Everywhere i went перевод на русский

That everywhere I went...

И где бы я не была...

In Europe, in America, everywhere I went in the world.

В Европе, Америке, везде, где пришлось побывать.

Black smoke everywhere I went.

" Єрный дым везде, где € шЄл.

Everywhere I went, I had to stand in line.

Где бы я ни был, мне везде приходилось стоять в очереди.

Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.

В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.

After their last broadcast, everywhere I went on the station someone was going :

После их последней передачи, куда бы я ни пошел на станции, я везде слышал :

Everywhere I went, I felt I'd already been there.

Куда бы я ни ехал, мне казалось, что я здесь уже был.

Everywhere I went, they were with me

Куда бы я не шел, они были со мной.

Everywhere I went... they were with me.

Куда бы я не шел, они были со мной.

He's always followed me... everywhere I went... since before we were tweens.

Он всегда был со мной вместе куда бы я ни отправлялся с тех пор как мы были подростками.

And everywhere I went I saw people just like you, living as slaves.

И везде я видела людей, которые тоже жили в рабстве.

And everywhere I went! found the people and I told them my story.

И всем встречным людям я рассказывала историю.

It seemed everywhere I went, people had seen Page Six.

Казалось, куда бы я ни пришла, люди везде читают "шестую страницу".

Everywhere I went, he was with me.

И куда бы я ни пошла, он всегда был со мной.

Everywhere I went there were thousands of stars in the sky.

Везде куда бы я не отправлялась на небе всегда множество звёзд.

And everywhere I went... I got the same reaction.

И всюду, куда я приезжал... Была такая же реакция.

But everywhere i went

Но куда бы я не шел

It's like everywhere I went...

- И так везде, где я был... -... вспыхивала война.

Everywhere I went I saw people who looked like her.

Везде, куда бы я ни пошла, я видела людей, похожих на нее.

They'll tell you everywhere I went.

Они расскажут вам, где я была.

You followed me everywhere I went.

Ты преследовала меня везде, куда бы я не шел.

♪ I took that basketball with me everywhere I went ♪

Я брал его с собой, куда бы я ни шёл.

But everywhere I went people were terrified by my disfigurement.

Но куда бы я ни отправлялся, люди всегда приходили в ужас от моего уродства

But everywhere I went...

Но куда бы я ни шла...

I went everywhere... everywhere.

Я побывал везде... везде.

I went everywhere.

Я побывал везде.

So I went everywhere like a guy enjoying the country.

Я путешествовал по стране, получая удовольствие от поездки.

- I followed you everywhere you went.

- Я следовал за вами повсюду.

I went to Otello, to Alpi, under the arcades everywhere.

Я ходил в Отелло, Альпи, в галереи везде.

I EXPECT YOU WENT EVERYWHERE WITH A CHAUFFEUR.

Наверное, вас всюду отвозил шофер.

Wherever I went - everywhere I see alone ancient Rome!

ктда бы я ни пошел - всюдт вижт один только античный рим!

Whenever we went to Budapest, I looked for you everywhere, but I never, never saw you.

Когда мы изредка выезжали в Пешт, я всегда искала вас в увеселительных заведениях, ресторанах, но никогда, никогда не встречала вас.

But everywhere he went, that's where I was.

Я следовал за ним повсюду.

That same afternoon I went to all the bars, all the public urinals, all the fences round waste ground, there were drawings like that everywhere, and I tried to trace him. Up till now...

Тем вечером я обошел все бары, все общественные туалеты, все заборы вокруг свалок, там были похожие рисунки, и я пытался его выследить.

I just went shopping and I came back, and theywere everywhere.

Я только пошла в магазин, а когда вернулась, то они были везде.

I went everywhere.

Я был везде.

The people screamed, the fire went everywhere. So I was called into the office in the next couple of days.

Так что меня вызвали в контору через пару дней.

I was determined to prove you wrong, but... but instead, everywhere I went, I seemed to prove you right.

но, вместо этого, везде убеждался в обратном.

A few months ago she stopped returning my calls. I went by her place and I've looked for her everywhere, but she's just disappeared.

Несколько месяцев назад она перестала отвечать на мои звонки, и тогда я поехал к ней, искал ее везде, а она просто... испарилась.

Everywhere I went.

Куда бы я не шла.

Went to the bathroom and I threw up everywhere.

Пошла в туалет, и там меня вырвало!

I just went to the bathroom and threw up everywhere

Я просто... пошла в туалет, и меня там вырвало.

I went looking for you everywhere because I wanted to make you feel better.

Я искал тебя повсюду, потому что я хотел тебя утешить.

They're everywhere, and they remind me of what I went through, what Jigsaw did to me.

Они повсюду. И они напоминают мне о том что я пережила. Что "Пила" сделал со мной.

This guy had his own private jet, and everywhere he went, I went.

У него был личный самолет, и мне приходилось мотаться за ним повсюду.

I want to see everywhere he went this week.

Хочу увидеть все места, где он был на этой неделе.

Well, I went back to apologize and there was blood everywhere.

Ну, я вернулась просить прощения и там кровь повсюду.

I mean, everywhere we went, people were smiling and, you know, sitting on lawns, drinking tea.

Знаете, сидя на газонах, попивая чаёк.

I went in and it was all steam everywhere, so I took off all me clothes.

- Зашла я, а там везде пар. Разделась и наслаждаюсь.

I went everywhere that God gonna be.

Я ходил всюду, где должен был быть Бог.

I've looked everywhere. I even went to Gold.

Даже к Голду ходила.