The apartment перевод на испанский

Meredith and Billy are searching the apartment right now.

Meredith y Billy están registrando su apartamento ahora mismo.

We left the apartment.

Salimos del apartamento.

He came home, went back outside to sit on his front porch, basically, the stoop of the apartment building.

Llegó a su casa, y salió para sentarse en el pórtco de la entrada, básicamente, en la escalera de entrada al edificio de apartamentos.

I'd have to work out of the apartment.

Tendría que trabajar en el apartamento.

It just says I have to Out of the apartment on the 1st.

Debo dejar la vivienda.

I have no right to the apartment.

Así que no tengo derecho a estar en el apartamento.

Have they started the apartment?

¿ Ha ido bien con esto?

You disappear on me at the apartment and come here to execute without even telling me.

Te desapareciste del apartamento y viniste aquí a ejecutarlo sin siquiera decírmelo.

We can go back to the apartment, or we can get some ice cream.

Podríamos volver al apartamento o ir a tomar un helado.

I need you to get over to the apartment right away.

Necesito que vengas al apartamento enseguida.

I was just thinking about subletting the apartment.

Pensaba en subalquilar el apartamento...

Oh, wait, so now you're just leaving? You're leaving the apartment?

Espera, ¿ ahora solo te irás del apartamento?

I sent the nearest unit to the apartment where Mallory's been staying.

Envié a la unidad más cercana al apartamento donde Mallory ha estado quedándose.

And that would have been fine if only it had been sold by its rightful owner instead of the tenants who rented the apartment and its contents.

Y eso habría estado bien si tan solo hubiera sido vendido por su legítimo propietario en lugar de los inquilinos que rentan el apartamento y sus contenidos.

When there was too much smoke inside the apartment, they would open the window and the front door to get rid of it.

Cuando había mucho humo en el apartamento, abrían la ventana y la puerta de enfrente para que saliera.

Unlike the usual mess, the apartment was immaculately clean and tidy.

A diferencia del desorden habitual, el apartamento estaba limpio y ordenado.

We're living off ‭ of a gym teacher's salary, and - - And somehow I let you talk me into buying the apartment upstairs.

Estamos viviendo del sueldo de un profesor de gimnasia, y... Por alguna razón, te dejé convencerme de comprar el apartamento de arriba.

Well, the apartment came furnished, and his landlord sold everything else because Harrison was behind on rent, ma'am.

Su apartamento vino amoblado y su casero... vendió lo demás porque debía la renta, jefa.

What, you mean the wire that you found in the apartment next to yours?

¿ Qué, te refieres al cable que encontraste en el apartamento de al lado tuya?

We were facing father McKenna, but the whole apartment was behind us.

Estábamos frente al padre McKenna, pero todo el apartamento estaba detrás de nosotros.

I woke up, I was in my apartment, and the wall was on fire.

Desperté, y estaba en mi apartamento, y la pared estaba incendiándose.

And that was an hour before CFD responded to the blaze in her apartment.

Y eso fue una hora antes de que el departamento de bomberos respondiera al incendio en su departamento.

It's an apartment on the West Side.

Es un departamento en el Lado Oeste.

Her apartment's across from the girls.

Su departamento está al otro lado del de las chicas.

IP address says it came from the library down the block from your apartment.

La dirección IP dice que vino de la biblioteca a unas manzanas de su apartamento.

I came home from the tour, and our Redwood apartment was empty.

Volví a casa de la gira, y nuestro apartamento Redwood estaba vacío.

The operator is holding an open line to your sister's apartment.

La operadora mantiene una línea abierta al apartamento de su hermana.

Yeah? Was he a child nine years ago when he lured me to his apartment and he had the cops waiting for me?

¿ Era solo un niño cuando, hace nueve años me atrajo a su apartamento donde tenía a la policía esperándome?

Security video outside of Sid's apartment shows van Zant waiting out front in his car from 12 : 30 A.M. to 3 : 30 in the morning.

El vídeo de seguridad del apartamento de Sid muestra a van Zant esperando en su coche desde las 12.30 hasta las 3.30 de la mañana.

