Я послушаю tradutor Turco

Теперь говорите вы, а я послушаю.

Şimdi siz konuşun ve ben dinleyeyim.

Произнеси это, я послушаю, как звучит.

Şimdi sen bana söyle. Bakalım kulağa nasıl geliyor.

Я послушаю ваше сердце.

Yalnızca yaşlı kalbinizi dinleyeceğim.

- Ладно, я не понял, я послушаю...

Tamam, anlamıyorum. Dinliyorum...

А ты У тебя ещё есть что-нибудь, о чём ты хочешь поговорить, - я послушаю. Хочешь?

Eğer, konuşmak istediğin birşey... varsa ben dinlerim.

Я послушаю... вас.

Ben dinlerim. Ya siz?

Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает..

seni son bir kez daha dinleyeceğim, ama işe yaramaz ise..

Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.

Dönüşümün coşkusu hakkında vaaz istersem Pazar günü kilisede laternacıyı dinlerim. Hafta ortasında köy meclisindeki maymunu değil.

A я послушаю ее в следующий раз когда буду здесь.

Bir daha ki sefere dinlerim.

Я хочу, чтобы ты позвонила Дженнифер... и сказала ей сказать, что вы ели на ужин. А я послушаю на другом телефоне.

Şimdi Jennifer'ı arayıp... öğleyin ne yediğinizi söylemesini iste.

Дай я послушаю.

Ver bakayım.

Думаю, я послушаю, что скажет она.

Sanırım sadece onu dinleyeceğim.

Хорошо! Если ты так веришь в это, то я послушаю тебя и пойду с тобой, но нам нужен проводник, чтобы показать нам дорогу!

Belli ki, sözümü dinlemeyeceksin o halde ben senin saçmalığını dinliyorum ve ben de geliyorum.

Так что если у тебя есть что получше, Инара, что-нибудь не-мелкое... Я с удовольствием тебя послушаю.

Ama ihtiyatlı davranmak için, tahminimce üç noktada dörder saatlik vardiyalar halinde nöbet tutalım derim.

Ты правда думаешь, что я тебя послушаю? ..

Seni gerçekten dinliyeceğimi sanıyo musun..?

Дай-ка я послушаю эхо того, что я только что сказал.

Az önce söylediklerimin, yankısını bir dinleyim.

Я послушаю тебя как-нибудь потом. Не хочу опаздывать на работу.

Bir şekilde onu sakinleştirmeyi başardık ama Saotome'ye dikkatli olmasını ve bunu tekrar etmememsini söyle.

Я послушаю его, обещаю.

Dinleyeceğim, söz veriyorum.

- Если что-то знаешь, так я послушаю.

Madem hikayeyi biliyorsun, anlat bakalım.

Шепчи, а я послушаю

Fısılda, ben dinlerim

Но если я послушаю вас и открою склады с зерном, вы будете накормлены сегодня, но завтра - начнете голодать!

Sizin dediğinizi yapar da, ambarları açarsam, belki bu gün iyice doyarsınız, ama o zaman da yarın aç kalacaksınız.

Извините, я не слушал. Я--Я послушаю запись.

Özür dilerim.Dinlemiyordum Kayıtları dinlerim.

Можно я послушаю музыку?

Biraz müzik dinleyebilir miyim?

Я послушаю его.

Onu dinlerim.

Я послушаю музыку, а после выступления повяжу их.

Bizim için zevk. Biraz eğlendikten ve performanslarından sonra götüreceğim onları.

Может, сначала я послушаю эту песню и мы поймем, хорошая ли это идея.

Belki de şarkıyı ilk önce bana çalmalısın böylece bunun iyi bir fikir olup olmadığını görebiliriz.

Я с удовольствием послушаю еще раз.

- Dinlemek isterim.

Что я ее послушаю.

Şu değiştireceğimiz bölüm için seçmelere girme.

Я тихонько послушаю, как мышка.

Ben hiç ses çıkarmadan dinlerim.

- Умоляю вас отказаться. - Я вас не послушаю.

- Bundan vazgeçmeniz için size yalvarıyorum.

Думаю, завтра я снова к нему загляну послушаю его истории.

Yarın akşam da onlara gidip daha fazlasını dinlemek istiyorum.

Нет, я здесь послушаю.

- Hayır, içeride dinlerim.

Теперь ты всегда будешь рядом со мной, я уже никогда не послушаю твоего отца-кретина. "Сформировать характер, сформировать характер"!

Şu andan itibaren benimle kalacaksın. Kaçık baban isterse tek başına kalabilir.

Я с удовольствием послушаю его.

Dinlemekten mutluluk duyarım.

Я с удовольствием послушаю.

Duymak istiyorum. Devam et.

И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

Dinlemeyi çok isterdim ama şu anda biraz sıkışığım.

Я пойду послушаю.

Bunu açmalıyım.

Тогда пришли мне кассету я с удовольствием послушаю.

Kayıtlarını yolla, bir ara dinlemek çok isterim.

Я дам ей фургон. - А завтра послушаю ваш хор.

Arabayı almıyorum... ama yarın sabah erkenden görüşürüz.

Я с удовольствием послушаю.

Kesinlikle dinlemek isterim.

- Вот что, я послушаю одну из их пластинок,

Bak ne diyeceğim.

Я с удовольствием послушаю.

Kesinlikle bu konuda konuşmak istiyorum.

Знаете, давайте так, услышите его опять, зовите меня - я поднимусь послушаю.

Ne diyeceğim, tekrar duyarsanız beni çağırın, gelir dinlerim.

Я обязательно найду этот диск и послушаю.

Bana gönderdiğin CD'yi bulmalıyım, böylece ben de dinlerim.

Давай я здесь послушаю.

Burayı dinlememe izin ver.

Ну, что ж, я... Я с удовольствием послушаю.

Duymak isterim.

Ты думаешь : " Сделаю-ка я погромче и послушаю.

- Seni aptal sürtük. - Başlama sakın Coop.

Меня гложет совесть, что я брошу её через 2 часа, но я не послушаю.

Şimdi ayrılmak zorunda olduğum için pişmanlık duyuyorum.

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Aa, sadece burada biraz oturup, sizi dinleyeceğim.

Дай я послушаю.

Dinlemek istiyorum.

Не возражаешь, если я послушаю?

Dinlememe izin verir misin?