Меня не волнуют деньги tradutor Turco

Меня не волнуют деньги. Я просто так сильно хотела выиграть.

Para umrumda değil, sadece kazanmayı çok istemiştim.

Mилош, меня не волнуют деньги.

Milos, para umrumda değil.

Кредитные карты, деньги на подарок Сильвер - все! Меня не волнуют деньги, меня волнуешь ты.

İnsanların bi an olsa bile beni züppe olarak değil de iyi birisi olarak hatırlamalarını istiyorum.

Терренс, меня не волнуют деньги Слоан.

Terrence, bak. Sloan'ın parasıyla ilgilenmiyorum.

Меня не волнуют деньги, Питер.

Para umurumda değil, Peter!

Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.

Para ya da müzik kutusu umurumda değil.

Меня не волнуют деньги.

- Para umrumda değil.

Меня не волнуют деньги.

Para umrumda değil.

Меня не волнуют деньги.

Para umurumda değil! Ben sadece seni istiyorum.

Меня не волнуют деньги.

Parası umurumda değil.

Генри, меня не волнуют деньги.

Henry, para umrumda değil.

Меня не волнуют деньги.

- Para benim umurumda değil.

Меня не волнуют деньги, или на кого ты работаешь.

Parayı veya kime çalıştığını umursamıyorum.

Деньги меня не волнуют.

Parayı dert etme.

- Да не волнуют меня твои деньги, ты же знаешь.

Paranla ilgilenmiyorum, biliyorsun.

Деньги меня не волнуют.

Paradan kaygılanmıyorum.

Знаешь, меня не так уж волнуют деньги.

Biliyorsun ben sadece parada değilim.

Деньги меня больше не волнуют..

Artık sadece parayı umursamıyorum.

В любом случае, деньги меня не особенно волнуют.

Para zaten umrumda değil.

Деньги меня не волнуют.

Para umrumda değil.

Деньги меня не волнуют.

Paranın hiç önemi yok.

И это даже не деньги волнуют меня.А правосудие.

Ve canımı sıkan para değil. Yargılaması.

Нет. Знаешь что? Деньги меня не волнуют.

Para benim için önemli değil.

Но меня не волнуют твои деньги. Я двигаюсь дальше.

Ama bana borçlu olduğun para umurumda değil.

Деньги меня не волнуют.

Ben parayla ilgilenmiyorum.

Деньги меня не волнуют. И я хочу, чтобы вы убрали свои пальцы у меня изо рта!

Ben parayla ilgilenmiyorum... ve parmağınızı ağzımdan çekmenizi istiyorum!