Clear the apartment, and be careful. ( Amaro ) Policia. Abran la Puerta!

Despejen el departamento y sean cuidadosos.

And my apartment sits in the center of all the action, so we can change outfits for every event!

Y mi apartamento se encuentra en el centro de toda la acción, para que podamos cambiar trajes para cada evento!

My apartment has a view of the whole parade.

Mi apartamento tiene una vista de todo el desfile.

I was not informed by the other co-habitant of this apartment about this, ah, sub-leasing situation, so I'm gonna have to ask you to leave.

No fue informado por el otro co-habitante de este apartamento sobre esto, ah, situación subarriendo, así que voy a tener que pedirle que se vaya.

Since you don't want them here, and they don't want to leave, how about we upgrade them to my boss'deluxe apartment in the sky?

Puesto que usted no quiere que ellos aquí, y ellos no quieren irse, ¿ qué hay que actualizarlas a mi jefe'de apartamentos de lujo en el cielo?

Then, yesterday, one of the bears showed up in an apartment at the 16th arrondissement and nearly killed the woman who lived there.

Entonces, ayer, uno de los osos se presento en un apartamento en el distrito 16 y casi mató a la mujer que vivía allí.

She lives with a family member who owns their house, so it's not like packing up an apartment in the middle of the night and finding them some cheap place to live in Palmdale.

Ella vive con un miembro de la familia que es dueño de su casa, por lo que no es como empacar un apartamento en el medio de la noche y la búsqueda de ellos un lugar barato para vivir en Palmdale.

How do you know the guy who rented that apartment?

¿ Cómo conociste al tipo que alquiló el apartamento?

I just moved the audio track from an argument Christa had with Felix, so that it played when she opened the door of her apartment off-screen.

Solo moví un audio de una discusión de Christa con Felix, y lo coloqué cuando abre la puerta fuera de pantalla.

Instead, Dev lives in America, where his biggest problem is that the Wi-Fi in his apartment is messed up.

Pero Dev vive en Estados Unidos, y su principal problema es que no le funciona el Wi-Fi.

Oh, um, well, the Wi-Fi in my apartment is really shoddy.

El Wi-Fi de mi apartamento es muy malo.

All that can be seen here is part of the contents of an apartment in Vila do Conde.

Todo lo que se ve aquí es parte de los contenidos de un apartamento en Vila do Conde.

Two hours after the mirror had been lowered, the police entered Luísa and Humberto's apartment.

Dos horas después de que habían bajado el espejo, la policía entro al apartamento de Luísa y Humberto.

So, for the last two weeks, I just hid in my apartment, trying to fugeddaboudit.

Por las dos últimas semanas, me escondí... en mi departamento pensando "te lo dije"..

Well, that still wouldn't explain the baseball glove being at Harrison's apartment.

Bueno, eso no explicaría el guante en el apartamento de Harrison.

And for a doctor to show up at the gates so I can go back to my apartment and keep reading "War and Peace."

Y que un doctor aparezca por el portón para volver a mi casa y seguir leyendo "La Guerra y La Paz".

If I did it, why would I leave an apartment full of evidence that points to me and let myself get caught at the bomb site?

Si lo hice, ¿ por qué iba a dejar un apartamiento lleno de pruebas que apuntan a mí y después dejar que me atrapen en el lugar de la explosión?

That empty apartment would be the perfect place for us to sneak away to.

Ese apartamento vacío sería el lugar perfecto para que nos escondiéramos.

If I was gonna make this into something, I would ask what you were doing at her apartment at 6 : 00 in the morning.

Si fuera a convertir esto en algo, habría preguntado... qué hacías en su apartamento a las seis de la mañana.

Her apartment, where she planned and built the bomb.

Su apartamento, donde planificó y construyó la bomba.

How'd the blueprints of explosives wind up in your apartment?

¿ Cómo acabaron las huellas de los explosivos en tu apartamento?

ATM cams, Snapchats, anything in the vicinity of Alex's apartment the morning of the bombing.

Levas ATM, Snapchats, nada en las proximidades del apartamento de Alex la mañana del atentado.