How does he look перевод на французский
81 параллельный перевод
How does he look?
Comment est-il?
- How does he look?
Il est comment?
How does he look like?
À quoi ressemble-t-il?
- How does he look?
- Comment il est?
How does he look, I wonder.
Je n'ai aucune idée de son allure.
How does he look? The guy who's making the movie?
De quoi il a l'air, celui qui fait le film?
How does he look to you?
Comment tu le trouves?
How does he look?
Comment va-t-il?
- How does he look?
Devant toi?
How does he look being an officer?
À quoi ressemble-t-il maintenant?
How does he look to you?
Comment peut-il se tourner vers vous?
How does he look, Dad?
Comment tu trouves, papa?
How does he look to you?
Comment vous semble-t-il?
- How is he? How does he look?
Comment est-il?
How does he look?
À quoi ressemble-t-il?
How does he look like he's holding up?
Il a l'air de s'en tirer comment?
How does he look like?
De quoi avait-il l'air?
How does he look?
Il est comment?
How does he look?
Alors, raconte? - Fastoche.
How does he look?
Il a l'air comment?
How does he look?
De quoi il a l'air?
"Tell me, how does he look?"
Dis-moi, à quoi ressemble-il? - Très beau.
Tell me, how does he look at me?
Il me regarde comment?
So... tell me, how does he look, my son?
Alors... il a l'air de quoi, mon fils?
How does he look so good?
Il est intact.
- How does he look?
- Tu aimes son allure?
How does he look?
Comment vous Ie trouvez?
- How does he look naked?
Rien! - Comment il est nu?
How does he look at me?
Comment me regarde-t-il?
How does he look to you?
Comment vous paraît-il?
So, how does he look? He looks good to me. He smells like the guy.
- Donc, c'est sûrement lui le coupable.
- How does he look like?
A quoi il ressemble?
How does Mr GIennister look when he's acting brilliant?
Quelle tête a M. Glennister, quand il échafaude des plans judicieux?
- How does he look?
Quelle joie pour vous!
He's supposed to look after your things And how he does What devotion
Et avec quel dévouement?
He came in and said, "How's my hat? How does my hat look?"
Il disait : "Comment tu trouves mon chapeau?"
- Look how he does that.
- Regarde comment il fait. - Oui.
How does he look like?
Comment est-il?
He's just being a dumbass like always. There how does that look?
Ça donne quoi?
How gorgeous does he look?
est ce que ça va?
Ghastly Lapeer, how did he come to look as he does?
Ghastly Lapeer, pourquoi a-t-il cette apparence?
didn't want to wake him up, you know. How does he look?
Il est comment?
How does he look, Larry?
Comment ça se passe Larry?
when something bad happens to a witness, the first thing every witsec inspector does is look how he or she might have screwed up.
Quand quelque chose de grave arrive à un témoin, la première chose qu'un inspecteur du Programme se demande, c'est s'il, ou elle, n'a pas merdé quelque part.
How does he look, huh?
- Vous avez bu?
- How does it look like he's doing?
- Selon vous?
- How good does he look, huh, Chuck? - Yeah, not bad.
- Il est pas beau comme ça, Chuck?
look, i don't know how he does what he does and i don't give a damn, but up there in alaska, it's completely insulate.
Je me fous de ce qu'il fait, mais là-bas en Alaska, c'est complètement isolé.
How else would you explain the insomnia? Look... How long does he have?
Sinon comment expliquez les insomnies? Combien de temps il a?
How does he eat pasta and still look like that?
Comment peut-il rester aussi mignon en mangeant des pâtes?
How does he look at you?
- Comment ça?
how does it feel 296
how does that sound 179
how does it go 44
how does it work 242
how does it look 112
how does he do it 43
how does it make you feel 33
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does that sound 179
how does it go 44
how does it work 242
how does it look 112
how does he do it 43
how does it make you feel 33
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does she know 17
how does she look 23
how does this work 118
how does this sound 21
how does he know 30
how does it end 30
how does he know that 18
how does that feel 106
how does 73
how does he do that 21
how does she look 23
how does this work 118
how does this sound 21
how does he know 30
how does it end 30
how does he know that 18
how does that feel 106
how does 73
how does he do that 21