Я никуда не еду перевод на английский

Я никуда не еду.

I'm not going.

Я никуда не еду.

I won't go home.

А я никуда не еду.

I'm not going anywhere.

Я никуда не еду.

~ Yes, but now I can go?

- И все же, я никуда не еду.

- And yet, I am unmoved.

Слушай я никуда не еду.

Listen, I'm not leaving.

Я ни для кого не ассистентка. И я никуда не еду - точка!

I'm not anyone's assistant and I'm not going.

Я никуда не еду.

I'm not going anywhere.

Я никуда не еду!

I'm not going anywhere!

У меня хорошие новости, я никуда не еду.

The good news is I'm not leaving.

Я никуда не еду.

- I'm not going.

- Я никуда не еду.

I'm not going anywhere.

Ривонька, я никуда не еду, что с тобой?

Rivchuk, I'm not going anywhere. What's the matter with you?

Нет же, все совсем не так – я никуда не еду.

Uh... No, no, I'm not going anywhere.

Я никуда не еду.

I'm not leaving.

- Я никуда не еду.

- I'm not going anywhere.

Все, я никуда не еду.

Forget it, I'm not going.

Если я останусь с ней, я смогу защитить ее, так что я никуда не еду.

If I stay with her, I can protect her, so i'm not going anywhere.

Я никуда не еду.

I-I- - I'm not going anywhere.

Ну, ты можешь распаковываться, потому что я никуда не еду

Well, you can unpack,'cause I'm not leaving.

Я никуда не еду.

I'm not heading anywhere.

Во-вторых, я никуда не еду.

Second, I'm not going anywhere.

Рикки, я никуда не еду.

Ricky, I'm not going to school in New York.

Ну всё, я никуда не еду.

I'm staying, then.

Я никуда не еду.

Oh, I'm not going to that.

- Я никуда не еду.

I'm not going.

- Я никуда не еду.

- I'm not going.

Ты не можешь напечатать это, потому что я никуда не еду.

You can't print it because I'm not going.

Я никуда не еду, Адам.

I'm not going there, Adam.

Пап, я никуда не еду.

Dad, I'm not going.

Я никуда не еду.

I don't quit.

Без Эммы я никуда не еду.

Molly : I'm not leaving without Emma.

Да, но я никуда не еду, Мэгги!

Yeah, but I'm not going anywhere, Maggie!

Я уже никуда не еду.

I'm not leaving.

Я еду в Париж, но никуда не спешу.

I'm on my way to Paris, but no one's expecting me.

Я никуда не еду.

I'm not going anywhere

Ладно, не уходи никуда, я еду.

Okay, don't move, okay?

Я уже еду, никуда не уходи.

Ok I'm coming, don't go anywhere,

Ой, да? В этом случае я тоже никуда не еду.

Oh, well, in that case I'm still not going.

- Извини, но я уже никуда не еду.

I'm sorry, but I'm not going anywhere.

Никуда я не еду! Мы говорили об этом.

I'm not going to boarding school! You're not going here. We talked about it.

Конечно, я не еду никуда сегодня вечером.

Yeah, I'm not driving anywhere tonight.

Я никуда не еду, и ты тоже.

- No, no. I'm not going anywhere, and neither are you.

Я не еду никуда.

- I'm not... going anywhere.

это в шести милях от меня а, ну ладно придётся взять что то из больничного буфета в котором я и беру всю еду потому что не омгу никуда выходить

Although if you did come, maybe you could swing by the Hunan Palace and get some Lo Mein and a Szechuan Beef. That is six miles out of my way. Okay, then, I guess I'll just get something from the hospital cafeteria, which is where I get all of my meals since I can't go anywhere.

Я вообще-то никуда не еду.

I... I... I'm...

Я никуда не еду.

I'm not going to go anywhere.

Ребята, стою я на красном свете, никуда не еду и Фрэнк впечатался в меня. Возник из ниоткуда!

So I'm sitting at a red light, at a dead stop, and Frank rams into me out of nowhere!

Я не никуда не еду.

I'm not going anywhere.

Я подумала, раз ты не хочешь никуда идти, то стоит принести твою любимую еду тебе.

I thought since you weren't up for going out, I'd bring all your favorites to you.

Я не еду никуда с тобой.

I'm not going anywhere with you.