Take a load off перевод на испанский

Go on, sit down, take a load off your mind.

Ve a sentarte y descansa.

Sit down, take a load off your feet.

Siéntate, descansa los pies.

TAKE A LOAD OFF YOUR FEET, BROTHER.

Quítale peso a tus pies, hermano.

Sit down and take a load off your feet.

Siéntate y ponte cómodo.

Take a load off your arches.

Quita el peso de tus pies.

She's been delayed, she's only half-dressed, and it would take a load off her mind... if you would pick her up at her house instead of at the bar. Got it?

Se ha retrasado, está a medio vestir y le quitaría un peso... si pasara a recogerla en su casa en lugar del bar, ¿ entendido?

Take a load off.

Poneos cómodos.

Take a load off.

Relájate.

Take a load off your feet.

Descansa.

Take a load off your feet.

Póngase a gusto.

What I did tell him, though, was to come over and take a load off his emotions and see you.

Le dije que viniera a ventilar sus emociones con Ud.

Take a load off your feet.

- Pasa y desahógate.

- Sit down and take a load off.

- Siéntate y ponte cómoda.

Sit down, take a load off your feet.

Siéntate, descansa un poco.

It will take a load off my mind.

Y quiero liberarme.

Sit down and take a load off your feet.

Sientate y alivia tu pie.

Sit down and take a load off.

Siéntate y descansa.

- Take a load off

- Toma asiento.

Just sit down, take a load off your heels.

Siéntese, deles un respiro a esos tacones.

- Take a load off!

- Ven y siéntate.

Take a load off your arm.

Descansa tu brazo.

- Take a load off your feet.

- Siéntese.

Take a load off.

A divertirse.

take a load off your feet. would you like some sangria?

¿ Quieres sangría?

Take a load off your feet.

Descansa un poco.

Take a load off, Rose.

Relájate, Rose.

Take a load off.

Quítate la carga.

Take a load off your feet!

¡ Sácate un peso de encima!

Just put those dogs up and take a load off.

Quítate los zapatos y levanta los pies.

Take a load off.

Descárgale.

Come in, have a seat, take a load off.

Venga, sentaros, descansad.

Take a load off those knees.

- Vamos, descanse esas rodillas.

- Sit down, man, take a load off.

Siéntate, descansa.

Take a load off, doctor.

Tome una rodaja.

Take a load off.

Siéntate.

Then you and the gals can take a load off and watch something on Lifetime.

Y tú y las chicas se pueden sentar para ver algo en el canal Lifetime.

Take a load off those lovely tootsies.

Descansa esos pies adorables.

Don't worry, just take a load off.

Relájate.

- Take a load off.

- Siéntate.

Take a load off.

Descansad.

Ron. Come on in, take a load off.

Ron, adelante.

- Sit down. Take a load off your feet.

- Reposa los juanetes.

Take a load off.

Tomen esto.

Take a seat. Take a load off.

Quítese una carga de encima.

Take a load off. Put the world in perspective.

Quítese una carga de encima.

Oh, thanks, Speed. You've take a great load off my mind.

- Me has sacado un peso de encima.

The land-based plane has the advantage of size... range, and bomb load, because it can take off... from a runway two or three miles long.

Las bases terrestres tienen la ventaja del mayor... radio de acción y carga de bombas, porque pueden despegar... desde una pista de 4 kilómetros de largo

- The check wayman he'll take 50 pound off your load for slate when there ain't a pebble in it. It's down in the bottom he'll say where they ain't no looking for it.

Los supervisores disminuyen el peso del carbón como multa, si encuentran alguna piedra.

I agreed to take a shit load of that Bluebird crap off your hands.

El problema es que acepté una carga de su porquería de Azulejo...

Take a load off, Minnesota. Not after I tell them how you scam your help for under minimum wage! Dinner delectable?

Creo que ya comí suficiente helado por hoy.

It will take a few hours to off-load personnel from the Odyssey.

Tardaremos unas horas en sacar al personal de la Odyssey.