Я постучал tradutor Turco

Я постучал.

Al, çalıyorum.

Я постучал, никто не ответил.

Kapıyı çaldım. Kimse bakmadı.

Я постучал было в дверь, но он заперся изнутри.

Kapıda uzun uzun anlatmaya çalıştım, kendini içeri kilitledi.

Во-первых я постучал даму по груди.

Öncelikle, şu memelere vurma konusuna gelelim.

Я постучал.

Kapıyı vurdum.

Ха, если бы я постучал, ты бы послала меня нахуй.

Eğer çalsaydım, basıp gitmemi söylerdin.

Полчаса назад перед выходом из дома, я постучал в дверь миссис Истби...

Bu inanılmaz bir şey. Yarım saat önce merdivenlerden indim Bayan Eastby'ın kapısını çaldım

Я постучал в дверь.

Kapıyı çaldım.

Я постучал, но вы не...

Kapıyı çaldım ama, siz duymadınız...

Однажды я постучал в дверь с розами.

# Çalacağım kapını bir demet gülle.

Я постучал в дверь...

Kapıyı öylece çalıverdim.

Я постучал.

Kapıya vurdum.

Они стали уязвимыми, как только я постучал в их дверь.

Kapılarını çaldığımda onları korunmaları gereken bir duruma soktum.

Они стали уязвимы, в тот момент, когда я постучал к ним в дверь.

Kapılarını çaldığım gün onları tehlikeye attım zaten.

Когда никто не видел, я постучал шваброй в потолок прямо... туда.

Tam... şuraya. Bunu ben yapmadım.

- Когда я постучал в дверь, вы знали кто это. - Это Майкл Скотт.

Senin kapını tıklayınca kimin geldiğini bilirsin.

Я постучал.

Çaldim ama...

Я постучал в дверь, но у тебя телевизор был громко включен и не услышала меня, поэтому я решил войти.

Kapıyı çaldım ama sen TV'nin sesini duyamayacak kadar çok açmıştın, ben de içeri girmeye karar verdim.

Я мог бы... хочешь, чтобы я постучал сейчас?

Şimdi tıklatmamı ister misin?

Как только я добрался туда, Я постучал

Oraya gittiğimde dağılmıştım.

Я постучал.

Çaldım.

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе.

Yalnızca odamdan gelip kapını çalmamın nedeni,

Стучите, и отворят вам. Я и постучал.

"Kapıyı çalın ve o size açılacak." Ben de çaldım.

Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.

Tam Riton kapıyı çalmıştı ki, Angelo'nun sesini tanıdım.

Я подошел к ее каюте и постучал. Она не ответила.

Kamarasına gidip kapıyı çaldım, fakat yanıt vermedi...

Фестер Аддамс, я требую, чтобы ты постучал ещё раз.

- Sor. Fester Addams. Tekrar vurmanı istiyorum.

Да : но кто-то постучал в дверь и я не смог сходить.

Biri kapıyı tıkladı ve ben de yapamadım.

- Я только постучал по вашей пепельнице.

Küllüğü düşürdüm.

Я пошел к ним, постучал в дверь...

Evine gidip, kapısını çaldım..

Я подошел к окну и постучал, было темно как в заднице... потому что было 3 часа ночи, и ни хрена не было видно.

Pencereye doğru gittim içeriye baktım ama bir şey göremedim. Saat gecenin üçüydü ve çok karanlıktı hiçbir şey göremedim.

Я подошел, постучал в дверь... она открыла дверь, голая и все такое, накинув крошечный халатик.

Bilirsin, yürüdüm, kapıyı çaldım kapıyı açtı, çıplaktı, üstünde sadece yarım bir gecelik vardı.

Я тоже много чего не закончила, когда постучал ты

Sen kapıyı çaldığında ben de bir şeyin ortasındaydım.

Када я к нему постучал, он сказал : "Съебись!".

Kapıyı çaldığımda bağırdı. "Siktir git" dedi.

Я подошёл к бассейну и постучал три раза, как дрессировщица делала.

Jambu'nun tankının yanına gittim. Ve eğiticisinin yaptığı gibi üç defa vurdum.

Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь.

Evime döndüğüm zaman, hedef sanki yan odadaydı.

Я ждала своего отца в номере отеля, когда в дверь постучал мужчина.

Bir otel odasında babamı bekliyordum ki biri kapıyı çaldı.

Я думаю, убийца постучал ему в окно.

Bence katil camı tıklatmış.

Я видел трех мужиков. Один из них смотрел в окно. Другой постучал в дверь, и все трое вошли в дом.

Biri camdan baktı biri kapıyı çaldı, ve içeri girdiler.

Когда я не вернулся в машину, Ренди поборол свои страхи и постучал в дверь Чокнутой Ведьмы.

Ben arabaya geri dönmeyince Randy gidip cadı kadının kapısını çalmak için cesaretlenmiş.

В какой-то момент кто-то постучал в дверь, и я открыл.

Bir gün.. .. bir şey kapımı çaldı. Ben de açtım...

Я просто постучал 30.000 раз. Ладно.

30.000 kez kapını çaldım.

Все же я поднялся наверх и постучал в дверь.

Neyse işte, yukarı çıktım ve kapıyı çaldım.

Я бы пришел, постучал, показал жетон, и сказал бы, что мы считаем, что их дом ограбят.

Gidip kapıyı çalar ve hızlıca kimliğimi gösterir ve onlara evlerinin soyulmak üzere olduğunu söylerdim.

Мне позвонил сосед. Я подошел к квартире, постучал несколько раз. Они быстро угомонились.

Komşusu beni aradı, yukarı gelip bir kaç kere kapıyı tıklattım hemencecik sakinleştiler.

Я даже постучал, прежде чем войти.

Kapıyı bile çalıp da içeri girdim!

Я раз сто постучал!

Kapı çalmak mı? Çaldım. Yaklaşık yüz kez.

Когда она так и не вышла, я пошел и постучал в дверь.

Ben de biraz endişelenmeye başlamıştım. - O yüzden evine girdim. - Onu o zaman mı buldunuz?

Что ж, кто-то постучал в нашу дверь, я открыл, и там была девушка...

Um... birisi kapıyı çaldı ve ben açtım, ve bir kızdı -

Так я приехал туда, и они вошли в небольшой трейлер, чтобы подготовиться, мы были в этом открытом авто-театре, и кто-то постучал в дверь и сказал : "Боб Сегер хотел бы увидеть вас в своём моторхоме. ( дом на колесах )."

Böylece oraya gittim ve küçük bir karavanda hazırlandım arabadan izlenen sinemadaydık ve birisi kapıyı çaldı ve şöyle dedi ; "Bob Seger sizi karavanında görmekten istiyor."

Я не слышала, как ты постучал.

Geldiğini duymamışım.

Я надел халат Нортона постучал в вашу дверь и направился в его ванную.

Norton'un sabahlığını giydim kapını tıklattım sonra onun banyosuna girdim.