А это что такое перевод на испанский
778 параллельный перевод
- А это что такое?
¿ Qué es esto?
- А это что такое?
- Bueno, ¿ y qué es todo esto?
А это что такое? А это? Настоящий лисий мех в полмили длиной!
¡ Una estola de zorro genuina de 1 / 2 milla de largo!
- А это что такое?
- ¿ Qué es esto?
А это что такое?
¿ Qué pasa?
- А это что такое?
¿ Y ésta quién es?
А это что такое?
¿ Qué es eso que suena?
- А это что такое?
- ¿ Se puede preguntar qué es esto?
- А это что такое?
- ¿ Qué es un caracol?
А это что такое?
Pero, ¿ qué es eso?
А это что такое?
¿ Qué es eso? Mira...
А это что такое?
- ¿ Qué son todas estas cosas?
А это что такое?
¿ Qué diablos es eso?
- А это что такое?
- ¿ Que es eso?
- А это что такое?
- ¿ Que son estos?
- А это что такое, а?
- ¿ Que son estos, eh?
Эй, а это что такое?
¿ Qué es eso?
А это что такое?
Hey, ¿ qué es esto?
- А это ещё что такое, ради всех святых?
¿ Y que es eso, por todos los santos?
А что это такое, кроме слова написанного на афише?
¿ Y qué es eso? Aparte de un nombre escrito en luces, quiero decir.
Нам остается лишь настоящее. А что это такое?
No nos queda más que el presente y ya no sabemos muy bien dónde estamos.
Дай мне знать, когда возьмете их. А? Что это такое?
Bueno, avísenme cuando les atrape. ¿ Qué dices?
А что это такое?
¿ Qué es "madre"?
А что это такое, Билл?
Exactamente, ¿ qué es, Bill?
А что это такое я вижу?
¿ Qué veo aquí?
Смотрите. А это что такое?
¿ Y qué se supone qué es?
А что это такое?
Y ¿ esos qué son?
- Ну, а что это такое?
- ¿ Qué es esto?
А это что такое?
¡ No toque esos discos! ¿ Qué es esto?
Эй, а это еще что? Что такое?
- ¿ Y ahora qué?
- А тебе известно, что это такое?
- Sí, amante.
Что это такое? А ты не догадываешься?
- ¿ No lo adivinas?
Итак... - А это что такое?
- ¿ Qué es esto?
А это что еще такое?
¿ Qué demonios es esto?
- А-а! Что это такое? Что это такое?
- ¿ Qué es esto, qué es esto?
А я спрашиваю, что это такое.
Te pregunto lo que es esto...
А это что такое?
¿ Qué es eso?
А это что такое?
¿ Y eso qué es?
Вот это пугач, а что это такое, я не знаю.
Esto es un calentador. Y esto, no sé qué es.
Что такое? А, Стабси, ублюдок. Это всего лишь вечеринка.
¡ Déjame, idiota!
А что это такое, отец?
¿ Qué es esto, padre?
- А что это такое?
Tomen pajata. - ¿ Que es la pajata?
- А это ещё что такое?
¿ Qué es esto?
А сегодня такое случилось, ты ни за что не поверишь, это невероятно.
Y hoy, no me vas poder creer, porque es increíble.
А что это такое - когда машут над ним рукой, вот так?
¿ Y que tal esa cosa que haces con el revólver?
А что это такое - интуитивная прозорливость?
Doctor, ¿ qué es la serendipia?
Что же это такое получается, а?
¿ Qué está pasando?
- А что это такое?
- ¿ Qué es eso?
А что это такое, ваша честь?
¿ Qué es esto, señoría?
- Вообще, это не так-то просто! - А что такое?
- ¿ Esta vacunado contra la rabia?
А смерть это что-то такое, что останется с вами навсегда!
Pero la muerte es algo que perdurará para siempre!
а это ещё что такое 30
а это еще что такое 25
а это ещё что 77
а это еще что 70
а это еще кто 67
а это ещё кто 44
а это 3035
а это я 75
а это моя мама 17
а это правда 89
а это еще что такое 25
а это ещё что 77
а это еще что 70
а это еще кто 67
а это ещё кто 44
а это 3035
а это я 75
а это моя мама 17
а это правда 89
а это значит 1181
а это мой друг 18
а это хорошо 42
а это плохо 40
а это тебе 61
а этот 264
а это ты 77
а это важно 129
а это имеет значение 41
а это что 1393
а это мой друг 18
а это хорошо 42
а это плохо 40
а это тебе 61
а этот 264
а это ты 77
а это важно 129
а это имеет значение 41
а это что 1393
а это еще что значит 16
а это кто 717
а это так 94
а это как 45
а это не так 166
а это что ещё значит 16
а это что значит 44
а это за что 58
а этот парень 65
а это зачем 105
а это кто 717
а это так 94
а это как 45
а это не так 166
а это что ещё значит 16
а это что значит 44
а это за что 58
а этот парень 65
а это зачем 105