How does that sound перевод на французский
355 параллельный перевод
How does that sound to you?
Alors de quoi ça a l'air?
How does that sound to you?
Ça vous va?
- How does that sound to you, Moll?
- Ça te dit, Moll?
How does that sound?
Qu'en pensez-vous?
How does that sound?
C'est d'accord?
How does that sound, eh?
Qu'est-ce que vous en pensez?
- How does that sound?
- Ça te plaît?
We'll plant the field and hunt and fish. How does that sound?
On cultivera, on chassera et on pêchera.
- Traveling around the country high-type night clubs. - How does that sound to you?
Voyager partout, les night-clubs élégants, ça te tente?
How does that sound?
Qu'est-ce que tu en penses?
How does that sound?
T'en penses quoi?
Huh? How does that sound to you?
Qu'est-ce que t'en dis?
- How does that sound?
Ça va? Oui.
How does that sound?
C'est une bonne idée?
We'll eat in my room, how does that sound?
On mange dans ma chambre, ça ta va?
How does that sound in Tokyo?
Qu'en pensez-vous, à Tokyo?
How does that sound to you?
Qu'en dites-vous?
How does that sound?
Qu'en dites-vous, grande sœur?
The constable's responstable. Now, how does that sound?
Et que M. L'agent soit indulgent.
How does that sound?
- On fait comme ça, Maurice?
Onion tart, how does that sound?
Une tarte à l'oignon, ça vous dirait?
How does that sound to you?
Ça vous dit?
How does that sound, Aruspicius?
C'est quoi ce bruit, Aruspicius?
How does that sound to you?
T'en dis quoi?
How does that sound?
Qu'est-ce que t'en penses?
How does that sound?
Qu'est-ce que vous en pensez?
How does that sound to you, Keniclius?
Qu'en pensez-vous, Kéniclius?
How does that sound, more natural?
Ça te paraît plus naturel?
Now, how does that sound?
Qu'en dites-vous?
- How does that sound?
Qu'en pensez-vous?
- How does that sound?
- Comment ça sonne?
Grab your rifles and take colour... cover. "'How does that sound?
Attrapez vos fusils et mettez vous à couleur... couvert. " Alors?
How does that sound?
Comment ça vous semble?
How does that sound, sweetheart?
Il lui a soufflé dans l'oreille.
We stop talking. How does that sound?
On ne se connaît pas, on ne se parle pas.
Why don't I give you a ride in my Mister Softee truck? How does that sound?
Je vous raccompagne dans mon camion à glaces.
How does that sound?
Ça te convient?
How does that sound? Give me your company's phone number. That's okay.
- Laissez-moi votre numéro de téléphone.
Ooh, how does that sound to you?
Ooh, ça te dit?
You got it. How does that sound?
- Qu'est-ce que t'en dis?
How does that sound?
- Alors, Larry?
- How does that sound?
- Qu'est-ce que tu dis de ça?
- How does that sound?
- Ça vous va? Bon.
How does that sound?
Ça te dit?
HOW DOES THAT SOUND?
Je vous y emmènerai moi-même.
Well, how does that sound, Helen?
Comment va, Alan?
How does that sound, master?
Qu'en dis-tu?
That's fine. How does it sound?
C'est un bon parti.
How does that sound?
Ça vous semble comment?
How does that sound?
- Ça te tente?
How does that sound?
Alors?
how does it feel 296
how does it go 44
how does it work 242
how does it look 112
how does he do it 43
how does it make you feel 33
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does he look 23
how does it go 44
how does it work 242
how does it look 112
how does he do it 43
how does it make you feel 33
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does he look 23
how does she know 17
how does she look 23
how does this work 118
how does this sound 21
how does he know 30
how does it end 30
how does he know that 18
how does that feel 106
how does 73
how does he do that 21
how does she look 23
how does this work 118
how does this sound 21
how does he know 30
how does it end 30
how does he know that 18
how does that feel 106
how does 73
how does he do that 21
how does that make you feel 86
how does this happen 30
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
does that sound good 41
does that sound familiar 29
that sounds good 394
that sounds fun 130
that sounds great 436
how does this happen 30
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
does that sound good 41
does that sound familiar 29
that sounds good 394
that sounds fun 130
that sounds great 436
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds terrible 42
that sounds lovely 60
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds cool 45
that sounds interesting 35
that sounds perfect 47
that sounds fair 23
that sounds nice 140
that sounds terrible 42
that sounds lovely 60
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds cool 45
that sounds interesting 35
that sounds perfect 47
that sounds fair 23