Конечно я помню tradutor Turco

Да, конечно я помню тебя.

Evet, seni hatırlıyorum.

Конечно я помню про водку.

Tabi ki votkayı hatırladım.

Конечно я помню.

Elbette hatırlarım.

Да. Конечно я помню Лили.

Lily'yi tabi ki hatırlıyorum.

Боже, ну конечно я помню.

Hatırlıyor gibiyim öyle bir şeyler. Tabii ki hatırlıyorum.

Конечно я помню Вас.

Tabii ki hatırlıyorum seni.

Ну конечно, я помню, что папа обожал Принстон.

Evet, tabii hatırlıyorum. Peder Princeton'a bayılırdı.

Конечно же я не помню, как меня фотографировали.

46 Burnham Caddesi.

Конечно, я помню вас из-за выпускного бала.

Tabii seni asıl üniversite balosundan hatırlıyorum.

Конечно, помню, хотя, когда я видел ее в последний раз, она была значительно младше.

Evet, gerçi onu en son gördüğümde oldukça küçüktü.

Да, конечно, я это помню.

Evet. Tabi ki hatırlıyorum.

Конечно же, я помню.

Tabi ki hatırlıyorum.

Ты в городе? Конечно, я тебя помню.

Tabii ki hatırlıyorum.

Конечно, я помню Слоана.

Elbette, Sloan'ı hatırlıyorum.

Конечно, я вас помню.

Tabii ki sizi hatırlıyorum.

Ну, я, конечно, уже точно не помню.

Tam emin değilim.

Конечно, я помню Будду.

Evet, Buda'yı hatırlıyorum.

Я, конечно же, помню вас.

- Elbette ben de sizi hatırlıyorum.

Я помню, они решили сделать свадьбу весной... а затем, конечно, обрушился скандал.

Planlarını göre baharda evleneceklerdi... ama tam o sıra, elbette, herşey allak bullak oldu.

Конечно, я помню.

Tabi ki hatırlıyorum.

Конечно, она больше славилась своим энтузиазмом, чем способностями, как я помню.

Eğer yanlış hatırlamıyorsam... becerilerinden çok hevesiyle nam salmıştı.

Конечно, я помню Джули Рэдлунд.

Tabii hatırlıyorum Julie Redlund'ı.

Конечно, я помню карусель.

- Atlı karıncayı hatırlamam mı?

Конечно, я помню.

Tabii ki hatırlıyorum.

Конечно, я помню.

Onyedinci. Evet, ben galiba...

Итак, я помню, вы говорили, что против смертной казни. - Конечно.

Şimdi... ölüm cezasına karşısın.

Конечно, я помню его.

Tabiî ki onu hatırlıyorum. Neden?

Конечно, я помню вас.

Elbette seni anımsadım.

Конечно, ма, только было темно, а я изрядно выпила поэтому мало что помню.

Geldim, anne Ama sarhoştum ve karanlıktı Pek bir şey hatırlamıyorum.

- О нет, конечно, я тебя помню.

- Hayır. Tabii ki hatırlıyorum seni.

Конечно, я тебя помню.

Tabii ki seni hatırlıyorum.

Конечно, я помню тебя.

Elbette seni hatırladım.

- Конечно, я его помню.

- Tabii hatırladım.

А, конечно, помню. Простите, я хотел поблагодарить вас.

Üzgünüm, size teşekkür etmek için bir şey yapamadım.

Конечно, господин любитель общих тарифов, я вас помню.

- Hatırladım.

Конечно. Теперь я помню.

Tabii ya, şimdi hatırladım.

- Да, конечно. Я помню.

Elbette, hatırladım.

- Конечно, я всё помню.

Tabii ki hatırlıyorum.

- Конечно, я тебя помню.

- Tabi ki seni hatırlıyorum.

Нет, конечно, я был немного пьян на выпускном, но я хорошо помню, как ты рассказал мне, что ты чувствуешь.

Mezuniyet töreninde çok sarhoştum... Ama, uzun süredir aşık olduğunu söyleğini Apaçık hatırlıyorum. Sana öylemi dedim?

Нет, конечно же, я тебя помню.

Hayır tabii ki hatırladım seni.

- Конечно, я его помню.

- Tabii. Hatırladım.

Конечно, я помню.

Elbette hatırlıyorum.

Ну да, конечно, я помню его.

Şimdi onu hatırladım.

Конечно, я помню.

Tabii ki hatırladım.

Конечно, я помню её.

Savaşı elbette hatırlıyorum.

Помню ли я её? Конечно, да.

Onu hatırlıyor muyum?

Конечно, я ещё помню Джанин.

Elbette. Janine ne giyiyordu onu da hatırlıyorum.

Капитан Северэнс спросил меня, кто ещё был на том фото, черта с два я помню, конечно.

Yüzbaşı Severance bana, o fotoğrafta başka kimin olduğunu sordu.

Конечно. Я помню.

Elbette, hatırlıyorum.

Конечно же, я тебя помню.

Elbette hatırladım.