Şimdi ne oldu tradutor Russo

Şimdi ne oldu?

А теперь...

Şimdi ne oldu?

Что-то не так?

Bu kadarı da olur mu? - Şimdi ne oldu?

Это переходит все границы.

- Şimdi ne oldu? - Soru sormanın sırası değil.

- Что еще стряслось?

Şimdi ne oldu sana?

Что же с вами случилось?

Yani, şimdi ne oldu?

- Но что же тут поделаешь?

Şimdi ne oldu?

В чём дело?

Şimdi ne oldu?

Теперь в чем дело?

- Evet, Jim, şimdi ne oldu?

Да, Джим, что случилось?

- Şimdi ne oldu?

- Очень интересно.

- Şimdi ne oldu?

- " то теперь... - ќни остановились.

Şimdi ne oldu?

Что такое? !

- Şimdi ne oldu?

- Что еще?

Şimdi ne oldu?

- Что случилось? - Пожар на площадке!

Şimdi ne oldu?

Что будем делать?

Şimdi ne oldu?

И что теперь?

- Şimdi ne oldu?

Что на этот раз?

Şimdi ne oldu?

Что теперь?

Şimdi ne oldu?

Что такое?

Bunun için mi? Bunların hiçbirini başaramadın. Şimdi ne oldu?

А теперь, когда ты ничего из этого не сделал, ты хочешь, чтобы я ехал с тобой в Лондон!

Kuş sütü. Şimdi ne oldu? Giy şunları.

Птичье молоко.

Şimdi ne oldu?

А теперь что?

- Ne bileyim ben? - Ne oldu ki şimdi?

- Почему они уходят?

Ne oldu? Nereden çıktı bu şimdi?

- С чего это вдруг?

Ne oldu şimdi?

Что случилось?

O şimdi ne kadar tatlı oldu.

Он стал таким милашкой.

Şimdi bunun ne yararı oldu?

А зачем это?

Ne oldu şimdi?

Почему ты плачешь

Ne oldu şimdi?

Что с тобой?

- Şimdi ne oldu, Pamela?

Ну что еще, Памела?

Bu kapıya ne oldu şimdi?

Что случилось с этой дверью?

Şimdi de "Özgürlük Anıtı" oldu, senin ne işin var burada?

Теперь он Статуя Свободы. Что вы тут делаете?

Şimdi bak ne oldu... Üs komutanlarımızdan biri biraz...

Дело в том что один из наших командующих базы, он имел своего рода- -

Ne oldu şimdi?

Что еще?

Şimdi ne oldu?

- Что еще не так?

- Niye ne oldu ki şimdi?

Что на тебя нашло?

Ne oldu buna şimdi?

Да что с ней? .

- Şimdi ne oldu?

- Давайте, все выходите!

Ne var? Ne oldu şimdi?

А где она сейчас?

Vaktiyle çok önemli görünen o uzun yıllara ne oldu şimdi?

А потом никак не можешь понять, куда же подевалось время, которое представлялось таким значительным.

Şimdi yine ne oldu?

Что теперь случилось?

Ne oldu şimdi? Git hadi!

Что за фигня?

- Ne oldu şimdi?

– Что здесь случилось?

daha önce böyle bir parti vermemiştik şimdi bizi davet edenlerle ödeşme zamanı geldi ya o şatafatlı partimize ne oldu?

Прошу! Мы никогда не устраивали вечеринок. Мы расплатимся с теми, кто приглашал нас к себе домой.

Ne oldu şimdi?

Что творится волею божьей?

- Şimdi ne oldu?

Что случилось?

- Simdi ne oldu?

- Теперь что?

- Şimdi, ne oldu?

- Итак, что случилось?

Ne oldu şimdi?

Что произошло?

- Ne oldu şimdi buna?

- Что это с ним?

Hey, neden simdi geri ariyorsun? ne oldu?

рНВМН ЮДЯЙХЕ. мЮ ╗ М НЯРЮБХКЮ МЮЛ уЮ яНМ, Ю ЯЛЕЯЭ ГЮЙНМВХКЮЯЭ.