Я никуда не ухожу перевод на английский

- Я никуда не ухожу.

- I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I am not going anywhere

Я никуда не ухожу.

I'm here. I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I ain't going anywhere.

Я никуда не ухожу, а встала, потому что так говорят оппозиционеры в цивилизованных странах.

I'm standing up, which is how one speaks in opposition in a civilized world.

поскольку я никуда не ухожу. а завтра я собираюсь помочь Джанет соблазнить ее парня с помощью еды.

Then, worry away, Mother,'cause I'm not going anywhere. Although I am going to Gaz's, and tomorrow I'm helping Janet seduce her fella with food.

Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.

I live here, so I won't actually be going anywhere... ... but you don't have to talk to me anymore.

Я никуда не ухожу. - Я хочу чувствовать тебя в себе.

I need just to feel you inside.

И я никуда не ухожу

And I'm not going anywhere

Я никуда не ухожу, Фред.

I'm not going anywhere, Fred.

Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.

I live here, so I won't actually be going anywhere... But you don't have to talk to me anymore.

Я никуда не ухожу!

I ain't going anywhere!

Хорошо, что я никуда не ухожу.

Good thing I'm not going anywhere.

Притормози, я никуда не ухожу.

Slow down, I'm not going anywhere.

О.кей. Тогда я никуда не ухожу

Then I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

i'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу, ты же сам знаешь.

I'm not going anywhere. You know that, right, honey?

Ну и славно, твоим студентам придётся спать на полу, потому что я никуда не ухожу.

Fine, your students will need to sleep on the floor, cos I'm not moving.

Я никуда не ухожу.

- I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

The Anton V electronic press kit.

Нет, нет, Я никуда не ухожу,

No, no, I'm not goin'nowhere

Я не собираюсь прощаться, потому что я никуда не ухожу.

I'm not gonna say goodbye, because I'm not going anywhere.

То, что я знаю наверняка - я никуда не ухожу, и я выбрала образ Леди Гага, который выразит ту отчаянную страсть иметь детство, которого я была лишена.

All I can know is that I'm not going anywhere, and I've chosen a Lady Gaga look that expresses the longing for a childhood I was deprived of.

Я здесь, и я никуда не ухожу.

I'm here, and I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I'm going nowhere.

- Я никуда не ухожу.

I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I'm not off anywhere.

Я никуда не ухожу.

( crying ) I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I wasn't going anywhere.

Я никуда не ухожу. Я просто...

I'm not going anywhere.

- Я никуда не ухожу.

Go! I'm not leaving.

Я никуда не ухожу..

I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу.

I'm not leaving.

Но сегодня это не имеет значения, потому что сегодня я никуда не ухожу.

But today it doesn't matter, because today I'm not going anywhere.

Я никуда не ухожу...

I wasn't, as a fact...

Я никуда не ухожу.

I am not going anywhere.

Я никуда не ухожу, Алекс, поверь.

I'm not going anywhere, Alex, believe me.

- А я никуда не ухожу.

- I will be here.

- Никуда я не ухожу, замолчи, надоел.

- No, I am here and weighed.

Пожалуйста, успокойся... Я никуда не ухожу.

Please, calm down...

Я ухожу. Вы никуда не уйдете!

We've had too much of it already.

Я ведь никуда не ухожу.

I'm not going anywhere, am I?

Никуда не уходи. Я не ухожу.

I won't talk to other people, okay?

Я же здесь, я не ухожу никуда.

I'm right here.

Всё, я ухожу. Ты никуда не уйдёшь.

I'm telling you I'm out of here.

Дорогой, тебе не надо никуда уходить, это я ухожу!

Honey, you don't have to go, I'm going.

Я же никуда не ухожу.

Well, I'm not going anywhere.

Я не ухожу никуда.

Yup. I'm not going anywhere.

Я никуда и не ухожу

I'm not going anywhere.

- Мне плевать. Я ухожу. - Никуда ты не пойдешь.

I don't care, I'm going anyway.