Really hot перевод на испанский

One time we went backpacking, and we met some really hot chicks... from a religious school and he kept talking about God.

Mirá, sabés que una vez nos fuimos de mochileros y conocimos a unas minas que estaban recontra re-súper buenas de un colegio de monjas y éste no tuvo mejor idea que ponerse a hablar de Dios.

This one's really hot.

Madre mía, qué buena está ésa.

they come out of the accretion disc and peel away outside. this set of straight field lines, perpendicular to the disc, means that material, if it gets really hot, can take off along these field lines, and head on out all the way - - perhaps with enough energy to blow off the field lines,

el santo grial está ya al alcance si la teoría de cuerdas es correcta la gravedad es tan fuerte como todas las otras fuerzas en nuestro universo sólo que parece débil porque lucha por hacerse camino a través de dimensiones adicionales

There was a guy in the bathroom who's really hot.

Había un tipo caliente en el baño.

I was having a really hot dream.

Yo estaba teniendo un sueño muy excitante.

Really hot in here.

Hace mucho calor aquí.

And just so you know, I used to be really hot.

Solo para que sepas, yo antes era muy sexy.

Well'the only reason yoυ're living here... ... is because me and my dad decided that yoυr mom was really hot... ... and maybe We should just both bang her.

Bueno, la única razón por la que vives aquí es porque mi papá y yo decidimos que tu mamá está muy buena y quizás nosotros dos podríamos simplemente darle duro.

I don't know, they seem really hot on this.

No sé. Parecen entusiasmados con esto.

Look, we're holding my Skip Day party here. And, the only way we could get people to come is if we had pictures of really hot girls.

Es la fiesta de pera aca y la unica manera de que vinieran era con fotos de chicas muy bellas.

I see a really, really hot guy.

Un tío que está muy bueno.

It's really hot.

Está muy caliente.

Straight up, given your age, I think you're... really hot.

Honestamente, dada tu edad, Creo que eres... Realmente hermosa.

It's really hot.

Caliente como está.

You know, like, if our "go" code was "hot", and I saw you and I said, "Hey, Nina, you look really hot today,"

Si la palabra fuera "sensual" y te digo... "Oye, Nina, hoy estás sensual"... y entonces empiezas a robar dinero.

And I remember feeling my face get very hot, really, really hot.

Y recuerdo sentir que mi rostro empezó a calentarse... muy, muy caliente.

- Yeah, i think so too. - Really hot.

- Creo...

You're really hot.

Eres muy sexy.

Clive, she's really hot.

Clive, está muy caliente.

- He was really hot.

- Esto me encanta.

And sometimes, I'd even stay at hotels on the weekend just because I heard they had great bathrooms or room service or really hot bellboys.

Y a veces hasta me quedaba en hoteles durante el fin de semana sólo porque me habían dicho que tenían magníficos baños o excelente servicio o muchachos botones muy atractivos.

It's really hot there.

Hace mucho calor allí.

I've been slumming it with a really hot redhead.

Estoy con una sexy pelirroja.

I know it's really hot in here, so, if you want, just grab a seat and I'll be right back.

Sé que aquí hace mucho calor, ponte cómodo. Enseguida vuelvo.

Right now that's really hot.

En este momento eso está de moda.

I'm sorry, I'm really hot.

Lo siento, tengo mucho calor.

Well, um... I was on the subway and there was this really hot guy- -

Bueno, esto... Fue en el metro y había un tío realmente bueno- -

Well, don't you have to be like tall, muscular and really hot to model?

Bueno, ¿ no tienes que ser alto, musculoso y muy guapo para modelar?

We just lost a really hot MILF.

Se nos fue una madre sexy.

- Those are really hot.

- Son muy sexy.

The coffee's just really hot.

El café está bien caliente.

You met a really hot French girl who needed a green card.

Conociste a una francesa buenísima que necesitaba una tarjeta verde.

That girl is really hot.

Esa chica está muy buena.

Trust me bro, she's really hot.

Confía en mí hermano, está muy buena

You know, just until the forest ranger found him. He said it tasted like really hot, really old soda.

Dijo que estaba muy caliente, y que sabía a gaseosa vieja.

they heat up, they give off emission - - electromagnetic waves, x-rays, visible, infrared - - and from that we can see this disc of hot material. that's one way to see a black hole indirectly. the most gaudy way is if you've got a black hole that is really spending its energy account.

las dimensiones adicionales actúan un poco como una alcachofa de ducha cerca de estas diminutas dimensiones adicionales la gravedad es fuerte pero a medida que te alejas se vuelve muy débil, muy rápidamente

Your face looks really beautiful, but why are you so hot-tempered?

Tu rostro luce muy bello pero, ¿ por qué eres tan malhumorada?

"I hope he's okay" is really code for " gosh, he's hot.

"Espero que esté bien" quiere decir en nuestro código " ¡ Qué sexy es!

You don't really think he's hot.

¿ De verdad crees que está bueno?

I really try to like you, you're hot, but open yourself to something other than -

¿ Sabes, Leah? Quiero que me agrades. Eres caliente... pero abre tu mente a algo más que...

Well, uh, it's really hot in here.

Hace calor aquí.

It's really too fucking hot.

Hace demasiado calor.

Really. It's just so hot. Please.

De verdad, hace demasiado calor, por favor.

I don't like it. It's gonna get really fucking hot here in about two seconds.

Va a hacer mucho calor aquí en un par de segundos.

We need people like you who can bring their expertise to bear in places like Peru, Cambodia, sub-Saharan Africa. Mainly those sort of really hot, sticky places.

¿ Se refiere básicamente a lugares calientes y pegajosos?

It's really hot in here.

- Hace mucho calor aquí.

it was really hot the first time we did it--but after that it was like, you know, it was--it just was weird.

fue... una cosa extraña.

Do we really have to do this? Eat hot sushi off a woman's navel?

¿ Comer sushi caliente sobre el ombligo de una mujer?

She's hot, she's smart, she wears really high heels.

Es linda, inteligente, usa tacos muy altos.

- "So that's Gitti... " She's as hot as you said, Chris, really. "

- "Así que Gitti está tan buena como dijiste, Chris."

I really didn't looked at the thing but I'd say it's gonna be fucking hot out here!

Realmente no miré como está la cosa, pero... ¡ he dicho que va hacer mucho calor!