Всем на пол tradutor Turco

Где звук? Всем на пол!

Karşı koymayın!

Запри дверь. Всем на пол.

Sen, kapıları kapat.

Полиция! Всем на пол!

- Polis!

ФБР, всем на пол!

FBI! Herkes yere!

Все в комнату. Всем на пол!

Ofise girin.

Я сказал всем на пол!

Yere yatın.

Всем на пол!

Herkes yatsın!

Всем на пол!

Yere yatın!

- Всем на пол! Лежать!

Hemen silahını at.

Всем на пол!

Yere yat!

Всем на пол! Быстро!

- Herkes yere yatsın, şimdi!

- Всем на пол!

- Yere yat!

Всем на пол, оставаться внизу!

Herkes sakinleşsin! Sadece yerde kalın. Yerde kalın!

Всем на пол!

Herkes yere yatsın!

Всем на пол!

Polis!

Всем на пол! Сейчас будет ответный удар!

Herkes çarpışmaya hazır olsun!

Всем на пол!

- Orada kal!

На пол, всем на пол! Руки за голову, живо!

Yerde kalın, yoksa kafanızı patlatırım.

- Всем на пол!

- Herkes yere yatsın!

Всем на пол!

Herkes yere yatsın.

Всем на пол! Стоять!

Herkes yere yatsın. İçeri. Bura kal.

Всем на пол, я сказал!

Yolumuzdan çekilin!

Полиция! Живо всем на пол!

Polis, hemen yere yatın!

Вот так! Всем на пол!

Tamam millet herkes yere.

Вниз! Всем на пол!

Herkes yere yatsın.

Всем на пол.

Herkes yatsın!

Всем на пол.

Herkes yere yatsın!

Всем лечь на пол!

Yere yatın!

Всем лечь на пол!

Herkes yere yatsın.

- Всем на пол!

- Yere.

Всем вниз, на пол!

Yukarı! Derhal!

Всем на пол!

Yere!

Всем сесть на пол и положить руки за голову.

Şimdi yere oturup ellerinizi başınızın üstüne koymanızı istiyorum.

- Всем лечь на пол!

Herkes yere!

Всем - на пол! А ну живо!

Herkes yere yatsın!

Всем покупателям лечь на пол и не вставать до следующих распоряжений.

Tüm müşterilerin, ikinci bir duyuruya kadar,... yere yatmaları rica olunur.

- Всем лечь на пол!

- Yere yatın!

Всем - на пол. Сейчас же!

Diz çökün.

Так, всем лечь на пол!

Pekala, herkes yatsın!

Лечь всем! На пол!

HERKEs yere uzansın.

Всем лечь на пол!

Herkes yere yatsın!

На пол всем!

Yere yatın, hemen!

Всем ложиться лицом на пол!

Herkes yere yatsın! Hemen!

Всем на пол!

Yere çökün! Eller yukarı!

Всем, кто здесь есть, лечь на пол!

Buradaki herkes yere yatsın!

Всем лечь на пол, быстро!

- Herkes yere yatsın! - Tamam, tamam!

На пол всем!

Yere yatın.

Всем лечь на пол!

Yat yere!

Всем лечь на пол!

Herkes aşağıya insin!

Всем лечь на пол!

Kıpırdama!

- Всем лечь на пол немедленно. Я сказал на пол, черт побери.

- Hemen yere yat!