Çekil dedim tradutor Russo

Çekil dedim, defol, defol, git buradan.

Что я сказал? !

Larry, çekil dedim! Larry!

Ћарри, не будь занудой.

Çekil dedim!

Двигай, я сказал!

- Pencereden çekil dedim- -

- Я сказал, отойдите от...

Çekil dedim!

Я сказал, убирайся!

Hayır, bırak, bırak... Çekil dedim!

Heт, oтoйди, oтoйди.

Sana geri çekil dedim!

Я сказал, назад, черт побери!

Çekil dedim.

Идиот.

Geri çekil dedim!

Я сказал не подходи!

Çekil dedim!

Отъебись!

Sana geri çekil dedim!

Я сказал, отойди назад!

Önümden çekil dedim.

Отойди, я сказал.

Geri çekil dedim!

Говорю тебе, назад!

Sana geri çekil dedim!

Я сказала - отойдите!

- Geri çekil dedim!

- Я сказал, уйди!

Geri çekil dedim!

Отвали! Отвали!

Çekil dedim!

сказал!

Geri çekil dedim.

Я сказал, отойди.

Sana geri çekil dedim.

Назад, я сказала.

Çekil dedim. Hayır!

- Уйди с дороги, на хрен!

Geri çekil dedim.

Я не шучу!

- Sana çekil dedim! - Baba?

- Да отвали ты!

Çekil dedim.

Повторяю, с дороги.

Geri çekil dedim.

Я сказал, отставить.

Geri çekil dedim!

Назад!

Geri çekil dedim!

Я сказала - отвали нахуй!

- Geri çekil dedim Mason. Onu öldürdü biliyorum.

Он убил её, я знаю это, ты ублюдок.

Geri çekil! Geri çekil dedim!

Эй, а ну свалил!

Çekil dedim!

сказала!

Sana geri çekil dedim!

Назад! Я сказала - назад!

Kenara çekil dedim!

В сторону, я сказал!

- Çekil dedim!

- Уходи с дороги!

- Geri çekil dedim sana! Hemen!

Хорошо, иди к чёрту прямо сейчас.

Ona çekil dedim.

Я велел ему успокоиться.

Üstümden çekil dedim!

Слезь с меня!

Bu benim arabam dedim sana, çekil yolumdan.

Я сказал, это моя тележка, а ну, отойди!

Çekil yolumdan dedim. - Arkadaşıma ne yapıyorsun sen?

- Эй, парень, полегче, это мой брат.

Sana oradan çekil dedim.

Пшла, говорю!

Bırak peşimi! Çekil dedim.

Ну-ка отстань от меня, козявка.

- Çekil yolumdan dedim!

- Дай пройти!

- Kendin konuş. - Çekil dedim. İşte makinist geliyor.

Стойте, стойте, в чем дело?

- Geri çekil, sana dedim çekil.

Назад!

Çekil ordan dedim!

Сказал тебе, стой там.

Çekil ordan dedim sana.

Я сказал тебе стоять там.

"Çekil" dedim.

Я сказал, отойди.

Çekil başımdan dedim!

Отцепись, я сказал!

- Geri çekil. Ne dedim ben sana!

Я вас предупредил!

- Çekil dedim ahbap!

- Я сказал, отойди!

Geri çekil! Orada kal dedim!

Я сказал стоять!

Çekil dedim!

- Отойди от двери, я сказал!

Geri çekil, dedim.

Я сказал, не подходи!