Я никуда не тороплюсь перевод на английский

Я никуда не тороплюсь.

I don't seem to be going anywhere.

Я никуда не тороплюсь.

I'm not in any rush.

Видите? Я никуда не тороплюсь.

I can't do anything else.

- Я никуда не тороплюсь.

- I'm not going anywhere.

Я никуда не тороплюсь...

I got all day.

А я никуда не тороплюсь.

I'm not in any hurry.

Я никуда не тороплюсь, подожду здесь.

Go on and finish it, I'll just wait.

Я никуда не тороплюсь.

Oh, I don't know. I don't really have anywhere to be.

Я никуда не тороплюсь.

Fuck you guys.

♪ я никуда не тороплюсь

♪ take my time

Я никуда не тороплюсь.

I got nowhere to go.

Как я и сказал, я никуда не тороплюсь.

Like I said, I got nowhere to go.

Я никуда не тороплюсь.

I've got nowhere to be.

Я никуда не тороплюсь.

Time permitting.

Я никуда не тороплюсь.

Yeah, I got nowhere to be.

Я никуда не тороплюсь.

I have all the time in the world.

Я никуда не тороплюсь.

I don't have to be anywhere till later.

Я никуда не тороплюсь.

I'll make time.

Я никуда не тороплюсь.

I'm in no rush here.

Нет, серьезно, я никуда не тороплюсь.

No, seriously. I have no place else to be.

Я никуда не тороплюсь.

I'm not in a hurry.

Я никуда не тороплюсь.

I'm... I'm not in any rush.

Я никуда не тороплюсь.

I'm in no hurry.

- Знаете, я никуда не тороплюсь.

You know, I know I can do this all day.

Я и не тороплюсь никуда.

I'm in no hurry whatsoever.

Я безработный и никуда не тороплюсь.

I am unemployed so I can wait there all day.