Они стреляют в нас перевод на испанский
34 параллельный перевод
Они стреляют в нас!
¡ Nos están disparando!
Они стреляют в нас, капитан.
Nos disparan, capitán.
- Они стреляют в нас!
¡ Atrás! ¡ Estoy retrocediendo!
Они стреляют в нас.
¡ Nos está disparando!
Они стреляют в нас.
Nos están disparando.
- Они стреляют в нас.
Nos están disparando.
МакКей, они стреляют в нас.
McKay, nos está disparando.
Особенно, если они стреляют в нас.
Especialmente si ellos nos disparan.
Они стреляют в нас.
Ahora nos disparan.
Леди Матушка, они стреляют в нас!
¡ Madre, nos están disparando!
- ( Стрельба ) - ( Сабина ) Они стреляют в нас!
¡ Balas! ¡ Nos están disparando!
почему они стреляют в нас?
¿ Por qué nos disparan?
Они стреляют в нас!
¡ Están disparando en contra de nosotros!
Они стреляют в нас!
¡ Están disparando contra nosotros!
Они стреляют в нас! Помогите!
¡ Están disparando contra nosotros!
Если операция закончилась успешно... почему они стреляют в нас?
Si la operación fue un éxito... ¿ por qué nos disparan?
Они стреляют в нас!
¡ Nos alcanzan!
Негодяи, они в нас стреляют!
¡ El canalla nos dispara!
- Мистер Панг, они в нас стреляют.
- Sr. Pang, ¡ nos están disparando!
- Какого черта они в нас стреляют?
- ¿ Por qué nos disparan?
Это не я. Они стреляют в нас.
- Nos están disparando.
- Они в нас стреляют, Форд! - Я слышу!
- ¡ Nos están disparando!
Они в нас стреляют!
¡ Nos disparan!
Конечно, теперь не те времена, но у нас все еще выгоняют учеников из школы за то, что они стреляют в учителей?
Ahora no será difícil. ¿ Aún expulsan estudiantes por dispararles a los entrenadores?
- Хан, они в нас стреляют!
¡ Nos disparan!
Почему они в нас стреляют?
¿ Por qué nos disparan?
Возможно, это они в нас стреляют.
Probablemente son los que nos estaban disparando.
Все, что нас от них отличает - это то, что даже если они в нас стреляют, мы не отстреливаемся только потому, что мы злы.
Lo único que nos diferencia de ellos es que incluso cuando nos disparan nosotros no disparamos porque estemos enojados.
Они же в нас стреляют.
Nos están disparando.
Они в нас стреляют.
Nos están disparando.
А чего они в нас то стреляют?
¿ Y por qué nos disparan?
они стреляют 37
в настоящее время 109
в настоящий момент 64
в нас 43
в нас стреляют 18
в настоящем 19
они сделают все 32
они сделают всё 23
они счастливы 62
они сказали 2456
в настоящее время 109
в настоящий момент 64
в нас 43
в нас стреляют 18
в настоящем 19
они сделают все 32
они сделают всё 23
они счастливы 62
они сказали 2456
они считают 470
они спят 85
они сошли с ума 32
они самые 47
они сами 19
они смотрят 37
они сказали что 20
они смеются 44
они старые 33
они сделали это 83
они спят 85
они сошли с ума 32
они самые 47
они сами 19
они смотрят 37
они сказали что 20
они смеются 44
они старые 33
они сделали это 83