Not without a warrant перевод на русский

- Not without a warrant.

- Только с ордером.

I don't think so. Not without a warrant.

А у вас есть ордер?

NOT WITHOUT A WARRANT.

Нет, без обыска.

- Not without a warrant.

- Только не без ордера.

I need to see your kitchens. - Not without a warrant.

Мне нужно взглянуть на твою кухню, мамаша.

Not without a warrant.

Только при наличии ордера.

Not without a warrant.

Без ордера не могу.

Not without a warrant.

Не без ордера.

Not without a warrant, of course.

С ордером, разумеется.

- Not without a warrant, no.

- Только если у вас есть ордер.

Uh, not without a warrant.

Без ордера - нет.

Not without a warrant.

Без ордера нет.

Not without a warrant.

Без ордера?

Not without a warrant, we're not.

Без ордера, мы не можем.

Not without a warrant.

Только если у вас есть ордер.

- Not without a warrant.

Не без ордера.

Not without a warrant, and we can't get one without proof.

Не без ордера, а мы не можем его получить без доказательств.

Not without a warrant.

- Не без ордера.

Not without a warrant.

- Что? Без ордера?

Oh, well, not without a warrant.

Не без ордера.

Yep, not without a warrant.

Да, без ордера — никак.

The majority held that... the police could not tap a public phone without a warrant.

Большинство решило... что полиция не может прослушивать публичный телефон без ордера.

You can't look at our cars, not without a search warrant.

Вы не можете осматривать наши машины без ордера на обыск.

They're not happy about their homes being searched without a warrant at 2 : 30 in the morning.

Они недовольны, что мы осматриваем их дома без ордера в пол-третьего ночи.

Without a DNA match to the rape kit, we have a classic "he said, she said." And as much as my personal sympathies lie with the plaintiff, the evidence does not warrant a favorable decision.

Без результатов ДНК комплекса изнасилования, мы имеем обычные он сказал-она сказала, и несмотря на мою личную симпатию к истице, доказательства не гарантируют благоприятного решения.

Not without a warrant.

- Только с ордером.

Not without a search warrant.

- Когда придёте с ордером.

Both you and I know that without a warrant this recording's not admissible in court.

Но ведь мы оба знаем, что без ордера этот результат прослушки не будет принят доказательством в суде.

You're not getting on that property without a warrant.

Вы не можете прийти туда без ордера.

I am not going to try to get into the house without a warrant.

- Я не буду пытаться попасть в дом без ордера.

I can't, not without his permission or a warrant.

Ты сможешь прожить на своём подкасте?

And given the fond farewell that we received, I'm guessing that the club is not gonna share their client and employee records without a warrant.

И исходя из сердечного прощания, что нам устроили, я подозреваю, что клуб не поделится с нами информацией о клиентах и персонале без ордера.

Bonnie's not going anywhere without a warrant.

Бонни никуда не денется без ордера.

Went inside to have a look, but without a warrant, there's not much we can do.

Зашли внутрь, чтобы осмотреться, но без ордера мы мало что можем сделать.

How am I suppose to know, you're not a villain, kidnapping this woman without a warrant in your possession?

Откуда мне знать, что вы не бандит, похитивший эту женщину без ордера на руках?

We have a warrant for her arrest, and we're not leaving without her.

У нас ордер на её арест, и без неё мы не уйдём

And up until a few years ago, I practiced law and I'm pretty sure this right here, without a warrant, not exactly legal.

Но ещё несколько лет назад я был практикующим адвокатом, и я почти уверен, что всё это, без ордера, не совсем законно.

I'm not going in there without a warrant and neither should you.

Я не пойду туда без ордера, и ты тоже не должна.