Shall we go inside перевод на французский

Shall we go inside?

Veux-tu entrer?

Shall we go inside?

Si on rentrait?

Shall we go inside?

- Entrons-nous?

Shall we go inside, Miss Adams?

Voulez-vous entrer?

Well, all right, friends, shall we go inside and get on with the contracts?

Bien, d'accords, les amis, Peut-on entrer là et regarder ces contrats?

Shall we go inside.

Entrons.

Shall we go inside?

Suivez-moi.

Shall WE go inside and have a drink together while WE talk?

Si nous allions prendre un verre à l'intérieur?

- Shall we go inside?

- On peut entrer?

- Shall we go inside?

- On va à l'intérieur?

Shall we go inside?

Nous allons entrer.

- Shall we go inside?

- On rentre pas?

- Shall we go inside?

- On descend? - Non, laisse.

Shall we go inside the Bank of Korea?

Irons-nous à l'intérieur de la Banque de Corée?

Shall we go inside?

Irons-nous à l'intérieur?

So, shall we go inside?

Entrons si tu veux bien.

Now, shall we go inside?

Maintenant, pouvons nous rentrer?

Shall we go inside?

Vous voulez rentrer?

Shall we go inside?

On entre?

Shall we go inside?

Pouvons-nous discuter à l'intérieur?

Shall we go inside?

Rentrons-nous?

- Shall we go inside?

Voulez vous entrer?

- Shall we go inside?

Bon, on peut passer à l'intérieur si vous voulez.

Shall we go inside before we drown?

On rentre avant de se noyer?

Shall we go inside?

On rentre avant de se noyer?

Shall we...? Shall we go inside?

Veux-tu rentrer?

Let's go inside and talk it over, shall we?

Venez en parler dans mon cabinet.

Let's go inside, shall we?

Entrons, vous voulez?

We shall go straight inside.

Nous devrons aller directement à l'intérieur.

Shall we try and go inside?

On y va? On essaie de rentrer?

Shall we go inside?

On rentre?

But Aunt Neþe and Filiz are inside. Shall we go in?

Mais Tante Neþe et Tante Filiz sont dedans, on pourrait les rejoindre.

Come on, let's go inside, shall we?

Allons à l'intérieur, d'accord?

Shall we go inside? No.

{ \ pos ( 192,220 ) }

Shall we... go back inside?

Ne devrions-nous pas... retourner à l'intérieur?

Shall we go inside?

On y va?

Shall we go back inside?

Rentrons à l'intérieur.

Let's go back inside, shall we?

Retournons à l'intérieur.