Я тебе сообщу tradutor Turco

Так или иначе, я тебе сообщу.

Bir şekilde seninle haberleşirim.

Если у тебя кто-нибудь родится, я тебе сообщу.

Dinle evlat, çocuğunla ilgili bir şey duyarsam sana haber veririm.

Слушай, Кахия, как только приеду, я устрою бизнес. С моим кровным братом. Я тебе сообщу.

Bak şimdi kahya ben gider gitmez işleri ayarlayacağım kan kardeş ile sonra sana bir telgraf çekeceğim, eşyaları kamyona yüklersin.

Потом я тебе сообщу, куда их мне послать.

Sana onları nereye göndereceğini sonra söylerim.

Когда моя задница перестанет судорожно сжиматься, я тебе сообщу.

Kiçimdaki sise çiktiginda, sana da söylerim

- Я тебе сообщу.

Bakalım akşam boşsa haber veririm.

Мы этого не узнаем, пока не пройдёт голосование но я тебе сообщу.

Bu geceki seçimden sonra belli olacak Sana haber veririm.

Я тебе сообщу в любом случае.

Sana haber veririm.

Когда мне понадобится твоё мнение, я тебе сообщу, кретин!

Fikrinizi duymak istersem size sorarım.

- У меня небольшие проблемы... С моей кухней последнее время, но я тебе сообщу.

- Mutfağımı kullanmakta biraz zorlanıyorum ama haber vereceğim.

Что ты скажешь, если я тебе сообщу, что недавно школа потратила более 100 тысяч долларов на установку высококачественной системы видео-наблюдения где всё записывается на кассеты?

sana okulun kısa zaman önce 100.000 $ ın üstünde para harcayıp herşeyi kaydeden bir yüksek teknoloji gözetim sistemi kurduğunu söylesem, ne derdin?

Когда придумаю, я тебе сообщу.

Bulunca haber veririm.

Я тебе сообщу.

Sana dönerim.

Но если я что-либо узнаю, я тебе сообщу.

Evet efendim. Bu da nedir?

Я тебе сообщу, если встречу хотя бы одного.

Bir tane görürsem haber veririm.

Я тебе сообщу, если что-нибудь замечу.

Bir şeyler yakalarsam seni ararım.

- Да, Даки, я тебе сообщу, если понадобится что-нибудь еще.

Evet, Ducky, yapabileceğin başka bir şey olursa söylerim.

Я сообщу тебе, когда и куда она сможет приехать ко мне.

Yanıma ne şekilde ve ne zaman geleceğini sana haber veririm.

Теперь тебе я радость сообщу.

Ama şimdi, neşeli bir haberim var sana.

8 : 30 Я сообщу совету, как только приеду в Чикаго и тебе немедленно вышлют деньги.

Chicago'ya döner dönmez, kurula haber vereceğim ve paranın sana derhâl havale edilmesini sağlayacağım.

Просыпайся, я сообщу тебе великую новость.

Şerefe! Senin için yeni haberlerim var.

Когда дело будет закрыто, я сообщу тебе все детали.

Bir gün, herşey açığa çıktığında... Sana bütün ayrıntıları anlatacağım.

Но когда мне действительно понадобится твоя помощь, я обязательно тебе об этом сообщу.

O halde işini iyi yapmış.

Я сообщу тебе, как только мы найдем её.

Onu bulduğumuz an seni haberdar edeceğim.

Я сообщу тебе адрес, как только смогу.

Alır almaz sana da bildiririm.

Одиннадцать будет значить 11 : 00 а если мы не можем прийти, я позвоню тебе и сообщу почему.

11 : 00 dediysek 11 : 00..,... ve şayet gelemezsek, arayıp haber edeceğiz sana.

Если его положение измениться, я сообщу тебе.

Yeri değişirse, haber veririm.

Красивые цветы. Я сообщу тебе своё решение.

Çiçekler güzel ama.

- Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю

- Gerek yok, trene binerim, Lille'e gidince seni ararım.

Я сообщу тебе результаты, как только вернемся.

Geri döner dönmez, nasıl yaptığımızı anlatacağım.

Я сообщу о тебе медицинской

Seni Tıbbi Ahlak Komitesine

Уйди из эфира я сам тебе сообщу.

Ben seni arayana kadar benle bağlantı kurma

Собери свой отряд, а я позвоню тебе и сообщу дальнейшие инструкции.

Ekibini toparla, talimat vermek için seni arayacağım.

Я сообщу тебе номер, как только прилечу.

Bir yere varır varmaz, sana bir numara göndereceğim.

Я сообщу тебе, когда будет следующая игра, Декан.

- Bir sonraki oyun için ararım.

Но я сообщу тебе, как только узнаю, Клои, обещаю.

- Merhaba Tom! - Merhaba dostum.

А если я сообщу тебе, что Марроу на жаловании у Советов с тридцать пятого года?

Ya sana Murrow'un 1935'de Sovyetler tarafından ödemeye alındığını söylersem?

Я сообщу о тебе прямо сейчас.

Sizi hemen raporlayacağım.

Как только я что-нибудь узнаю, | сразу же сообщу тебе.

Öğrendiğim anda, sana da haber vereceğim.

Я сообщу тебе, когда сам пойму.

Çözdüğümde haber veririm..

Иди сюда! Я сообщу о тебе в твою школу! Хулиган!

Seni okuluna şikayet edeceğim, seni kaba velet!

нет, нет никаких сообщений, нет никаких сообщений о пропавших, и плюс моё лицо тяжело узнать если будут хоть какие-нибудь сведения о твоей идентификации Я сразу тебе сообщу об этом доктор Слоан говорит, что требуется операция на глазу

Parmak izlerin kimseyle uyumlu değil, Kayıp arayanlardan da iş çıkmadı- - yüzüm tanınmaz halde. Merak etme, kimliğinle ilgili bir bilgi aldıgımız anda sana haber vereceğim. Dr. Sloan gözümden ameliyat olmalıymışım, dedi.

Я сообщу тебе подробности, когда вернусь.

Geri döndüğümde sana bilgi vereceğim.

Я сообщу тебе когда он доберется до 15.

15'e ulaşır ulaşmaz sana haber vereceğim.

Я сообщу тебе, когда у меня будет другой номер.

Yeni numara aldığımda sana veririm.

Я сообщу тебе информацию для связи, цену, и указание, как перевести деньги.

Nasıl bağlantı kuracağını, fiyatı parayı nasıl transfer edeceğini sana bildireceğim.

Если появится положительный результат в распознавании, я сообщу тебе.

Eşleşen bir yüz bulursam sana haber veririm.

Я сообщу тебе вечером, чего хочу.

İstediğim şeyi söylemek için bu gece seni arayacağım.

Вот так сходу - скорее нет, но я еще подумаю и сообщу тебе.

İlk cevabım "hayır". Bunun üzerine biraz düşüneyim, ben sana geri dönerim, olur mu?

он будет в порядке я сообщу тебе, поехали

Merak etme, iyileşecek. Seni durumdan haberdar ederim.

Я сообщу тебе адрес.

Ben sana adresi öğreneceğim.