já entro.

Немедленно подготовь остальных эво и скажи мисс Крэвид, что я приду через минуту.

Prepare o resto dos EVOS imediatamente e diga à Sra. Kravid que já vou ter com ela.

Попозже. Я приду через минуту.

Já vou ter convosco.

Я приду через минуту.

É só um minuto.

Я приду через минуту.

Dá-me só um minuto.

Я через минуту приду, хорошо милый?

Já vou ter contigo, está bem, amor?

Я приду через минуту.

Vou já para lá.

Я приду через минуту.

Estou contigo num minuto.

Я приду через минуту.

Vou já.

- Я приду и укрою вас одеялом через минуту.

- Vamos. - Chego já. Vão.

Я приду через минуту.

Estarei lá daqui a um minuto.

Я приду через минуту укрыть тебя, приятель?

Vai. Anda.

Иди, я через минуту приду.

Irei dentro de um minuto.

Я приду через минуту.

Chego aí num minuto.