Каким я его помню tradutor Turco

Ох, оно точно такое, каким я его помню.

Tam da hatırladığım gibi.

Вспомните его таким, каким я его помню.

Al'ı benim gibi hatırlamanı istiyorum..

Ну зато он не такой сумасшедший, каким я его помню. Ладно.

Belki de hatırladığım kadar çatlak değildir.

Этот амбар такой же, каким я его помню.

Bu ahır tam hatırladığım gibi.

Всё осталось таким, каким я его помню.

Her şey aynı hatırladığım gibi.

Так же хорош, каким я его помню.

Hatırladığım kadar iyi.

Он выглядел точно так же, каким я его помню.

Onu tanıdığım zamanki hâliyle aynı görünüyordu.

Именно такой, каким я его помню.

Hatırladığım kadar güzelmiş.

Дом такой же, каким я его помню :

Bu evi kesinlikle hatırlıyorum ;

Он такой же, каким я его помню, очень веселый, но в то же время задумчивый.

Aynen hatırladığım gibi, hem oyuncu hem de akıllı.

Хочу, чтобы мир был таким, каким я его помню.

Dünyamın hatırladığım gibi olmasını istiyorum.

Если, конечно, жених всё такой же придурок, каким я его помню.

Tabii damat hâlâ hatırladığım kadar beceriksizse.

И это не то, каким я его помню

Onu böyle hatırlamıyordum.

И у меня нет пульта управления, который сделает из него отца, каким я его помню.

Bir kumandam yok.

И, если я правильно помню, он редкий болван, каким был и его папаша.

ve eğer doğru hatırlıyorsam o bir 31. idi Tıpkı babası gibi.

Он выглядел так же, каким я помню его, ещё когда я была маленькой девочкой.

Tıpkı çocukluğumdan hatırladığım gibiydi.