Я посплю tradutor Turco

Нет-нет-нет, ложись в свою кровать, а я посплю там.

Kendi yatağına geç. Ben burada pineklerim. Allah rahatlık versin.

Пойду-ка я посплю.

Eve gidip bunun üzerine bir kez daha uyuyacağım.

Я посплю в кресле в Вашей комнате.

Odandaki koltukta uyurum.

Думаю, я посплю.

Galiba... uyuyacağım.

Я посплю немного.

Beni dürtüp durma.

Я посплю здесь.

Burada kalıp biraz uyuyacağım.

Пожалуй, я посплю до их возвращения.

Onlar dönene kadar uzanacağım sadece.

Я посплю стоя.

Ayakta uyurum.

Лучше я посплю в лесу.

Ormanı tercih ederim.

- Я посплю немного.

- Biraz uyumam lazım.

Я посплю у тебя на диване.

Kanepede uyurum.

Можно я посплю здесь на диване?

Kanepende uyuyabilir miyim?

Ну, я посплю здесь.

Ben burada uyuyacağım.

Если ты не очень злая, можно я посплю у тебя в постели сегодня?

Eğer çok sinirli değilsen, burada yatabilir miyim?

Я посплю, когда буду знать, что он в безопасности.

Onun güvende olduğundan emin olunca uyuyacağım.

- Можно я посплю в твоей кровати?

- İzin ver, yanında kalayım.

Полежи здесь, крошка, а я посплю.

Biraz uyuyayım da geri gelirsin, bebeğim.

Я посплю здесь.

Ben burada uyurum.

Я тоже посплю.

Ben de uyusam iyi olur.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

Yukarı çıkıp güzellik uykumu alayım bari.

Хорошо, я пока посплю.

Tabii, çıkabilirsin.

Я заметила. Но я, наверное, ещё чуть-чуть посплю.

Duydum ama biraz uyumuşum.

Я немного посплю.

Birazcık uyumak istiyorum.

Я наверное пойду посплю.

Sanırım yatmaya gideceğim.

Пожалуй, я сам немного посплю.

Sanırım kendime biraz çekidüzen vermeliyim.

Я отдохну, посплю немножко.

Git!

Я немного посплю.

Ufak bir şekerleme.

Можно, я тут посплю?

Burada uyumamın sakıncası var mı?

Извините меня, пожалуй, я немного посплю.

- Müsaade ederseniz sanırım biraz kestireceğim.

Я потом немного посплю.

Daha sonra bir süreliğine uyurum.

Если не посплю по крайней мере 16 часов, я безнадежен.

Ben 16 saat uyuyamazsam kendimi paçavra gibi hissederim.

Можно я еще посплю?

Tekrar uyuyabilir miyim, Iütfen?

Я просто посплю здесь, на карусели, прогуляюсь, напьюсь ночного воздуха.

Burada atlıkarıncada uyurum. Biraz dolaşırım. Gece havası solurum.

Я просто посплю.

Uyuyacağım.

Да, я посплю.

Tamam, uyuyacağım tamam.

Я поеду в участок, немного посплю, приму душ.

Ben şimdi karakola gidiyorum. Sen de duş al ve yat.

Я немного посплю.

Uyuyacağım.

Я, пожалуй, посплю.

Ben kestireyim.

Если я не посплю 8 часов, я уже не тот человек, как прежде.

Sekiz saat uyumazsam aynı adam olmuyorum.

Я просто посплю на диване.

Koltukta yatarım.

Я наверно немного посплю.

Sanırım biraz uyuyacağım.

Я пойду, посплю немного.

Biraz uyumaya çalışacağım.

Я пойду домой, посплю.

Eve gidip, biraz uyurum.

Я просто прилягу и немного посплю.

Sadece uzanıp uyumalıyım.

Но вот что я скажу. Наша мумия ведёт ночной образ жизни, так что я пойду и посплю сегодня.

Ama söyleyeceğim şu bizim mumyamız gececi bir tip.

Я, пожалуй, посплю.

Ben biraz uyuyacağım.

Отключись, я часок посплю.

Sessiz konuş. Bir saat önce uyudum.

Думаю я лучше пойду домой, посплю.

Sanırım artık eve gidip yatsam iyi olur.

- Я лучше посплю.

Ben yatağa geri dönüyorum.

Я скажу вам, что я сделаю, я сейчас посплю.

Ne yapacağımı söyleyeyim. Uyuyacağım.

Но я пока посплю.

Ben şimdi biraz kestireceğim.