Вы разговариваете tradutor Turco

Вы разговариваете как садовник.

Fırıncı gibi konuşuyorsun.

О чем это вы разговариваете?

Nedir çayırlar hakkında konuştuğunuz?

Вы разговариваете также хорошо, как и я.

Şu an benim kadar iyi konuşuyorsun.

Вы разговариваете как синьор из самой богатой части города – Приоли.

Konuşma şeklin Pariolililere benziyor.

Помните, я слышу о чем вы разговариваете.

Neler dediğinizi duyabiliyorum.

Вы разговариваете с королем!

Kralınızla konuştuğunuzu hatırlatırım.

С кем вы разговариваете?

Kiminle konuşuyorsunuz?

А о чем вы разговариваете здесь в своем кафе?

Burada, küçük barında ne konuşuyorsunuz?

Не говоря уж о том, что вы разговариваете с покойником!

Ölü bir adamla konuştuğunuzu söylemiyorum bile.

А было так что вы разговариваете с кем-то, начинаете смеяться через нос, и высмаркиваетесь прямо на свою рубашку?

Hiç biriyle konuşurken burnunuzla güldüğünüz ve tişörtünüze sümük fırlattığınız oldu mu?

... У него такой острый ум, вам покажется, что вы разговариваете с 2-ухлетним. "

Zehir gibi, sanırsın iki yaşında biriyle konuşuyorsun.

Вы разговариваете.

- Konuşuyorsunuz.

Нет, теперь вы разговариваете и с моим первым офицером.

Hayır, görüşmeniz artık ikinci kaptanımla.

А обо мне вы разговариваете?

Benim hakkımda konuşuyor musun?

Это именно вы разговариваете, мистер?

Konuşan siz misiniz bayım?

Вау. Вы разговариваете, как взрослые.

Yetişkinler gibi konuşuyorsunuz.

Вы разговариваете с новым Верховным Военным Советником Совета Детапа.

Detapa Konseyinin yeni Askeri Danışmanı ile görüşüyorsunuz.

Солдат, вы разговариваете с генералом!

Bir General'le konuşuyorsun, asker.

Что, вы теперь со мной не разговариваете?

Ne, şimdi de benimle konuşmuyor musunuz?

Вы со мной разговариваете?

Baksana velet. Bana mı dedin?

Вы постоянно разговариваете о том, как убивать людей?

Hep insanları öldürmekten bahsetmek zorunda mısınız?

- Минуточку, как вы со мной разговариваете?

- Bir dakika, benimle bu şekilde konuşamazsınız. – Kapa çeneni.

Вы никогда не разговариваете?

Hiç konuşmaz mısın?

Разве Бриньон не был Вашим любовником? По какому праву Вы со мной так разговариваете? А по такому, он ведь был не первый.

Kızgınsın ve benim de sana kızgın olduğumu düşünüyorsun.

К тому же, когда вы со мной разговариваете, в вашем голосе нет жалости.

Siz benimle konuşurken sesinizde acıma duygusundan eser yok.

Раз вы со мной так разговариваете, то я сяду к вам в грузовичок сзади.

Nicole! Çıksana dışarı!

- Вы еще разговариваете?

- Hattı keseyim mi, efendim?

- Вы хоть знаете с кем разговариваете?

- Sen kimle konuştuğunu biliyor musun?

... О чём вы вдвоём разговариваете?

- Birbirinize neler söylüyorsunuz?

О чём вы там вдвоём разговариваете?

Neyden bahsediyorsunuz?

С кем вы разговариваете?

Kiminle konuşuyordun?

Вы спятили, с птичками разговариваете.

Siz turistleri anlamaz onlar. Deli adam!

Чёрт возьми. - Вы с ним так же разговариваете? - С кем?

- onun hakkında konuşmuyorsun.

Отчего вы так разговариваете?

Neden bu şekilde konuşuyorsun?

Это вы из-за пистолета со мной так грубо разговариваете?

Bu silahla kendinde beni hırpalama hakkını görüyorsun.

И разговариваете вы тоже по-другому.

Keza konuşma tarzınız da.

Вы с кем, по-Вашему, разговариваете?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Это... это всё, что вы тут делаете, - только разговариваете?

Bu, bütün yaptığın bu mu? Sadece konuşmak mı?

Вы не разговариваете, но я вас слышу.

- Konuşmuyorsun ama duyabiliyorum.

С кем Вы по-вашему разговариваете, юноша?

İlk başta bu karışıklığın başlaması tamamen senin politik noksanlığındandı!

- Вы со мной разговариваете?

- Benimle mi konuşuyorsunuz?

Нарушение порядка? С кем вы, черт подери, разговариваете?

"Haddimi aşmışım." Siz kimle konuştuğunuzu sanıyorsunuz?

Вы все время разговариваете.

Siz hep konuşursunuz.

Вы со мной разговариваете?

Benimle mi konuşuyorsun?

Что же вы тут в темноте разговариваете?

Ve bu karanlıkta mı olmalı?

- Вы обычно разговариваете, когда танцуете?

- Dans ederken hep konuşur musunuz?

А она сказала, что вы много лет не разговариваете.

Çünkü yıllardır konuşmadığınızı söyledi.

- Ну, понимаете всё, что вы делаете, это сидите в кафе и разговариваете сидите в квартире Джерри и разговариваете.

- Eee, bilirsin sizin tek yaptığınız kafede oturup çene çalmak ve Jerry'inin dairesine gidip orada çene çalmak.

Я слышал другое. Кварк говорит, что вы с Ногом не разговариваете друг с другом.

Quark bana Nog'la konuşmadığınızı söyledi.

О чем вы тут двое разговариваете?

Neden bahsediyordunuz siz?

Это было семь лет назад, а вы до сих пор не разговариваете.

Üstünden yedi yıl geçti. Ama hâlâ konuşmuyorsunuz.